DeLonghi DCH2570 manual

View a manual of the DeLonghi DCH2570 below. All manuals on ManualsCat.com can be viewed completely free of charge. By using the 'Select a language' button, you can choose the language of the manual you want to view.

  • Brand: DeLonghi
  • Product: Climate control
  • Model/name: DCH2570
  • Filetype: PDF
  • Available languages: Dutch, English, German, French, Spanish, Italian, Swedish, Portuguese, Danish, Polish, Norwegian, Finnish, Romanian, Slovak, Hungarian, Croatian

Table of Contents

Page: 1
2
IT
A Pulsante on/off
B Pulsante MODE
C Pulsante oscillazione base
D Spia accensione
E Base orientabile
N
A På/ av-knapp
B MODE (modus)-bryter
C Tast for basevinging
D Varsellampe for påslått apparat
E Regulerbar base
B C
A
D
E
GB
A ON/OFF button
B Pulse MODE
C Base swing button
D ON light
E Adjustable base
FR
A Bouton on/off
B Bouton MODE
C Bouton oscillation base
D Témoin marche
E Base orientable
D
A On/Off-Taste
B Taste MODE
C Taste zum Schwenken des Sockels
D Kontrolllampe Einschaltung
E Schwenkbarer Sockel
NL
A Aan/uit knop
B MODE knop
C Knop voor bewegen van draaivoet
D Controlelampje inschakeling
E Draaivoet
E
A Botón On/off
B Botón MODE
C Botón de oscilación base
D Piloto de encendido
E Base orientable
P
A Botão on/off
B Botão MODE
C Botão de oscilação da base
D Luz piloto de ligação
E Base orientável
GR
A ¶Ï‹ÎÙÚÔ on/off
B ¶Ï‹ÎÙÚÔ MODE
C ¶Ï‹ÎÙÚÔ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈ΋˜ ΛÓËÛ˘
‚¿Û˘
D ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜
E ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ‚¿ÛË
SV
A AV/PÅ-knapp
B MODE-knapp
C Oscillationsknapp
D Kontrollampa för nätspänning
E Vridbart underrede
SF
A On/off- painike
B MODE- painike
C Alustan kiertopainike
D Käynnistyksen merkkivalo
E Kääntyvä alusta
H
A On/off nyomógomb
B MODE nyomógomb
C Talp forgatás nyomógomb
D Bekapcsolás jelzőlámpa
E Irányítható talp
PL
A Przycisk on/off
B Przycisk MODE
C Przycisk rotacji podstawy
D Lampka kontrolna w∏àczenia
E Ruchoma podstawa
RU
A
A äÌÓÔ͇ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ
Ç
Ç äÌÓÔ͇ MODE
C
C äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
D
D à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl
Ö
Ö èÓ‚ÓÓÚ̇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
CZ
A Tlaãítko on/off
B Tlaãítko MODE
C Tlaãítko oscilace podstavce
D Kontrolka zapnutí
E Nastaviteln˘ podstavec
HR
A Tipka on/off
B Tipka MODE
C Tipka osciliranje postolja
D Kontrolna lampica
E Podesivo postolje
SK
A Tlaãidlo vypínaãa on/off
B Tlaãidlo MODE
C Tlaãidlo otáãania základne
D Kontrolka ãinnosti
E Otoãná základÀa
BG
A
A ÅÛÚÓÌ on/off
B
B ÅÛÚÓÌ MODE
C
C ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚˙ÚÂÌ ̇ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡
D
D äÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡
E
E Ç˙Úfl˘‡ Ò ÓÒÌÓ‚‡
DK
A Tænd-/slukknap
B MODE-knap
C Vippeknap basis
D Kontrollampe for tænding
E Roterende basis
ROM
A Buton on/off
B Buton MODE
C Buton oscilare bază
D Indicator luminos aprindere
E Bază orientabilă
Page: 2
3
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug
should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket
elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be re-fitted when changing the fuse using a 13
Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a
replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement
fuse cover is that as marked on the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the followin code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings iden-
tifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which si marked with the letter L or coloured red.
ELECTRICAL CONNECTION (U.K. ONLY)
Tension
puissance
voir plaquette données
Voltage
Wattage
See rating label
Spannung
Leistung
siehe Typenschild
Voltagem
Potencia
Tensione
potenza
vedi targa caratteristica
Spänning
Effekt
zie plaatje
Tension
Potencia
véase placa de características
ver placa de especificações
Tavsh
Iscuv"
blevpe pinakivda me carakthristikav
Spænding
effekt
se typepladen
Spänning
effekt
se märkplåt
Spenning se etikett
Jännite watt kts. arvokilpi ominaisuudet
Napi´cie
mocy
Zob. tabliczk´ znamionowà
Feszültség
teljesítmény
lásd adatlemez
Napûtí
V˘kon
viz ‰títek charakteristik
ç‡ÔflÊÂÌË
 ÔËÚ‡ÌËfl
ÒÏÓÚË Ú‡·Î˘ÍÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
Page: 5
6
ELECTRICAL CONNECTIONS
- Before plugging into the mains, make sure the voltage of your mains supply corresponds to
the V value indicated on the appliance and that the socket and power line are appropriate
for the load required.
- THIS APPLIANCE COMPLIES WITH DIRECTIVE 89/336/EEC ON RADIO INTERFERENCE
SUPPRESSION.
INSTALLATION
The appliance can be used on any horizontal surface.
Do not overload the electrical circuit. Avoid using the same socket for other appliances.
OPERATION AND USE
1. Make sure the appliance is off before plugging into the mains
2. To turn the appliance on, the switch at the back must be in the I position. The appliance
emits a beep. The “ON” light also comes on and remains lit while power to the appliance is
on.
3. Press button A to turn the appliance on.
4. The appliance starts up in LOW mode (minimum heat output). The display shows room tem-
perature.
5. Press the MODE BUTTON (B) to switch to HIGH mode (maximum heat output). The display
shows room temperature.
6. Press the MODE BUTTON (B) again to switch the appliance to AUTO mode. The display
shows both room temperature and the temperature set point. To change the temperature set
point, use the + and – buttons.
7. Press the MODE BUTTON (B) a fourth time to switch the appliance back to LOW mode.
When the MODE button is pressed continuously, the appliance switches through the fol-
lowing modes in sequence: LOW HIGH AUTO.
8. To turn the appliance off, press button A and place the switch on the back in the 0 position.
Adjusting the thermostat
1. Press the MODE BUTTON (B) until AUTO is displayed.
2. Use the + and – buttons to increase or reduce the temperature set point The thermostat will
then keep room temperature at the selected level automatically.
3. When room temperature is 2°C above the set temperature, the appliance goes off.
4. When room temperature drops below the set temperature, the appliance comes on automa-
tically.
Frost prevention mode
You can keep the room at a temperature of about 5°C to prevent freezing with minimum
energy consumption.
Press the MODE BUTTON (B) until AUTO is displayed. Press the “_” button to select a tempera-
ture set point of 5°C.
When the room temperature drops below the set temperature, the appliance comes on automa-
tically.
MODELS WITH MOTORISED ROTATING BASE
A number of models have a motorised rotating base
To distribute the air flow over a larger area, press the swing switch . The appliance swings
from right to left. To stop the appliance in the desired position, simply press the switch
again.
GB
Page: 6
7
MAINTENANCE
- Always unplug from the mains socket before cleaning.
- During the season when the appliance is in use, clean the air intake and outlet grilles
regularly using a vacuum cleaner.
- Never use abrasive powders or solvents.
WARNINGS
- Do not use this heater near showers, bathtubs, sinks, swimming pools, etc.
- Always use the heater in an upright position.
- Do not use the heater to dry laundry. Never obstruct the intake and outlet grilles (danger of
overheating).
- The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the applian-
ce.
- The heater must be positioned at least 50 cm from furniture or other objects.
- Do not use the appliance near walls, furniture, curtains, etc.
- The use of extension leads is not recommended. However if they cannot be avoided, follow
the instructions accompanying the extension lead and never exceed the power limit marked
on the extension.
- If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised ser-
vice centre or a qualified electrician in order to eliminate all risk.
- The appliance must not be positioned directly underneath a fixed power point.
- Do not use the appliance in rooms with a floor area of less than 4 m2
.
The heater is fitted with a safety device which switches it off in the event of accidental
overheating (eg. obstruction of air intake and outlet grilles, motor turning slowly or not at
all). To reset, unplug the appliance from the mains socket for a few minutes, remove the
cause of overheating then plug in again.
WARNING: In order to avoid overheating, never under any circumstances cover the
appliances during operation, as this would lead to dangerous overheating.
CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this
appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or con-
nected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban
waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection
centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household applian-
ce separately avoids possible negative consequences for the environment
and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent
materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resour-
ces.As a reminder of the need to dispose of household appliances separa-
tely, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

Question & answers

There are no questions about the DeLonghi DCH2570 yet.

Ask a question about the DeLonghi DCH2570

Have a question about the DeLonghi DCH2570 but cannot find the answer in the user manual? Perhaps the users of ManualsCat.com can help you answer your question. By filling in the form below, your question will appear below the manual of the DeLonghi DCH2570. Please make sure that you describe your difficulty with the DeLonghi DCH2570 as precisely as you can. The more precies your question is, the higher the chances of quickly receiving an answer from another user. You will automatically be sent an e-mail to inform you when someone has reacted to your question.