Dyson Cu-Beam manual

Select a language NL 100%

View a manual of the Dyson Cu-Beam below. All manuals on ManualsCat.com can be viewed completely free of charge. By using the 'Select a language' button, you can choose the language of the manual you want to view.

  • Brand: Dyson
  • Product: lighting
  • Model/name: Cu-Beam
  • Filetype: PDF
  • Available languages: , , , , ,

Table of Contents

Page: 1
2
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WHEN INSTALLING OR USING AN ELECTRICAL APPLIANCE
BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
WARNING
Risk of electric shock! If casing is removed or handled improperly the
internal components of the appliance may cause harm or become
permanently damaged. Do not expose the internal mechanisms/
components of this appliance to moisture.
1. All electrical installation and repair work should be carried out by a
qualified electrician or Dyson Field Service Engineer in accordance
with current local codes or regulations.
2. Do not connect any DALI terminals to mains power. DALI wires are
NOT SELV and should never be considered touch safe. Functional
level of isolation or better is required between DALI wires and
mains cabling.
3. The appliance is designed for dry, internal location only. Operating
environment range 0°C (32°F) to 40°C (104°F) and 10-95% RH
non-condensing.
4. Consult local and national accessibility codes and regulations for
relevant installation guidelines. This appliance should be installed
with appropriate fixings for the installation environment.
Conformity and compliance is the responsibility of the installer.
5. If any part of the appliance is not working as it should, has received
a sharp blow, has been dropped, damaged, left outdoors, or been in
contact with water, do not use and contact the Dyson Helpline.
6. Do not look directly into the light source.
7. Do not install or use with a damaged suspension cable. If the
suspension cable supplied is damaged it must be replaced by
Dyson, its service agent or similiarly qualified person in order to
avoid a hazard.
8. This appliance is only compatible with DALI compliant
dimmer products.
9. Use a microfibre cloth or solvent and moisture free compressed air
canister to clean the appliance and ensure the appliance is turned off.
10. Ensure no pipe work (gas, water, air) or electrical cables, wires or
ductwork are located directly behind the drilling/mounting area.
11. Check that the electrical supply corresponds to that shown on the
rating plate. If the appliance is connected to any electrical supply
other than that stated on the rating plate permanent damage or
improper/unsafe operation of the appliance may result.
12. The appliance must be earthed.
13. The light source of this luminaire is not replaceable; when the light
source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
14. RISK OF FIRE - Required clearance from structural members and
fire elements
SCB = 0mm HCB = 0mm
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
GUARANTEE: This appliance has a limited 5 year guarantee covering
reasonable use. If a component fails within the 5 year guarantee
period, it will be replaced, subject to inspection.
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 31
32
LEA Y GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES
GARANTÍA: Este aparato tiene una garantía limitada de 5 años que
cubre el uso razonable. Si un componente falla dentro del período
de garantía de 5 años, será reemplazado, sujeto a inspección.
US
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WHEN INSTALLING OR USING AN ELECTRICAL APPLIANCE
BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
WARNING
Risk of electric shock! If casing is removed or handled improperly the
internal components of the appliance may cause harm or become
permanently damaged. Do not expose the internal mechanisms/
components of this appliance to moisture.
1. All electrical installation and repair work should be carried out by a
qualified electrician or Dyson Field Service Engineer in accordance
with current local codes or regulations.
2. Do not connect any DALI terminals to mains power. DALI wires are
NOT SELV and should never be considered touch safe. Functional
level of isolation or better is required between DALI wires and
mains cabling.
3. The appliance is designed for dry, internal location only. Operating
environment range 0°C (32°F) to 40°C (104°F) and 10-95% RH non-
condensing. This appliance should not be used in or near the vicinity
of water or otherwise in a wet location.
4. Consult local and national accessibility codes and regulations for
relevant installation guidelines. This appliance should be installed
with appropriate fixings for the installation environment. Conformity
and compliance is the responsibility of the installer. Dyson is not
responsible for any damage resulting from improper installation
or failure to conform to applicable local and national codes
and regulations.
5. If any part of the appliance is not working as it should, has received
a sharp blow, has been dropped, damaged, left outdoors, or been in
contact with water, do not use and contact the Dyson Helpline.
6. Do not look directly into the light source.
7. Do not install or use with a damaged suspension cable. If the
suspension cable supplied is damaged it must be replaced by Dyson,
its service agent or similiarly qualified person in order to avoid
a hazard.
8. This appliance is only compatible with DALI compliant dimmer
products. This product should not be used with noncompliant
products. Dyson is not responsible for any damage resulting from the
use of this applications in conjunction with noncompliant products.
9. Use a micro fiber cloth or solvent and moisture free compressed air
canister to clean the appliance and ensure the appliance is turned off.
10. Ensure no pipe work (gas, water, air) or electrical cables, wires or
ductwork are located directly behind the drilling/mounting area.
11. Check that the electrical supply corresponds to that shown on the
rating plate. If the appliance is connected to any electrical supply
other than that stated on the rating plate, permanent damage or
improper/unsafe operation of the appliance may result. Dyson shall
not be responsible for any damage resulting from the use of an
improper electrical supply.
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 33
34
este equipo de forma conjunta con productos que no cumplen con
las normas.
9. Use un paño de microfibra o un aerosol de aire comprimido sin
solvente ni humedad para limpiar el aparato y asegúrese de que el
aparato esté desconectado.
10. Asegúrese de que no haya ninguna tubería (de gas, agua, aire) ni
cables eléctricos, alambres o conductos directamente detrás de la
zona de montaje/perforación.
11. Compruebe que la alimentación eléctrica corresponda a la que
aparece en la placa de especificaciones. Si el aparato se conecta
a un suministro eléctrico que no sea el indicado en la placa de
especificaciones, este puede sufrir daños permanentes o funcionar
de manera inadecuada o insegura. Dyson no será responsable
por ningún daño que sea consecuencia del uso de un suministro
eléctrico inapropiado.
12. El aparato debe conectarse a tierra.
LEA Y GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES
GARANTÍA: Este aparato tiene una garantía limitada de 5 años que
cubre el uso razonable. Si un componente falla dentro del período
de garantía de 5 años, será reemplazado, sujeto a inspección.
CA
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WHEN INSTALLING OR USING AN ELECTRICAL APPLIANCE
BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
WARNING
Risk of electric shock! If casing is removed or handled improperly the
internal components of the appliance may cause harm or become
permanently damaged. Do not expose the internal mechanisms/
components of this appliance to moisture.
1. All electrical installation and repair work should be carried out by a
qualified electrician or Dyson Field Service Engineer in accordance
with current local codes or regulations.
2. Do not connect any DALI terminals to mains power. DALI wires are
NOT SELV and should never be considered touch safe. Functional
level of isolation or better is required between DALI wires and
mains cabling.
3. The appliance is designed for dry, internal location only. Operating
environment range 0°C (32°F) to 40°C (104°F) and 10-95% RH
non-condensing. The appliance should not be used in or near the
vicinity of water or otherwise in a wet location.
4. Consult local and national accessibility codes and regulations for
relevant installation guidelines. This appliance should be installed
with appropriate fixings for the installation environment.
Conformity and compliance is the responsibility of the installer.
Dyson is not responsible for any damage resulting from improper
installation or failure to conform to applicable local and national
codes and regulations.
5. If any part of the appliance is not working as it should, has received
a sharp blow, has been dropped, damaged, left outdoors, or been in
contact with water, do not use and contact the Dyson Helpline.
6. Do not look directly into the light source.
7. Do not install or use with a damaged suspension cable. If the
suspension cable supplied is damaged it must be replaced by
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 34
35
Dyson, its service agent or similiarly qualified person in order to
avoid a hazard.
8. This appliance is only compatible with DALI compliant dimmer
products. This product should not be used with noncompliant
products. Dyson is not responsible for any damage resulting from the
use of this applications in conjunction with noncompliant products.
9. Use a micro fiber cloth or solvent and moisture free compressed air
canister to clean the appliance and ensure the appliance is turned off.
10. Ensure no pipe work (gas, water, air) or electrical cables, wires or
ductwork are located directly behind the drilling/mounting area.
11. Check that the electrical supply corresponds to that shown on the
rating plate. If the appliance is connected to any electrical supply
other than that stated on the rating plate, permanent damage or
improper/unsafe operation of the product may result. Dyson shall not
be responsible for any damage resulting from the use of an improper
electrical supply.
12. The appliance must be earthed.
13. To prevent movement and strain on the terminals, positive means of
field wiring securement must be provided during installation. The field
wiring shall be secured less than 3 inches from the cord entry and
considered with National Electrical Code.
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
WARRANTY: This appliance has a limited 5 year warranty covering
reasonable use. If a component fails within the 5 year warranty
period, it will be replaced, subject to inspection.
CAFR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
LORSQUE VOUS INSTALLEZ OU UTILISEZ UN APPAREIL
ÉLECTRIQUE, VOUS DEVEZ TOUJOURS SUIVRE LES
PRÉCAUTIONS DE BASE SUIVANTES :
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique! Si le boîtier est retiré ou manipulé de
manière inappropriée, les composants internes de l’appareil peuvent
causer des blessures ou s’endommager de manière permanente.
Veillez à ne pas exposer à l’humidité les mécanismes et composants
internes de l’appareil.
1. Tous les travaux de réparation et d’installation électrique doivent
être effectués par un électricien qualifié ou un ingénieur du
service de réparations Dyson conformément à tous les codes et
réglements locaux.
2. Ne branchez pas de terminal DALI à l’alimentation principale. Les
fils DALI ne sont pas de type SELV (très basse tension de sécurité) et
n’assurent pas une protection contre les contacts. Il faut qu’il y ait un
niveau fonctionnel d’isolation ou un niveau de protection supérieur
entre les fils DALI et le câblage principal.
3. L’appareil est conçu pour des emplacements secs à l’intérieur
seulement. Plage de température concernant l’environnement
d’exploitation de 0° C (32° F) à 40° C (104° F) et 10 à 95 %
d’humidité relative sans condensation. Cet appareil ne doit
pas être utilisé dans l’eau ou à proximité immédiate ni dans un
environnement humide.
4. Consultez les codes et règlements locaux relatifs à l’accessibilité
pour connaître les directives d’installation pertinentes. Cet appareil
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 40
41
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
3
3
13
A x4
Mounting Options
Options de montage
Befestigungsoptionen
Montage-opties
Opciones de montaje
Opzioni di montaggio
‫التثبيت‬ ‫خيارات‬
安装选项
取り付けオプション
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 42
43
6
7
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 45
46
A
A
B
B
A
A
B
B
12
13
x1
B
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 46
47
14
15
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 47
48
x4
16
17
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 48
49
3
L
N
E
D
A
L
I
2
L
N
E
D
A
L
I
1
L
N
E
D
A
L
I
x4
18
19
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 49
50
x2
20
21
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 50
51
22
23
x2
C
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 51
52
-
-
+
+
Click
25
x1
D x2
E
24
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 52
53
0.4
m
- +
- +
-
2
1 3
26
27
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 53
54
2
1
28
29
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 54
55
0.4 m
4 m
ON
30
31
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 55
56
32
33
OFF
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 56
57
34
35
150mm
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 57
58
2
1
2
1
36
37
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 58
59
ON
38
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 73
74
QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO
Dyson no garantiza la reparación o el reemplazo
de un producto cuando la falla se deba a las
siguientes causas:
• Vandalismo, daño accidental o fallas provocadas
por el uso o el cuidado negligente, el uso incorrecto,
el descuido, o bien la manipulación o el uso del
aparato de una forma que no se ajuste a las
indicaciones del Manual de uso de Dyson.
• El uso de partes que no se montaron o instalaron de
acuerdo con las instrucciones de Dyson.
• El uso de partes y accesorios que no sean piezas
genuinas de Dyson.
• La instalación defectuosa (excepto cuando esté a
cargo de Dyson).
• Las reparaciones o alteraciones realizadas por
terceros ajenos a Dyson o sus agentes autorizados.
• El daño debido a causas externas, como el tránsito,
las condiciones climáticas, los cortes eléctricos o los
picos de tensión.
• El desgaste normal (fusible, etc.).
• El daño causado por la limpieza cuando la limpieza
no se lleve a cabo según las instrucciones de
este manual.
Dyson no asume la responsabilidad por los costos de
mano de obra y cualquier otro costo asociado con la
extracción y/o instalación de un producto defectuoso
(excepto cuando la instalación esté a cargo de Dyson),
o bien por el daño estructural o del sistema eléctrico,
por inundación o por cualquier pérdida de ganancias o
ingresos que se produzca como consecuencia de la falla
del producto.
Si tiene alguna duda sobre la cobertura de la garantía,
comuníquese con Dyson (consulte los detalles en
la contratapa).
RESUMEN DE LA COBERTURA
• La garantía tiene validez a partir de la fecha de
compra (o la fecha de entrega, si es posterior).
• Usted debe proporcionar el comprobante (tanto el
original como cualquier elemento posterior) de la
entrega/compra antes de que pueda llevarse a cabo
la realización de cualquier tarea en su aparato de
Dyson o antes de la entrega de cualquier repuesto.
Sin el comprobante, deberán cobrarse los costos
de las tareas realizadas o de las piezas entregadas.
Guarde su recibo o nota de entrega.
• Sujeto a las exclusiones mencionadas, todas
las tareas que deban realizarse de acuerdo con
esta garantía estarán a cargo de Dyson o de sus
agentes autorizados.
US
LIMITED 5 YEAR WARRANTY
PLEASE REGISTER AS A DYSON
APPLIANCE OWNER
To help us ensure you receive prompt and efficient
service, please call the Dyson Helpline number, which
can be found in this manual.
This will register your warranty, confirm ownership of
your Dyson appliance in the event of an insurance loss,
and enable us to contact you if necessary.
Please ensure all instructions and guidance in this
installation guide are adhered to or your warranty may
be invalidated.
TERMS AND CONDITIONS OF THE
DYSON 5 YEAR LIMITED WARRANTY
Where this appliance is sold within the EU, this warranty
will only be valid (i) if the appliance is installed and used
in the country in which it was sold or (ii), if the appliance
is installed and used in Austria, Belgium, France,
Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain or the
United Kingdom and the same model as this appliance
is sold at the same voltage rating in the relevant country.
Where this appliance is sold outside of the EU, this
warranty will only be valid if the appliance is installed
and used in the country in which it was sold.
WHAT IS COVERED
5 YEAR WARRANTY
The repair or replacement of your Dyson appliance (at
Dysons discretion) if it is found to be defective due to
faulty materials, workmanship or function within 5 years
of purchase or delivery.
• Any parts which are replaced by Dyson will become
the property of Dyson.
• The repair or replacement of your Dyson appliance
under warranty will not extend the period of warranty.
• The warranty provides benefits which are additional
to and do not affect any statutory rights you may
have as a consumer.
WHAT IS NOT COVERED
Dyson does not warranty the repair or replacement of
an appliance where a defect is the result of:
• Purchases of appliances from unauthorized dealers
• Vandalism, accidental damage, or faults caused
by negligent use or care, misuse, neglect, or by
handling or operation of the appliance which is not in
accordance with the Dyson Operating Manual.
• Use of parts not assembled or installed in accordance
with the instructions of Dyson.
• Use of parts and accessories which are not genuine
Dyson components.
• Faulty installation (except where installed by Dyson).
• Repairs or alterations carried out by parties other
than Dyson or its authorised agents.
• Damage from external sources such as transit,
weather, electrical outages or power surges.
• Normal wear and tear (fuse etc).
• Damage caused by cleaning which is not in line with
the instructions in this manual.
• This limited warranty does not apply to any appliance
that has had the serial number altered or removed.
Dyson is not responsible for labor and any other
associated costs with the removal and/or installation of
faulty appliances (except where installed by Dyson), or
for any electrical, flooding or structural damage or any
loss of business or revenue which occurs as a result of
an appliance failure.
If you are in any doubt as to what is covered by
your warranty, please contact Dyson (details on the
back cover).
SUMMARY OF COVER
• The warranty becomes effective at the date of
purchase (or the date of delivery if this is later).
• Please retain your proof of purchase. If you do not
have your proof of purchase, your warranty will start
90 days after the date of manufacture, according to
Dyson’s records. Please call the Dyson Helpline for
more information.
• Subject to the exclusions above, all work to be carried
out under this warranty will be carried out by Dyson
or its authorised agents.
CONFORMITY INFORMATION
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
USES
GARANTÍA LIMITADA POR 5 AÑOS
REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE
UN EQUIPO DYSON
Para ayudarnos a garantizar que reciba servicio inmediato
y eficiente, llame a la línea directa de Asistencia al Cliente
de Dyson, que se indica en este manual.
Así registrará su garantía, confirmará que es propietario
de un equipo Dyson para caso de una pérdida
asegurada, y nos permitirá comunicarnos con usted si
resultara necesario.
Asegúrese de cumplir con todas las instrucciones y pautas
de esta guía de instalación o podrá anular su garantía.
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 78
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Page: 79
A
A
A
A
B
B
B
B
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s

Question & answers

There are no questions about the Dyson Cu-Beam yet.

Ask a question about the Dyson Cu-Beam

Have a question about the Dyson Cu-Beam but cannot find the answer in the user manual? Perhaps the users of ManualsCat.com can help you answer your question. By filling in the form below, your question will appear below the manual of the Dyson Cu-Beam. Please make sure that you describe your difficulty with the Dyson Cu-Beam as precisely as you can. The more precies your question is, the higher the chances of quickly receiving an answer from another user. You will automatically be sent an e-mail to inform you when someone has reacted to your question.