JBL Tune 220TWS manual

WHAT’S IN THE BOX

HOW TO WEAR

First time use

power on & connect R AUTOMATICALLY ENTER Pairing MODE Choose "JBL TUNE220TWS" to connect ON Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL TUNE220TWS Now Discoverable Connected

power off

L/R Manual Controls power on CONNECTING power on & connect to device + 5S L ×3 R R 2S L/R power off 5S

BUTTON COMMAND R ×2 ×1 ×1 Siri® / Google Assistant / Bixby 3S L ×2 ×1

led behaviors Charging fully charged low Battery R POWER ON BT CONNECTING BT CONNECTED LOW BATTERY CHARGING FULLY CHARGED

TECH SPEC Driver Size: 12 mm Dynamic driver Frequency Response: 20 Hz – 20 kHz Sensitivity: 105 dB SPL Maximum SPL: 98 dB SPL Microphone sensitivity: -30 dBV@1 kHz/Pa Impedance: 32 ohm Bluetooth transmitted power: 12 dBm Bluetooth transmitted modulation: GFSK/ π/4DQPSK/ 8DPSK Bluetooth frequency: 2.402 GHz – 2.48 GHz Bluetooth profile version: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 Bluetooth version: 5.0 Headset battery type: Lithium-ion battery (22 mAh / 3.85 V ) Charging case battery type: Lithium-ion battery (410 mAh / 3.85 V ) Power supply: 5 V 1.0 A Charging time: <2 hrs from empty Music playtime with BT on: 3 hrs Total music playtime with charging case: 19 hrs Weight: 57 g

HVAD ER DER I ÆSKEN SÅDAN BÆRER DU DEN BRUG FØRSTE GANG TÆND, OG FORBIND GÅR AUTOMATISK I PARRINGSTILSTAND VÆLG «JBL TUNE220TWS» FOR AT FORBINDE PARRING AUTOMATISK PARRING SLUK MANUEL STYRING TÆND, OG OPRET FORBINDELSE TIL ENHED OPRETTER FORBINDELSE TÆND SLUK STYRING MED KNAP OPLADER LED-SIGNALER LAVT BATTERI LADER OP HELT OPLADT TÆNDT BLUETOOTH OPRETTER FORBINDELSE BLUETOOTH FORBUNDET LAVT BATTERI LADER OP HELT OPLADT VERPACKUNGSINHALT TRAGEMÖGLICHKEITEN ERSTMALIGE VERWENDUNG EINSCHALTEN UND VERBINDEN WECHSELT AUTOMATISCH IN DEN KOPPLUNGSMODUS „JBL TUNE220TWS“ ZUM VERBINDEN AUSWÄHLEN KOPPLUNG AUTOMATISCHE KOPPLUNG AUSSCHALTEN MANUELLE BEDIENELEMENTE EINSCHALTEN UND VERBINDEN MIT GERÄT WIRD VERBUNDEN EINSCHALTEN AUSSCHALTEN TASTENBEFEHL WIRD AUFGELADEN LED-VERHALTEN SCHWACHER AKKU AUFLADEN VOLLSTÄNDIG GELADEN EINSCHALTEN BT WIRD VERBUNDEN BT VERBUNDEN SCHWACHER AKKU AUFLADEN VOLLSTÄNDIG GELADEN DA DE TEKNISKE SPECIFIKATIONER TECHNISCHE DATEN Enhedsstørrelse: 12 mm Dynamisk enhed Frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz Følsomhed: 105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW Maks. SPL: 98 dB SPL Mikrofonfølsomhed: -30 dBV @ 1 kHz / Pa Impedans: 32 ohm Bluetooth-overført effekt: 12 dBm Bluetooth-overført modulation: GFSK/ π/4DQPSK/ 8DPSK Bluetooth-frekvens: 2.402GHz-2.48GHz Bluetooth-profilversion: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 Bluetooth-version: 5.0 Batteritype i hovedtelefoner: Litiumionbatteri (22 mAh / 3.85V ) Batteritype i opladningsetui: Litiumionbatteri (410 mAh / 3.85V ) Strømforsyning: 5V 1 A Opladningstid: <2 timer fra afladet MusikafspilningstidmedBluetoothaktiveret: 3 timer Totalmusik-afspilningstidmedlade-etui: 19 timer Vægt: 57 g ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΩΣ ΝΑΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ ΧΡΗΣΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΜΕΤΑΒΑΣΗΣΤΗΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΖΕΥΞΗΣ ΕΠΙΛΕΞΤΕ«JBLTUNE220TWS»ΓΙΑΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ ΖΕΥΞΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΖΕΥΞΗ ΣΒΗΣΙΜΟ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΝΑΜΜΑ&ΣΥΝΔΕΣΗΣΕΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΝΑΜΜΑ ΣΒΗΣΙΜΟ ΕΝΤΟΛΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΦΟΡΤΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED ΧΑΜΗΛΗΜΠΑΤΑΡΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΕΧΕΙΦΟΡΤΙΣΕΙΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗBT BTΣΥΝΔΕΘΗΚΕ ΧΑΜΗΛΗΜΠΑΤΑΡΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΕΧΕΙΦΟΡΤΙΣΕΙΠΛΗΡΩΣ EL ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μέγεθος οδηγού: 12 mm Δυναμικός οδηγός Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz - 20 kHz Ευαισθησία: 105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW Μέγιστο SPL: 98 dB SPL Ευαισθησία μικροφώνου: -30 dBV @ 1 kHz / Pa Αντίσταση: 32 ohm Ισχύς μετάδοσης Bluetooth: 12 dBm Διαμόρφωση μετάδοσης Bluetooth: GFSK/ π/4DQPSK/ 8DPSK Συχνότητα Bluetooth: 2.402GHz-2.48GHz Έκδοση προφίλ Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 Έκδοση Bluetooth: 5.0 Τύπος μπαταρίας ακουστικού: Μπαταρίαιόντωνλιθίου(22mAh/3.85V) Τύπος μπαταρίας θήκης φόρτισης: Μπαταρίαιόντωνλιθίου(410mAh/3.85V) Τροφοδοσία: 5V 1A Χρόνος φόρτισης: <2 ώρες από άδεια Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το Bluetooth ενεργοποιημένο: 3 ώρες Συνολικόςχρόνοςαναπαραγωγήςμουσικής βάσηςφόρτισης: 19 ώρες Βάρος: 57 g Treibergröße: 12 mm Dynamik-Treiber Frequenzbereich: 20 Hz - 20 kHz Empfindlichkeit: 105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW Maximaler Schalldruckpegel: 98 dB SPL Mikrofonempfindlichkeit: -30 dBV @ 1 kHz / Pa Impedanz: 32 Ohm Bluetooth-Übertragungsleistung: 12 dBm Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK/ π/4DQPSK/ 8DPSK Bluetooth-Frequenz: 2.402GHz-2.48GHz Bluetooth-Profilversion: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 Bluetooth-Version: 5.0 Headset-Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku (22 mAh / 3.85V ) Ladebox-Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku (410 mAh / 3.85V ) Energieversorgung: 5V 1 A Ladezeit: <2 Std. bei leerem Akku MusikwiedergabezeitmiteingeschaltetemBT: 3 Std. GesamteMusikwiedergabezeitmitLadebox: 19 Std. Gewicht: 57 g

CONTENUTODELLACONFEZIONE COME INDOSSARLI AL PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE E COLLEGAMENTO ENTRA AUTOMATICAMENTE IN MODALITÀ DI ABBINAMENTO SCEGLIERE «JBL TUNE220TWS» PER EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO ABBINAMENTO ABBINAMENTO AUTOMATICO SPEGNIMENTO COMANDI MANUALI ACCENDERE E COLLEGARE AL DISPOSITIVO IN COLLEGAMENTO ACCENSIONE SPEGNIMENTO PULSANTE DI CONTROLLO RICARICA COMPORTAMENTO DEI LED BATTERIA SCARICA IN CARICA COMPLETAMENTE CARICA ACCENSIONE COLLEGAMENTO BT BT COLLEGATO BATTERIA SCARICA IN CARICA COMPLETAMENTE CARICA IT SPECIFICHE TECNICHE Dimensione del driver: Driver dinamico da 12 mm Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz Sensibilità: 105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW SPL massimo: 98 dB SPL Sensibilità del microfono: -30 dBV @ 1 kHz / Pa Impedenza: 32 ohm Potenza di trasmissione Bluetooth: 12 dBm Modulazione trasmessa via Bluetooth: GFSK/ π/4DQPSK/ 8DPSK Frequenza Bluetooth: 2.402GHz-2.48GHz Versione del profilo Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 Versione Bluetooth: 5.0 Tipo di batteria dell'auricolare: Batteriaagliionidilitio(22mAh/3.85V) Tipo di batteria della custodia di ricarica: Batteriaagliionidilitio(410mAh/3.85V) Alimentazione: 5V 1 A Tempo di ricarica: <2 ore da scarica Autonomia in riproduzione musicale con BT acceso: 3 ore Tempo totale di riproduzione musicale della custodia di ricarica: 19 ore Peso: 57 g VERPAKKINGSINHOUD GEBRUIKSAANWIJZING INGEBRUIKNAME INSCHAKELEN EN VERBINDEN AUTOMATISCHKOPPELENMODUSOPENEN SELECTEER«JBLTUNE220TWS»OM TEVERBINDEN KOPPELEN AUTOMATISCHKOPPELEN UITSCHAKELEN HANDMATIGE BEDIENING INSCHAKELENENVERBINDENMET APPARAAT VERBINDEN INSCHAKELEN UITSCHAKELEN KNOP-FUNCTIE BEZIG MET OPLADEN LED-FUNCTIES BATTERIJBIJNALEEG OPLADEN VOLLEDIGOPGELADEN INSCHAKELEN BTVERBINDEN BTVERBONDEN BATTERIJBIJNALEEG OPLADEN VOLLEDIGOPGELADEN NL TECHNISCHE SPECIFICATIES Driver afmeting: 12 mm Dynamic driver Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz Gevoeligheid: 105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW Maximum SPL: 98 dB SPL Microfoon gevoeligheid: -30 dBV @ 1 kHz / Pa Impedantie: 32 ohm Bluetooth zendvermogen: 12 dBm Bluetooth verzonden modulatie: GFSK/ π/4DQPSK/ 8DPSK Bluetooth-frequentie: 2.402GHz-2.48GHz Bluetooth-profielversie: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 Bluetooth-versie: 5.0 Batterijtype headset: Lithium-ion battery (22 mAh / 3.85V ) Batterijtype headset: Lithium-ion battery (410 mAh / 3.85V ) Voeding: 5V 1 A Oplaadtijd: <2 uur van leeg Muziekafspeeltijd met BT aan: maximaal 3 uur Totale afspeeltijd muziek via oplaad-etui: 19 uur Gewicht: 57 g MI TALÁLHATÓ A DOBOZBAN HOGYAN HORDJA ELSŐ HASZNÁLAT BEKAPCSOLVA ÉS HOZZÁCSATLAKOZTATVA AUTOMATIKUS PÁROSÍTÁSI MÓD CSATLAKOZÁSHOZ VÁLASSZA A « JBL TUNE220TWS »LEHETŐSÉGET PÁROSÍTÁS AUTOMATIKUS PÁROSÍTÁS KIKAPCSOLÁS KÉZI VEZÉRLŐK BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS AZ ESZKÖZHÖZ CSATLAKOZÁS BEKAPCSOLÁS KIKAPCSOLÁS GOMBKEZELŐ TÖLTÉS LED VISELKEDÉSE AKKUMULÁTOR ALACSONY TÖLTŐDIK TELJESEN FELTÖLTVE BEKAPCSOLVA BLUETOOTH CSATLAKOZIK BLUETOOTH CSATLAKOZTATVA AKKUMULÁTOR ALACSONY TÖLTŐDIK TELJESEN FELTÖLTVE HU SZERELŐ Meghajtó mérete: 12 mm Dinamikus meghajtó Frekvencia válasz: 20 Hz - 20 kHz Érzékenység: 105 dB SRPL @ 1 kHz / 1mW Maximális SPL: 98 dB SPL Mikrofon érzékenysége: -30 dBV @ 1 kHz / Pa Váltóáramú ellenállás: 32 ohm Bluetooth átvitt teljesítménye: 12 dBm Bluetooth átvitt moduláció: GFSK/ π/4DQPSK/ 8DPSK Bluetooth frekvencia: 2.402GHz-2.48GHz Bluetooth profil verzió: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 Bluetooth verzió: 5.0 Fejhallgató akkumulátor típus: Lítium-ionakkumulátor (22mAh/3.85V) Töltő tok akkumulátor típus: Lítium-ionakkumulátor (410mAh/3.85V) Tápegység: 5V 1 A Töltési idő: teljes lemerültségtől <2 óra ZenelejátszásBluetoothonkeresztül: 3 óráig Teljeszenelejátszásiidőtöltőtokkal: 19 óra Súly: 57 g

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 2000/242 e atende aos requisitos técnicos aplicados. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. NOTE : The maximum operating temperature of the product is 45 ° C