Bosch 1600A001GB manual

View a manual of the Bosch 1600A001GB below. All manuals on ManualsCat.com can be viewed completely free of charge. By using the 'Select a language' button, you can choose the language of the manual you want to view.

  • Brand: Bosch
  • Product: Battery charger
  • Model/name: 1600A001GB
  • Filetype: PDF
  • Available languages: Dutch, English, German, French, Spanish, Italian, Swedish, Portuguese, Danish, Norwegian, Finnish, Turkish

Table of Contents

Page: 0
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-professional.com
1 609 92A 0GH (2015.07) O / 45 WEU
AL 36100 CV Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
OBJ_DOKU-36279-003.fm Page 1 Wednesday, July 8, 2015 9:46 AM
Page: 1
2 |
1 609 92A 0GH | (8.7.15) Bosch Power Tools
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 14
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 17
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 20
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 24
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 27
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 30
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 32
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 35
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 38
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 41
OBJ_BUCH-2028-004.book Page 2 Wednesday, July 8, 2015 9:47 AM
Page: 2
| 3
Bosch Power Tools 1 609 92A 0GH | (8.7.15)
AL 36100 CV
Professional
1
5
4
6
7
3
2
OBJ_BUCH-2028-004.book Page 3 Wednesday, July 8, 2015 9:47 AM
Page: 6
English | 7
Bosch Power Tools 1 609 92A 0GH | (8.7.15)
Entsorgung
Ladegeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Ladegeräte nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der Europäischen Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales
Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige
Ladegeräte getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zuge-
führt werden.
Änderungen vorbehalten.
English
Product Description and Specifica-
tions
Read all safety
warnings and all
instructions. Fail-
ure to follow the
warningsand instructions may result in
electric shock, fire and/or serious inju-
ry.
Save these instructions for later use.
Use the battery charger only when you
fully understand and can perform all
functions without limitation, or have re-
ceived appropriate instructions.
Safety Notes
Only charge Bosch lithium-ion bat-
teries. The battery voltage must
matchthebatterychargingvoltage
of the charger. Otherwise there is
danger of fire and explosion.
Keep the battery charger clean.
Contamination can lead to danger of
an electric shock.
Before each use, check the battery
charger, cable and plug. If damage
is detected, do not use the battery
charger. Never open the battery
charger yourself. Have repairs per-
formed only by a qualified techni-
cian and only using original spare
parts.Damagedbatterychargers,ca-
bles and plugs increase the risk of an
electric shock.
Do not abuse the cord. Never use
the cord for carrying, pulling or un-
plugging the charger. Keep cord
away from heat, oil, sharp edges
and moving parts. Damaged or en-
tangled cords increase the risk of
electric shock.
Donotoperatethebatterycharger
on easily inflammable surfaces
(e. g., paper, textiles, etc.) or sur-
roundings.Theheatingofthebattery
charger during the charging process
can pose a fire hazard.
In case of damage and improper
use of the battery, vapours may be
emitted. Ventilate the area and
seek medical help in case of com-
plaints. The vapours can irritate the
respiratory system.
Supervise children during use,
cleaningandmaintenance.Thiswill
ensure that children do not play with
the charger.
This tool is not intended for use by
persons (including children) with re-
ducedphysical,sensoryormentalca-
pabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance by a per-
son responsible for their safety.
OBJ_BUCH-2028-004.book Page 7 Wednesday, July 8, 2015 9:47 AM
Page: 7
8 | English
1 609 92A 0GH | (8.7.15) Bosch Power Tools
Children should be supervised to en-
sure that they do not play with the ap-
pliance.
Cleaning and user maintenance of
the battery charger shall not be
made by children without supervi-
sion.
Do not cover off the battery charg-
er. Otherwise, the battery charger
can overheat and no longer operate
properly.
In addition, observe the safety in-
structions for the battery.
This is a class I unit and may only be
connectedtoproperlyearthedpower
sources.
Products sold in GB only: Your prod-
uctisfittedwithaBS 1363/Aapproved
electric plug with internal fuse (ASTA
approved to BS 1362).
Iftheplugisnotsuitableforyoursocket
outlets, it should be cut off and an ap-
propriate plug fitted in its place by an
authorised customer service agent.
The replacement plug should have the
same fuse rating as the original plug.
The severed plug must be disposed of
to avoid a possible shock hazard and
should never be inserted into a mains
socket elsewhere.
Products sold in AUS and NZ only:
Use a residual current device (RCD)
with a rated residual current of 30 mA
or less.
Product Features
The numbering of the product features refers to the illustra-
tion of the battery charger on the graphics page.
1 Battery pack*
2 Red battery charge indicator
3 Green battery charge indicator
4 Locking latch
5 Charging compartment
6 Digital LCD display
7 Detail display
*Accessories shown or described are not part of the standard de-
livery scope of the product. A complete overview of accessories
can be found in our accessories program.
Intended Use
The charger is intended for Professional use.
Technical Data
Operation
Starting Operation
Observethemainsvoltage!Thevoltageofthepowersource
mustcorrespondwiththedataonthetypeplateofthebattery
charger.
Insert the battery until the locking mechanism clicks. To re-
move the battery, operate locking lever first.
Charging Procedure
The charging procedure starts as soon as the mains plug of
the battery charger is plugged into the socket outlet and the
battery 1 is inserted into the charging compartment 5.
Due to the intelligent charging method, the charging condi-
tionofthebatteryisautomatically detectedandthebatteryis
charged with the optimum charging current, depending on
battery temperature and voltage.
This gives longer life to the battery and always leaves it fully
charged when kept in the charger for storage.
Battery Charger AL 36100 CV
Professional
Article number 2 607 225 X..
Input voltage V 220 – 240
Output voltage V 36
Charging current (max.) A 10
Allowable charging temperature
range °C 0 – 45
Charging time for battery capacity,
approx. (80%) 100%
– 1.3 Ah min (11) 24
– 2.0 Ah min (16) 36
– 2.6 Ah min (16) 30
– 4.0 Ah min (19) 37
– 4.5 Ah min (22) 35
– 6.0 Ah min (29) 42
Number of battery cells 10 – 30
WeightaccordingtoEPTA-Procedure
01/2003 kg 3.0
Protection class / I
Please observe the article number on the type plate of your battery
charger. The trade names of individual battery chargers may vary.
OBJ_BUCH-2028-004.book Page 8 Wednesday, July 8, 2015 9:47 AM
Page: 8
English | 9
Bosch Power Tools 1 609 92A 0GH | (8.7.15)
Note: The charging procedure is only possible when the bat-
tery temperature is within the allowable charging tempera-
ture range, see “Technical Data” section.
Meaning of the Indication Elements
Flashing Green Battery Charge Indicator 3
The rapid-charging procedure is indicat-
ed by flashing of the green charge con-
trol LED .
Note:Therapid-chargingprocedureisonlypossiblewhenthe
battery temperature is within the allowable charging temper-
ature range, see section “Technical Data”.
Continuous Lighting of the Green Battery Charge
Indicator 3
Continuouslightingofthegreenbat-
tery charge indicator 3 indicates that
the battery is fully charged.
Afterwards, the battery can be re-
moved for immediate use.
With no battery inserted, continuous lighting of the green
charge control LED indicates that the mains plug is plugged
into the socket and that the battery charger is ready for oper-
ation.
Continuous Lighting of the Red Battery Charge
Indicator 2
Continuous lighting of the red LED in-
dicates that the battery temperature is
not within the rapid-charging tempera-
ture range of 0 °C – 45 °C. As soon as
the allowable temperature range is
reached, the battery charger automatically switches to rapid
charging.
Flashing Red Battery Charge Indicator 2
If a different malfunction of the charging
procedure ispresent, this willbeindicat-
ed through flashing of the red charge
control LED .
The charging procedure cannot be started and the battery
cannot be charged (see section “Troubleshooting”).
Charging Advice
With continuous or several repetitive charging cycles without
interruption, the charger can warm up. This is not meaningful
and does not indicate a technical defect of the battery charg-
er.
A significantly reduced working period after charging indi-
cates that the battery is used and must be replaced.
Observe the notes for disposal.
Troubleshooting – Causes and Corrective Measures
Battery Charger
If you are unable to resolve the problem using the Troubleshooting guide then please contact your dealer in the first instance.
Maintenance and Service
 Occasionally clean the charger using a soft, clean and
dry brush.
Whenthechargerisnolongeroperative,pleaserefertoanau-
thorised after-sales service agent for Bosch power tools.
After-sales Service and Application Service
www.bosch-professional.com
In all correspondence and spare parts orders, please always
include the 10-digit article number given on the type plate of
the garden product.
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange
the collection of a product in need of servicing or repair.
Tel. Service: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Cause Corrective Measure
Flashing Red Battery Charge Indicator 2
No charging procedure possible
Battery not (properly) inserted Properly insert battery into battery charger till the locking
mechanism clicks
Battery contacts contaminated Clean the battery contacts (e.g. by inserting and removing the
battery several times) or replace the battery
Battery pack defective Replace the battery
Battery charge indicator 2 does not light up
Mains plug of battery charger not plugged in (properly) Insert mains plug (fully) into the socket outlet
Socket outlet, mains cable or battery charger defective Check the mains voltage; have the battery charger checked by
an authorised after-sales service agent for Bosch power tools
OBJ_BUCH-2028-004.book Page 9 Wednesday, July 8, 2015 9:47 AM

Question & answers

There are no questions about the Bosch 1600A001GB yet.

Ask a question about the Bosch 1600A001GB

Have a question about the Bosch 1600A001GB but cannot find the answer in the user manual? Perhaps the users of ManualsCat.com can help you answer your question. By filling in the form below, your question will appear below the manual of the Bosch 1600A001GB. Please make sure that you describe your difficulty with the Bosch 1600A001GB as precisely as you can. The more precies your question is, the higher the chances of quickly receiving an answer from another user. You will automatically be sent an e-mail to inform you when someone has reacted to your question.