Volvo XC60 (2017) Bedienungsanleitung

Wählen Sie eine Sprache NL 100%

Blättern Sie unten durch die Bedienungsanleitung von dem Volvo XC60 (2017). Alle Bedienungsanleitungen auf ManualsCat.com können komplett kostenlos eingesehen werden. Über die Schaltfläche "Selektieren Sie Ihre Sprache" können Sie auswählen in welcher Sprache Sie die Bedienungsanleitung ansehen möchten.

  • Marke: Volvo
  • Produkt: Auto
  • Model/Name: XC60 (2017)
  • Dateityp: PDF
  • Verfügbare Sprachen: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Inhaltstabelle

Seite: 0
BETRIEBSANLEITUNG
Seite: 2
VÄLKOMMEN!
Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügen mit Ihrem Volvo erleben.
Ihr Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Komfort für Sie und Ihre
Mitreisenden aus. Ihr Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge über-
haupt. Jeder Volvo wird darüber hinaus so entwickelt, dass er alle gel-
tenden Anforderungen bezüglich Sicherheit und Umwelt erfüllt.
Damit Sie das vielfältige Potenzial Ihres Volvo stets optimal ausschöpfen
können, empfehlen wir Ihnen, die Anleitungen und Wartungshinweise in
dieser Betriebsanleitung zu lesen. Die Betriebsanleitung steht auch als
App (Volvo Manual) und auf der Volvo Cars Supportseite
(support.volvocars.com) zur Verfügung.
Seite: 3
2
EINFÜHRUNG
Wo Sie die Halterinformationen finden 12
Digitale Betriebsanleitung im Fahrzeug 13
Volvo Cars Supportseite 16
Betriebsanleitung lesen 17
Aufzeichnung von Daten 20
Zubehör und Zusatzausstattung 21
Volvo ID 22
Umweltphilosophie 23
Betriebsanleitung und die Umwelt 26
Laminiertes Glas 26
SICHERHEIT
Allgemeines über Sicherheitsgurte 28
Sicherheitsgurt - anlegen 29
Sicherheitsgurt - lösen 30
Sicherheitsgurt - Schwangerschaft 30
Sicherheitsgurtkontrolle 31
Gurtstraffer 31
Sicherheit - Warnsymbol 32
Airbagsystem 33
Fahrerairbag 34
Beifahrerairbag 34
Beifahrerairbag - Aktivierung/Deakti-
vierung*
36
Seitenairbag (SIPS) 37
Kopf-/Schulterairbag (IC) 38
Allgemeine Informationen über
WHIPS (Whiplash-Schutz)
39
WHIPS - Sitzstellung 40
Roll-Over Protection System (ROPS) 41
Wenn das System ausgelöst wurde 42
Allgemeine Informationen über den
Sicherheitsmodus
43
Sicherheitsmodus - Anlassversuch 44
Sicherheitsmodus - Fahrzeug bewegen 44
Allgemeine Informationen über die
Sicherheit von Kindern
45
Kindersicherung 46
Kindersitz - Platzierung 53
Kindersitz - Zwei-Stufen-Sitzkissen* 54
Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Hochklappen 55
Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Herunter-
klappen
56
Kindersitz - ISOFIX 57
ISOFIX - Größenklassen 58
ISOFIX - Kindersitz-Typen 59
Kindersitz - Befestigungspunkte oben 61
INHALT
Seite: 4
3
INSTRUMENTE UND REGLER
Instrumente und Bedienelemente,
Linkslenker - Übersicht
64
Instrumente und Bedienelemente,
Rechtslenker - Übersicht
67
Kombinationsinstrument 70
Kombiinstrument, analog - Übersicht 70
Kombinationsinstrument, digital -
Übersicht
71
Eco guide & Power guide* 74
Kombinationsinstrument - Bedeu-
tung der Kontrollsymbole
75
Kombinationsinstrument - Bedeu-
tung der Warnsymbole
77
Außentemperaturmesser 79
Tageskilometerzähler 80
Uhr 80
Kombinationsinstrument - Lizenzvertrag 80
Symbole im Display 81
Volvo Sensus 84
Schlüsselstellungen 85
Schlüsselstellungen - Funktionen in
verschiedenen Stufen
86
Vordersitze 87
Vordersitze - elektrisch betrieben* 88
Rücksitz 90
Lenkrad 92
Elektrische Heizung* des Lenkrads 94
Schalterfeld Beleuchtung 94
Positionsleuchten 96
Tagesfahrlicht 97
Tunnelerkennung* 98
Fern-/Abblendlicht 98
Automatisches Fernlicht* 99
Aktive Xenon-Scheinwerfer* 102
Scheinwerfer – Lichtmuster einstellen 103
Nebelschlussleuchte 103
Bremsleuchten 104
Warnblinkanlage 104
Blinkerleuchte 105
Innenbeleuchtung 105
Dauer Wegbeleuchtung 107
Automat. Beleuchtung 107
Wisch- und Waschanlage 108
Fensterheber 110
Rückspiegel - außen 112
Scheiben und Rückspiegel - elektri-
sche Heizung
113
Rückspiegel - innen 114
Kompass* 115
Panoramadach* – Allgemeines 116
Panoramadach* – Bedienung 117
Menübenutzung - Kombinationsin-
strument
120
Menüübersicht - Kombinationsinstrument 120
Mitteilungen 121
Mitteilungen - Verwaltung 122
MY CAR 123
Bordcomputer 124
Bordcomputer – analoges Kombina-
tionsinstrument
126
Bordcomputer - digitales Kombinati-
onsinstrument
130
Bordcomputer – Fahrstatistik* 133
Seite: 5
4
KLIMA
Allgemeines zur Klimaanlage 136
Tatsächliche Temperatur 136
Sensoren - Klima 137
Luftqualität 137
Luftqualität – Innenraumfilter 137
Luftqualität – Clean Zone Interior
Package (CZIP)*
138
Luftqualität – IAQS* 138
Luftqualität – Material 139
Menüeinstellungen - Klima 139
Luftverteilung im Fahrzeuginnenraum 139
Automatische Klimatisierung - ECC 142
Sitzheizung Vordersitze* 143
Beheizter Rücksitz* 144
Gebläse 144
Automatische Regelung 145
Temperaturregelung im Fahrzeugin-
nenraum
145
Klimaanlage 146
Entfeuchtung und Enteisung der
Windschutzscheibe
146
Luftverteilung - Umluftfunktion 147
Luftverteilung - Tabelle 148
Motor- und Innenraumheizung* 150
Motor- und Innenraumheizung* –
Direktstart
151
Motor- und Innenraumheizung* –
direktes Ausschalten
152
Motor- und Innenraumheizung* - Timer 152
Motor- und Innenraumheizung* - Mit-
teilungen
154
Zusatzheizung* 156
Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung* 156
Elektrische Zusatzheizung* 157
BELADUNG UND
AUFBEWAHRUNG
Ablagefächer 160
Tunnelkonsole 162
Tunnelkonsole - Zigarettenanzünder
und Aschenbecher*
162
Handschuhfach 163
Auslegematten* 163
Frisierspiegel 163
Tunnelkonsole 12-V-Steckdose 164
Beladung 165
Beladung - längeres Ladegut 166
Dachlast 166
Lasthalteösen 167
Beladung - Tragetaschenhalterung* 167
12-V-Steckdose Laderaum* 168
Schutznetz* 168
Schutzgitter 170
Gepäckraumabdeckung 171
Seite: 6
5
SCHLÖSSER UND
ALARMANLAGE
Transponderschlüssel 174
Transponderschlüssel - Verlust 174
Transponderschlüssel – Personali-
sierung*
175
Ver-/Entriegelung – Anzeige 176
Elektronische Wegfahrsperre 177
Ferngesteuerte Wegfahrsperre mit
Ortungssystem*
177
Transponderschlüssel - Funktionen 178
Transponderschlüssel - Reichweite 179
Transponderschlüssel mit PCC* –
besondere Funktionen
179
Transponderschlüssel mit PCC* –
Reichweite
180
Abnehmbares Schlüsselblatt 181
Abnehmbares Schlüsselblatt - Ent-
fernen/Anbringen
181
Abnehmbares Schlüsselblatt - Ent-
riegelung der Tür
182
Transponderschlüssel – Batteriewechsel 183
Keyless Drive* 184
Keyless Drive* – Reichweite des
Transponderschlüssels
185
Keyless drive* – sichere Bedienung
des Transponderschlüssels
185
Keyless Drive* – Funktionsstörungen
des Transponderschlüssels
186
Keyless Drive* – Verriegelung 186
Keyless drive* – Entriegelung 187
Keyless Drive* Entriegelung mit dem
Schlüsselblatt
187
Keyless Drive* – Verriegelungsein-
stellungen
188
Keyless Drive* – Antennenplatzierung 188
Verriegelung/Entriegelung - von außen 189
Verriegelung/Entriegelung - von innen 189
Lüftungsfunktion 190
Verriegelung/Entriegelung - Hand-
schuhfach
191
Verriegelung/Entriegelung - Heckklappe 191
Elektrisch betätigte Heckklappe* 193
Sicherheitsverriegelung* 195
Kindersicherung - manuelle Aktivierung 196
Kindersicherung - elektronische
Aktivierung*
196
Alarmanlage 197
Alarmanzeige 198
Alarm - automatische Wiederaktivierung 198
Alarmanlage - Transponderschlüssel
funktioniert nicht
199
Alarmsignale 199
Reduzierte Alarmstufe 200
Typengenehmigung - Transponder-
schlüsselsystem
200
Seite: 7
6
FAHRERUNTERSTÜTZUNG
Aktives Fahrwerk - Four C* 204
Einstellbare Lenkkraft* 204
Elektronische Stabilitätskontrolle
(ESC) – Allgemeines
205
Elektronische Stabilitätskontrolle
(ESC) – Handhabung
206
Elektronische Stabilitätskontrolle
(ESC) – Symbole und Mitteilungen
207
Geschwindigkeitsbegrenzer 209
Geschwindigkeitsbegrenzer - erste
Schritte
209
Geschwindigkeitsbegrenzung -
Geschwindigkeit ändern
210
Geschwindigkeitsbegrenzung - vorü-
bergehende Deaktivierung und
Bereitschaftsmodus
210
Geschwindigkeitsbegrenzung -
Alarm überschrittene Geschwindigkeit
211
Geschwindigkeitsbegrenzer -
Abschaltung
212
Tempomat* 213
Tempomat* - Geschwindigkeit regeln 214
Tempomat* vorübergehende Deakti-
vierung und Bereitschaftsmodus
215
Tempomat* - Eingestellte Geschwin-
digkeit wiederaufnehmen
216
Tempomat* - ausschalten 216
Abstandswarnung* 217
Abstandswarnung* - Begrenzungen 218
Abstandswarnung* - Symbole und
Mitteilungen
219
Adaptiver Tempomat - ACC* 220
Adaptive Geschwindigkeitsregelan-
lage ACC (Tempomat)* - Funktion
221
Adaptive Geschwindigkeitsregelan-
lage ACC (Tempomat)* - Übersicht
223
Adaptive Geschwindigkeitsregelan-
lage* - Geschwindigkeit regeln
224
Adaptive Geschwindigkeitsregelan-
lage* - Zeitabstand einstellen
226
Adaptive Geschwindigkeitsregelan-
lage ACC (Tempomat)* - vorüberge-
hende Deaktivierung und Bereit-
schaftsmodus
226
Adaptiver Tempomat* - Überholen
eines anderen Fahrzeugs
228
Adaptive Geschwindigkeitsregelan-
lage* - Ausschalten
228
Adaptive Geschwindigkeitsregelan-
lage ACC (Tempomat)* – Stauassistent
228
Adaptiver Tempomat* - Wechseln
der Tempomatfunktionen
230
Adaptiver Tempomat* - Fehlersuche
und Behebung
232
Adaptive Geschwindigkeitsregelan-
lage ACC (Tempomat)* - Symbole
und Mitteilungen
233
Radarsensor 235
Radarsensor - Begrenzungen 235
Typengenehmigung - Radarsystem 237
City Safety™ 240
City Safety™ - Funktion 241
City Safety™– Handhabung 241
City Safety™ - Begrenzungen 242
City Safety™ - Lasersensor 244
City Safety™ - Symbole und Mitteilungen 246
Unfallwarnsystem* 247
Kollisionswarner* - Funktion 248
Unfallwarnsystem* – Radfahrerer-
kennung
249
Kollisionswarner* - Fußgängererkennung 250
Kollisionswarner* - Handhabung 251
Unfallwarnsystem* – Beschränkungen 253
Kollisionswarner* - Begrenzungen
des Kamerasensors
254
Unfallwarnsystem* - Symbole und
Mitteilungen
256
BLIS* 258
BLIS* - Handhabung 259
CTA* 260
BLIS - Symbole und Mitteilungen 262
Verkehrszeicheninformation (RSI)* 263
Seite: 8
7
Verkehrszeicheninformation (RSI)* -
Handhabung
263
Verkehrszeicheninformation (RSI)* -
Begrenzungen
266
Driver Alert System* 267
Driver Alert Control - (DAC)* 267
Driver Alert Control (DAC)* - Hand-
habung
268
Driver Alert Control (DAC)* - Sym-
bole und Mitteilungen
270
Spurassistent (LDW)* 271
Spurassistent (LDW) - Funktion 271
Spurassistent (LDW) - Handhabung 272
Spurassistent (LDW) - Begrenzungen 273
Spurassistent LDW - Symbole und
Meldungen
274
Spurassistent (LKA)* 275
Spurassistent (LKA) - Funktion 276
Spurassistent (LKA) - Handhabung 277
Spurassistent (LKA) - Begrenzungen 278
Spurassistent (LKA) - Symbole und
Meldungen
279
Einparkhilfe* 280
Einparkhilfe* - Funktion 280
Einparkhilfe* - hinten 282
Einparkhilfe* - vorn 282
Einparkhilfe* - Fehleranzeige 283
Einparkhilfe* - Sensoren reinigen 283
Einparkhilfekamera* 284
Einparkhilfekamera - Einstellungen 287
Einparkhilfekamera - Begrenzungen 288
Aktive Einparkhilfe (PAP)* 288
Aktive Einparkhilfe (PAP)* - Funktion 289
Aktive Einparkhilfe (PAP)* - Bedienung 290
Aktive Einparkhilfe (PAP)* - Begren-
zungen
292
Aktive Einparkhilfe (PAP)* – Symbole
und Mitteilungen
293
STARTEN UND FAHREN
Anlassen des Motors 296
Ausschalten des Motors 297
Lenkschloss 297
Fernstart (ERS)* 298
Fernstart (ERS) - Handhabung 298
Fernstart (ERS) - Symbole und Mit-
teilungen
300
Starthilfe durch andere Batterie 301
Getriebe 302
Handschaltgetriebe 303
Ganganzeige* 303
Automatikgetriebe - Geartronic* 304
Wählhebelsperre 307
Anfahrhilfe an Steigungen (HSA)* 308
Allradbetrieb - AWD* 309
Hill Descent Control (HDC)* 309
Start/Stop* 311
Start/Stop* – Funktion und Bedienung 311
Start/Stop* – Kein Stopp des Motors 313
Start/Stop*– Autostart des Motors 314
Start/Stop* – Kein Autostart des Motors 315
Start/Stop* – unbeabsichtigter
Motorstopp Schaltgetriebe
315
Start/Stop* – Einstellungen 316
Start/Stop* – Symbole und Mitteilungen 317
Seite: 9
8
Fahrbremse 319
Fahrbremse - Bremsen mit Antiblo-
ckiersystem
320
Fahrbremse - Notbremsleuchten und
automatische Warnblinkanlage
321
Fahrbremse - Notbremsverstärkung 321
Feststellbremse 322
Fahren durch Wasser 326
Überhitzung 326
Fahrt mit offener Heckklappe/offe-
nem Kofferraumdeckel
327
Überlastung - Startbatterie 327
Vor längeren Fahrten 328
Fahren im Winter 328
Kraftstofftankklappe - Öffnen/schließen 329
Kraftstofftankklappe - manuelles Öffnen 329
Kraftstoff einfüllen 330
Kraftstoff - Handhabung 330
Kraftstoff - Benzin 331
Kraftstoff - Diesel 332
Dieselpartikelfilter (DPF) 333
Katalysatoren 334
Wirtschaftliche Fahrweise 335
Fahren mit Anhänger* 336
Fahren mit Anhänger* – Schaltgetriebe 337
Fahren mit Anhänger* – Automatik-
getriebe
338
Anhängerzugvorrichtung/Anhänger-
kupplung*
338
Abnehmbare Anhängerzugvorrich-
tung* – Aufbewahrung
339
Abnehmbare Anhängerzugvorrich-
tung* – Technische Daten
340
Abnehmbare Anhängerzugvorrich-
tung* – Anbringen/Abnehmen
341
Anhängerstabilisator – TSA 344
Abschleppen 345
Abschleppöse 346
Bergen 347
RÄDER UND REIFEN
Reifen - Pflege 350
Reifen - Drehrichtung 351
Reifen - Verschleißindikator 352
Reifen - Luftdruck 352
Rad- und Felgendimensionen 354
Reifen - Größen 354
Reifen - Lastindex 355
Reifen - Geschwindigkeitsklassen 355
Radschrauben 356
Winterreifen 356
Radwechsel – Rad abmontieren 357
Radwechsel - Montage 360
Warndreieck 361
Werkzeug 361
Wagenheber* 362
Verbandskasten* 363
Reifendrucküberwachung* 363
Reifendrucküberwachung (TM)* 363
Provisorische Reifenabdichtung* 365
Provisorischer Reifendichtungssatz*
- Platzierung
366
Provisorischer Reifendichtungssatz*
- Übersicht
366
Provisorische Reifenabdichtung* -
Handhabung
367
Seite: 10
9
Provisorische Reifenabdichtung* -
Nachkontrolle
370
Provisorischer Reifendichtungssatz*
- Aufpumpen von Reifen
371
PFLEGE UND SERVICE
Volvo-Serviceprogramm 374
Wartung und Reparatur buchen* 374
Fahrzeug aufbocken 377
Motorhaube - Öffnen und Schließen 379
Motorraum - Übersicht 379
Motorraum - Kontrolle 381
Motoröl - allgemein 381
Motoröl - Kontrolle und Nachfüllen 382
Kühlmittel - Füllstand 385
Brems- und Kupplungsflüssigkeit -
Füllstand
386
Servolenköl - Füllstand 387
Klimaanlage - Fehlersuche und
Reparatur
387
Lampenwechsel – Allgemeines 388
Lampenwechsel - Scheinwerfer 389
Lampenwechsel - Abdeckung für
Fern- und Abblendlicht
390
Lampenwechsel - Abblendlicht 391
Lampenwechsel - Fernlicht 392
Lampenwechsel - extra Fernlicht 392
Lampenwechsel - Blinkerleuchten vorn 393
Lampenwechsel - Rückleuchten 394
Lampenwechsel - Platzierung der
hinteren Lampen
395
Lampenwechsel - Kennzeichenbe-
leuchtung
395
Lampenwechsel - Beleuchtung im
Laderaum
395
Lampenwechsel - Beleuchtung Fri-
sierspiegel
396
Lampen - Technische Daten 396
Wischerblätter 397
Scheibenreinigungsflüssigkeit - Einfüllen 399
Starterbatterie – Allgemeines 400
Batterie - Symbole 402
Startbatterie - Austausch 403
Batterie – Start/Stop 404
Elektrische Anlage 407
Sicherungen - allgemein 407
Sicherungen - im Motorraum 409
Sicherungen - unter dem Handschuhfach 413
Sicherungen - im Steuergerät unter
dem Handschuhfach
415
Sicherungen - im Laderaum 417
Sicherungen - in der Kaltzone des
Motorraums
419
Autowäsche 421
Polieren und Wachsen 423
Wasser- und schmutzabweisende
Oberflächenschicht
423
Seite: 11
10
Rostschutz 424
Reinigung des Innenraums 424
Lackschäden 426
TECHNISCHE DATEN
Typenbezeichnungen 430
Maße 433
Gewichte 434
Zuggewicht und Stützlast 435
Technische Daten Motor 437
Motoröl - ungünstige Fahrbedingungen 438
Motoröl - Qualität und Füllmenge 439
Kühlmittel - Qualität und Füllmenge 441
Getriebeöl - Qualität und Füllmenge 442
Bremsflüssigkeit - Qualität und Füll-
menge
444
Servolenköl - Qualität 444
Kraftstofftank - Fassungsvermögen 445
Technische Daten für die Klimaanlage 446
Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß 448
Reifen - zugelassener Reifendruck 451
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS
Alphabetisches Verzeichnis 453
Seite: 12
EINFÜHRUNG
Seite: 13
EINFÜHRUNG
12
Wo Sie die Halterinformationen
finden
Die Halterinformationen liegen digital und als
Druckversion in verschiedenen Formaten vor.
Die Betriebsanleitung liegt auf dem Display des
Fahrzeugs, als App für Mobilgeräte und auf der
Volvo Cars Supportseite vor. Im Handschuhfach
befinden sich ein Quick Guide und eine Ergän-
zung zur Betriebsanleitung, die u. a. Angaben zu
Sicherungen und technischen Daten enthält. Bei
Interesse können Sie eine gedruckte Ausgabe
der Betriebsanleitung nachbestellen.
Display des Fahrzeugs1
Auf dem Bildschirm des Fahr-
zeugs ist die Betriebsanleitung
in digitaler Form verfügbar. Drü-
cken Sie die MY CAR-Taste
auf der Mittelkonsole, dann auf
OK/MENU und wählen Sie
dann Betriebsanleitung aus.
Sie können nach den gewünschten Informatio-
nen suchen oder sich an der thematischen Auf-
teilung orientieren.
Zu weiteren Informationen siehe Digitale
Betriebsanleitung im Fahrzeug.
App
Suchen Sie im App Store oder
auf Google Play "Volvo
Manual", laden Sie die App auf
Ihr Smartphone oder Tablet
herunter und wählen Sie Ihr
Fahrzeugmodell aus.
In der App können Sie Video-Tutorials aufrufen
oder anhand von Abbildungen zum Exterieur und
Interieur des Fahrzeugs im Inhalt der Betriebsan-
leitung navigieren. Sie können bequem durch die
verschiedenen Abschnitte der Betriebsanleitung
navigieren oder ihren Inhalt nach dem gewünsch-
ten Thema durchsuchen. Zu weiteren Informatio-
nen siehe Betriebsanleitung auf Smartphones
und Tablets.
Volvo Cars Supportseite
Rufen Sie
support.volvocars.com auf und
wählen Sie Ihr Land aus. Hier
finden Sie verschiedene
Betriebsanleitungen, die teils
online und teils als PDF-Datei
vorliegen. Darüber hinaus kön-
nen Sie auf der Volvo Cars Supportseite Video-
Tutorials und weitere Informationen zu Ihrem
Volvo aufrufen. Diese Seite steht in den meisten
Märkten zur Verfügung. Weitere Informationen
finden Sie auf der Volvo Cars Supportseite.
Gedruckte Informationen
Im Handschuhfach befindet
sich eine Ergänzung zur
Betriebsanleitung2, die Anga-
ben zu Sicherungen und tech-
nischen Daten sowie eine
Zusammenstellung der wich-
tigsten praktischen Informatio-
nen enthält.
In gedruckter Form liegt auch der Quick Guide
vor, in dem die am häufigsten verwendeten Funk-
tionen des Fahrzeugs beschrieben sind.
Je nach Ausstattung, Markt usw. kann im Fahr-
zeug weitere Dokumentation in gedruckter Form
vorliegen.
1 In Märkten, in denen die Betriebsanleitung nicht in das Display integriert ist, wird das Fahrzeug stattdessen mit einer gedruckten Komplettausgabe der Betriebsanleitung ausgeliefert.
2 In Märkten, in denen die Betriebsanleitung nicht in das Display integriert ist, wird das Fahrzeug stattdessen mit einer gedruckten Komplettausgabe der Betriebsanleitung ausgeliefert.
Seite: 14
EINFÜHRUNG
}}
13
Sie können die gedruckte Version der Betriebs-
anleitung und die zugehörige Ergänzung auch
nachbestellen. Wenden Sie sich an Ihren Volvo
Partner, wenn Sie eine entsprechende Bestel-
lung tätigen möchten. Zum Aufbau der Betriebs-
anleitung siehe Betriebsanleitung lesen.
Sprache des Displays ändern
Wenn Sie die Sprache des Displays ändern, stim-
men bestimmte Informationen ggf. nicht mehr
nicht mit den jeweils geltenden nationalen oder
lokalen Gesetzen und Vorschriften überein.
Wechseln Sie nicht zu einer schwer zu verste-
henden Sprache, weil es dann schwierig sein
könnte, in der Struktur auf dem Bildschirm
zurückzufinden.
WICHTIG
Der Fahrer ist stets dafür verantwortlich, das
Fahrzeug verkehrssicher zu fahren und die
geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhal-
ten. Außerdem ist es wichtig, das Fahrzeug
gemäß den in der Betriebsanleitung aufge-
führten Empfehlungen von Volvo handzuha-
ben und zu warten.
Bei Abweichungen zwischen den Informatio-
nen auf dem Display und in der gedruckten
Version gilt stets die gedruckte Version.
Themenbezogene Informationen
• Digitale Betriebsanleitung im Fahrzeug
(S. 13)
• Volvo Cars Supportseite (S. 16)
• Betriebsanleitung lesen (S. 17)
Digitale Betriebsanleitung im
Fahrzeug
Die Betriebsanleitung kann auf dem Bildschirm
im Fahrzeug gelesen werden3. Sie können leicht
zwischen den verschiedenen Abschnitten navi-
gieren und den Inhalt durchsuchen.
Zum Öffnen der digitalen Betriebsanleitung
zuerst die Taste MY CAR in der Mittelkonsole,
dann OK/MENU drücken und schließlich
Betriebsanleitung wählen.
Zur grundlegenden Navigation siehe Bedienung
des Systems. Nachstehend erfolgt eine ausführli-
che Beschreibung.
Startseite der Betriebsanleitung.
Sie können die digitale Betriebsanleitung auf vier
Wegen nach Informationen durchsuchen:
3 Gilt für bestimmte Fahrzeugmodelle.
Seite: 15
||
EINFÜHRUNG
14
• Suchen - Suchfunktion zum Auffinden eines
Artikels.
• Kategorien - Alle Artikel in Kategorien sor-
tiert.
• Favoriten - Schnellzugriff auf als Favoriten
markierte Artikel.
• Quick Guide - Ausgewählte Artikel zu häu-
fig verwendeten Funktionen.
Über das Info-Symbol in der rechten unteren
Ecke bekommen Sie Informationen zur digitalen
Betriebsanleitung.
ACHTUNG
Während der Fahrt ist der Zugriff auf die digi-
tale Betriebsanleitung nicht möglich.
Suchen
Mithilfe des Eingaberads suchen.
Zeichenliste.
Eingabemodus wechseln (siehe nachfol-
gende Tabelle).
Den Suchbegriff, z. B. „Sicherheitsgurt“, mithilfe
des Eingaberads eingeben.
1. Drehen TUNE, bis der gewünschte Buch-
stabe erscheint, zur Bestätigung OK/MENU
drücken. Die Zahlen- und Buchstabentasten
auf der Bedientafel in der Mittelkonsole kön-
nen ebenfalls verwendet werden.
2. Mit dem nächsten Buchstaben fortfahren
usw.
3. Um zum Eingabemodus Zahlen oder Sonder-
zeichen oder zur Suche zu wechseln, TUNE
auf eine der Optionen (Erklärung siehe
Tabelle unten) in der Liste zum Umschalten
des Eingabemodus (2) drehen und dann
OK/MENU drücken.
123/A
BC
Mit OK/MENU zwischen Buchsta-
ben und Zahlen umschalten.
MEHR Mit OK/MENU zu den Sonderzei-
chen umschalten.
OK Suche durchführen. Zum Auswäh-
len eines Treffers TUNE drehen,
zum Aufrufen des Artikels OK/
MENU drücken.
a|A Wechselt mit OK/MENU zwischen
Groß- und Kleinschreibung.
| | } Schaltet vom Eingaberad auf das
Suchfeld um. Den Cursor mit TUNE
versetzen. Eventuell falsch einge-
gebene Buchstaben mit EXIT
löschen. Durch Drücken von OK/
MENU kehren Sie zum Eingaberad
zurück.
Beachten Sie, dass die Buchsta-
ben- und Zahlentasten auf dem
Bedienfeld zur Bearbeitung im
Suchfeld verwendet werden kön-
nen.
Seite: 16
EINFÜHRUNG
}}
15
Eingabe über die Nummerntastatur
Nummerntastatur.
Sie können Zeichen auch mithilfe der Tasten
0-9, * und # auf der Mittelkonsole eingeben.
Durch Drücken von 9 werden alle Zeichen ange-
zeigt4, die dieser Taste zugeordnet sind (z. B. w,
x, y, z und 9). Durch kurzes Drücken der Taste
bewegen Sie den Cursor durch diese Zeichen.
• Lassen Sie den Cursor auf dem gewünsch-
ten Zeichen liegen, um es auszuwählen –
das Zeichen erscheint in der Eingabezeile.
• Mit EXIT löschen/rückgängig machen.
Um eine Ziffer zu schreiben, die entsprechende
Zahlentaste gedrückt halten.
Kategorien
Die Artikel der Betriebsanleitung sind in Haupt-
und Unterkategorien unterteilt. Damit ein Artikel
leichter gefunden wird, ist er ggf. mehreren pas-
senden Kategorien zugeordnet.
Zum Navigieren in der Verzeichnisstruktur Kate-
gorien TUNE drehen, zum Öffnen einer Kategorie
auf OK/MENU drücken - markiert - oder Arti-
kel - markiert. Durch Drücken von EXIT keh-
ren Sie zur vorigen Ansicht zurück.
Favoriten
Hier finden Sie die Artikel, die als Favoriten
gespeichert sind. Zum Markieren eines Artikels
als Favorit siehe den nachfolgenden Abschnitt
"In Artikeln navigieren".
Zum Navigieren in der Favoritenliste TUNE dre-
hen, zum Öffnen eines Artikels OK/MENU drü-
cken. Durch Drücken von EXIT kehren Sie zur
vorigen Ansicht zurück.
Quick Guide
Hier finden Sie ausgewählte Artikel zu den am
häufigsten verwendeten Fahrzeugfunktionen. Die
Artikel können auch über Kategorien aufgerufen
werden, sind hier aber für einen schnellen Zugriff
gesammelt.
Zum Navigieren im Quick Guide TUNE drehen,
zum Öffnen eines Artikels OK/MENU drücken.
Durch Drücken von EXIT kehren Sie zur vorigen
Ansicht zurück.
Im Artikel navigieren
Home - bringt Sie zur Startseite der
Betriebsanleitung.
Favorit - speichert/löscht einen Favoriten.
Sie können einen Artikel auch als Favoriten
speichern oder aus der Favoritenliste
löschen, indem Sie die FAV-Taste in der Mit-
telkonsole drücken.
Markierter Link - bringt Sie zu dem Artikel,
mit dem der Link verknüpft ist.
Sondertexte - wenn der Artikel Texte mit
der Kennzeichnung Warnung, Wichtig oder
Achtung enthält, werden hier die zugehöri-
gen Symbole und die Anzahl solcher Texte
im Artikel angezeigt.
4 Je nach Markt/Land/Sprache können die einer Taste zugeordneten Zeichen variieren.
Seite: 17
EINFÜHRUNG
* Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
16
Zum Navigieren zwischen Links oder Scrollen
eines Artikels TUNE drehen. Wenn auf dem Bild-
schirm der Anfang oder das Ende des Artikels
angezeigt wird, gelangen Sie zu den Optionen
Home und Favorit, indem Sie einen weiteren
Schritt nach oben bzw. nach unten scrollen. Zum
Bestätigen der Wahl bzw. zum Öffnen des mar-
kierten Links OK/MENU drücken. Durch Drü-
cken von EXIT kehren Sie zur vorigen Ansicht
zurück.
Volvo Cars Supportseite
Die Volvo Cars Website und die Supportseite
bietet Ihnen weitere Informationen zu Ihrem
Fahrzeug. Von der Website aus ist es auch mög-
lich, zu My Volvo weiterzunavigieren. Dies ist
eine persönliche Webseite für Sie und Ihr Fahr-
zeug.
Hilfe im Internet
Gehen Sie zu support.volvocars.com oder benut-
zen Sie den QR-Code unten, um die Seite zu
besuchen. Die Supportseite ist für die meisten
Märkte verfügbar.
QR-Code für die Weiterleitung an die Supportseite.
Die Informationen auf der Supportseite können
nach Stichworten durchsucht werden, und sind
auch in unterschiedliche Kategorien eingeteilt.
Hier gibt es auch Hilfe für solche Bereiche wie
z. B. auf dem Internet basierende Dienste und
Funktionen, Volvo On Call (VOC)* , Navigations-
systeme* und Apps. Durch Videos und Schritt-
für-Schrittanleitungen werden verschiedene Pro-
zeduren erklärt, zum Beispiel, wie das Fahrzeug
über ein Mobiltelefon an das Internet ange-
schlossen werden kann.
Informationen, die von der Supportseite
heruntergeladen werden können
Karten
Für Fahrzeuge, die mit Sensus Navigation* aus-
gerüstet sind, gibt es die Möglichkeit, von der
Supportseite Karten herunterzuladen.
Mobil-Apps
Für ausgewählte Volvo-Modelle ab dem Modell-
jahr 2014 und 2015 ist die Betriebsanleitung in
Form einer App verfügbar. Auch die VOC*-App
kann von hier aus erreicht werden.
Betriebsanleitungen für frühere Modelljahre
Hier sind Betriebsanleitungen von früheren
Modelljahren im PDF-Format verfügbar. Auch
Quick Guides und Ergänzungen sind auf der
Supportseite verfügbar. Wählen Sie das Fahrzeug
Modelle und Modelljahr, um die gewünschte Pub-
likation herunterzuladen.
Kontakt
Auf der Supportseite befinden sich Kontaktanga-
ben zum Kundendienst und den nahe liegenden
Volvo Partnern.
Seite: 18
EINFÜHRUNG
}}
* Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“. 17
My Volvo im Internet5
Über www.volvocars.com können Sie sich bei My
Volvo anmelden – der persönlichen Internetseite
für Ihr Auto im Web.
Erstellen Sie Ihre persönliche Volvo ID, melden
Sie sich bei My Volvo an und nutzen Sie die fahr-
zeugspezifischen Informationen zu u. a. Wartung,
Verträgen und Garantien. Außerdem können Sie
sich auf My Volvo über unser modellspezifisches
Zubehör- und Softwareangebot informieren.
Themenbezogene Informationen
• Volvo ID (S. 22)
Betriebsanleitung lesen
Wenn Sie Ihr neues Fahrzeug besser kennenler-
nen wollen, sollten Sie vor Ihrer ersten Fahrt die
Betriebsanleitung durchlesen.
Durch das Lesen der Betriebsanleitung machen
Sie sich mit neuen Funktionen vertraut, lernen die
empfohlene Handhabung des Fahrzeugs in ver-
schiedenen Situationen kennen und können das
Fahrzeugpotenzial optimal ausschöpfen. Bitte
beachten Sie die Sicherheitsanweisungen in der
Betriebsanleitung.
Wir arbeiten kontinuierlich an der fortgesetzten
Optimierung unserer Produkte. Änderungen kön-
nen dazu führen, dass Informationen, Beschrei-
bungen oder Abbildungen von der jeweiligen
Fahrzeugausstattung abweichen. Wir behalten
uns das Recht vor, ohne vorhergehende Mittei-
lung Änderungen vorzunehmen.
© Volvo Car Corporation
WICHTIG
Entfernen Sie diese Betriebsanleitung nicht
aus dem Fahrzeug. Anderenfalls liegen Ihnen
bei evtl. auftretenden Problemen nicht alle
Informationen dazu vor, wo und wie Sie pro-
fessionelle Hilfe bekommen.
Betriebsanleitung auf Smartphones
und Tablets
ACHTUNG
Die Betriebsanleitung kann als App herunter-
geladen werden (gilt für bestimmte Fahrzeug-
modelle und Smartphones/Tablets), siehe
www.volvocars.com.
In der App können Sie einfach durch die ver-
schiedenen Abschnitte navigieren, Videos
ansehen und nach bestimmten Inhalten
suchen.
Option/Zubehör
Alle Arten von Optionen/Zubehör sind mit einem
Sternchen* gekennzeichnet.
5 Gilt für bestimmte Märkte.
Seite: 19
||
EINFÜHRUNG
18
Neben der Standardausstattung wird auch optio-
nale Ausstattung (im Werk eingebaute Ausstat-
tung) und in einigen Fällen auch Zubehörausstat-
tung (nachgerüstete Zusatzausstattung)
beschrieben.
Die in der Betriebsanleitung beschriebene Aus-
stattung ist nicht an allen Fahrzeugen vorhanden
– abhängig von den unterschiedlichen Anforde-
rungen der einzelnen Märkte und von örtlichen
und landesspezifischen Bestimmungen können
die Fahrzeuge eine unterschiedliche Ausstattung
aufweisen.
Bei Unsicherheiten bezüglich der Standardaus-
stattung oder der optionalen Ausstattung/Zube-
hörausstattung, wenden Sie sich an einen Volvo
Partner.
Besondere Texte
WARNUNG
Warntexte klären über drohende Verletzungen
auf.
WICHTIG
"Wichtig"-Texte klären über drohende Sach-
schäden auf.
ACHTUNG
Die Hinweistexte geben Ratschläge oder
Tipps, durch die eine Verwendung von z. B.
besonderen Feinheiten und Funktionen
erleichtert wird.
Fußnote
Die Betriebsanleitung enthält Informationen, die
in Form von Fußnoten unten auf der Seite zu fin-
den sind. Bei den Informationen handelt es sich
um Zusätze zum Text, auf die über die Nummer
verwiesen wird. Wenn sich die Fußnote auf einen
Text in einer Tabelle bezieht, werden als Verweis
Buchstaben statt Zahlen verwendet.
Mitteilungstexte
Auf den Displays des Fahrzeugs erscheinen zahl-
reiche Menü- und Mitteilungstexte. In der
Betriebsanleitung haben diese Texte ein anderes
Format als der normale Fließtext. Beispiele für
Menü- und Mitteilungstexte: Medien, Position
wird gesendet.
Aufkleber
Im Fahrzeug sind verschiedene Arten von Aufkle-
bern angebracht, über die wichtige Information
auf einfache und deutliche Weise vermittelt wer-
den soll. Die im Fahrzeug angebrachten Aufkle-
ber haben folgende Warnstufen/Informationsstu-
fen in absteigender Reihenfolge.
Warnung vor Verletzungen
G031590
Schwarze ISO-Symbole auf gelbem Warnfeld,
weißer Text/Bild auf schwarzem Mitteilungsfeld.
Wird verwendet, um auf eine Gefahr hinzuweisen,
die, wenn die Warnung ignoriert wird, zu ernsthaf-
ten Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Seite: 20
EINFÜHRUNG
}}
19
Gefahr für Sachschäden
G031592
Weiße ISO-Symbole und weißer Text/Bild auf
schwarzem oder blauem Warnfeld und Mittei-
lungsfeld. Wird verwendet, um auf eine Gefahr
hinzuweisen, die, wenn die Warnung ignoriert
wird, zu Sachschäden führen kann.
Informationen
G031593
Weiße ISO-Symbole und weißer Text/Bild auf
schwarzem Mitteilungsfeld.
ACHTUNG
Die in der Betriebsanleitung gezeigten Schil-
der erheben keinen Anspruch auf eine exakte
Abbildung der Schilder im Fahrzeug. Der
Zweck liegt darin, zu zeigen, wie die Schilder
aussehen und wo ungefähr sie sich im Fahr-
zeug befinden. Die Information, die für Ihr
Fahrzeug gilt, befindet sich auf dem ent-
sprechenden Schild im Fahrzeug.
Vorgangslisten
Vorgänge, bei denen Maßnahmen in einer
bestimmten Reihenfolge vorgenommen werden
müssen, sind in der Betriebsanleitung durchnum-
meriert.
Bei Bilderserien zu Schritt-für-Schritt-Anlei-
tungen hat jeder Schritt dieselbe Nummer
wie das entsprechende Bild.
Bilderserien, bei denen die Reihenfolge der
Anweisungen nicht relevant ist, sind mit
Buchstaben versehen.
Mit nummerierten und nicht nummerierten
Pfeilen werden Bewegungen veranschau-
licht.
Pfeile mit Buchstaben werden eingesetzt, um
eine Bewegung darzustellen, bei der die Rei-
henfolge untereinander nicht relevant ist.
Bei Schritt-für-Schritt-Anleitungen ohne Bilder-
serien sind die verschiedenen Schritte mit Zahlen
nummeriert.
Positionslisten
Rot umkreiste Zahlen in Übersichtsbildern
weisen auf verschiedene Teile hin. Die Zahl
ist im Anschluss an die Abbildung in der
Positionsliste, die das Objekt beschreibt, wie-
derzufinden.
Punktelisten
Für Aufzählungen in der Betriebsanleitung wer-
den Punktelisten verwendet.
Seite: 21
||
EINFÜHRUNG
20
Beispiel:
• Kühlmittel
• Motoröl
Themenbezogene Informationen
Themenbezogene Informationen verweisen auf
andere Artikel mit Informationen, die einen Bezug
zum aktuellen Thema haben.
Abbildungen
Einige Abbildungen in diesem Buch sind sche-
matisch und können je nach Ausstattung und
Markt vom Aussehen des Fahrzeugs abweichen.
Wird fortgesetzt
}} Dieses Symbol wird unten rechts angezeigt,
wenn ein Artikel auf der nächsten Seite fortge-
setzt wird.
Fortsetzung von der vorigen Seite
|| Dieses Symbol wird oben links angezeigt,
wenn ein Artikel von der vorigen Seite fortgesetzt
wird.
Themenbezogene Informationen
• Betriebsanleitung und die Umwelt (S. 26)
• Volvo Cars Supportseite (S. 16)
Aufzeichnung von Daten
Als Teil der Sicherheits- und Qualitätsarbeit von
Volvo werden bestimmte Informationen über
Betrieb, Funktionen und eventuelle Gefahrensi-
tuationen protokolliert.
Dieses Fahrzeug ist mit einem Event Data
Recorder (EDR) ausgestattet. Die Hauptaufgabe
besteht in der Erfassung und Aufzeichnung von
Daten bei Verkehrsunfällen oder unfallähnlichen
Situationen, wie Ereignisse, die zum Auslösen
von Airbags geführt haben oder der Aufprall des
Fahrzeugs auf ein Hindernis im Weg. Die Daten
werden erfasst, um besser verstehen zu können,
die das System des Fahrzeugs bei solchen Situa-
tionen funktioniert. Bei EDR handelt sich um eine
Datenaufzeichnung, welche die Dynamik des
Fahrzeugs und das Sicherheitssystem innerhalb
eines kurzen Zeitraums (normalerweise
30 Sekunden oder weniger) erfasst.
Bei der EDR-Aufzeichnung in diesem Fahrzeug
werden Verkehrsunfälle oder unfallähnliche Situ-
ationen erfasst, die sich auf folgendes beziehen:
• Wie die verschiedenen Systeme im Fahrzeug
funktionierten;
• Ob die Sicherheitsgurte am Fahrer- und Bei-
fahrersitz gespannt/festgezogen waren;
• Wie der Fahrer das Gas- oder Bremspedal
benutzt hat;
• Mit welcher Geschwindigkeit sich das Fahr-
zeug bewegt hat.
Dies kann dazu beitragen, ein besseres Ver-
ständnis für die Umstände zu entwickeln, durch
die Verkehrsunfälle und Schäden entstehen. Die
EDR-Datenaufzeichnung erfolgt nur bei nicht tri-
vialen Kollisionen - bei der normalen Fahrt erfolgt
keinerlei EDR-Datenerfassung. Das System
registriert auch nicht, wer das Fahrzeug fährt,
oder an welchen geographischen Positionen die
entstandenen Unfall- oder Beinaheunfallsituatio-
nen passierten. Dagegen können Dritte, zum Bei-
spiel die Polizei, die aufgezeichneten Daten
zusammen mit den bei Verkehrsunfällen üblicher-
weise aufgenommenen Personendaten verwen-
den. Um die erfassten Daten auslesen zu können
wird eine Spezialausrüstung benötigt, sowie der
Zugriff entweder auf das Fahrzeug oder die EDR-
Einheit.
Das Fahrzeug ist außer mit EDR auch mit ande-
ren Computereinheiten ausgerüstet, deren Auf-
gabe die kontinuierliche Kontrolle und Überwa-
chung der Fahrzeugfunktionen ist. Die Datenauf-
zeichnung kann bei normaler Fahrt erfolgen,
betrifft aber hauptsächlich Fehler, die den Betrieb
und die Funktionalität des Fahrzeugs beeinträch-
tigen, oder die Auslösung aktiver Fahrerassis-
tenzsysteme des Fahrzeugs (z. B. City Safety und
Festbremsautomatik).
Ein Teil der aufgezeichneten Daten wird benötigt,
damit der Servicetechniker die notwendigen
Diagnosen für Wartungs- und Instandhaltungsar-
beiten, sowie die Behebung eventuell aufgetrete-
nen Fehler am Fahrzeug vornehmen kann. Die
Seite: 22
EINFÜHRUNG
* Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“. 21
erfassten Informationen werden auch dazu benö-
tigt, dass Volvo die Einhaltung aller gesetzlich
vorgeschriebenen Verpflichtungen sicherstellen
kann. Die im Fahrzeug registrierten Daten wer-
den in den Rechnern des Fahrzeugs gespeichert,
bis das Fahrzeug gewartet oder repariert wird.
Außer in den oben angegebenen Fällen können
die erfassten Informationen auch in aggregierter
Form zur Forschung und Entwicklung angewen-
det werden, um die Sicherheit und Qualität von
Volvo-Fahrzeugen kontinuierlich zu verbessern.
Volvo gibt die oben beschriebenen Daten im All-
gemeinen nicht ohne Genehmigung des Fahr-
zeugbesitzers an Dritte weiter. Aufgrund nationa-
ler Gesetzgebung und Vorschriften kann Volvo
jedoch gezwungen werden, derartige Informatio-
nen an die Polizei oder andere Behörden heraus-
zugeben, wenn dazu eine rechtlich bindende Ver-
pflichtung besteht. Um die Daten, die von den
Computern im Fahrzeug aufgezeichnet wurden,
auslesen und auswerten zu können, sind spezi-
elle technische Ausrüstungen und Geräte erfor-
derlich, zu denen sowohl Volvo als auch Werk-
stätten, die vertraglich mit Volvo verbunden sind,
Zugang haben. Volvo ist dafür verantwortlich,
dass Daten, die im Zusammenhang mit Service
und Wartung an Volvo übertragen werden, auf
sichere Weise gespeichert und gehandhabt wer-
den sowie dass die Handhabung zutreffende
Gesetzesanforderungen erfüllt. Für weitere Infor-
mationen – an einen Volvo Partner wenden.
Zubehör und Zusatzausstattung
Ein fehlerhaftes Anschließen bzw. der fehlerhafte
Einbau von Zubehör und Sonderausstattung
kann die Elektronikanlage des Fahrzeugs negativ
beeinflussen.
Bestimmtes Zubehör funktioniert nur dann, wenn
das Computersystem des Fahrzeugs über die
zugehörige Software verfügt. Volvo empfiehlt
Ihnen daher, sich stets vor der Installation von
Zubehör und Sonderausstattung, die an die
elektrische Anlage angeschlossen wird oder
diese beeinflusst, an eine Volvo-Vertragswerk-
statt zu wenden.
Wärmereflektierende
Windschutzscheibe*
Die Windschutzscheibe ist mit einem wärmeref-
lektierenden Film (IR) versehen, der die Wärme-
einstrahlung der Sonne in den Innenraum redu-
ziert.
Die Montage von elektronischer Ausrüstung, bei-
spielsweise eines Transponders, hinter einer mit
einem wärmereflektierenden Film versehenen
Glasfläche kann die Funktion und Leistung der
Ausrüstung beeinträchtigen.
Für eine optimale Funktion von elektronischer
Ausrüstung sollte diese auf dem Teil der Wind-
schutzscheibe angeordnet werden, der nicht mit
einem wärmereflektierenden Film versehen ist
(siehe gekennzeichnetes Feld in der Abbildung).
Feld, in dem kein IR-Film aufgetragen ist.
A ist der Abstand von der Oberkante der Wind-
schutzscheibe bis zum Anfang des Felds. B ist
der Abstand von der Oberkante der Windschutz-
scheibe bis zum Ende des Felds.
Abmessungen
A 47 mm
B 87 mm
Seite: 23
EINFÜHRUNG
* Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
22
Volvo ID
Volvo ID ist Ihre persönliche ID, mit der Sie
Zugang zu verschiedenen Diensten6 haben.
Beispiele für Dienste:
• My Volvo – das ganz persönliche Online-Por-
tal für Sie und Ihr Fahrzeug.
• Fahrzeug mit Internetverbindung* -
Bestimmte Funktionen und Dienste, wie z. B.
das Versenden einer Adresse von einem
Kartendienst im Internet direkt an das Fahr-
zeug, setzen voraus, dass das Fahrzeug mit
einer persönlichen Volvo ID registriert wurde.
• Volvo On Call, VOC* – Mit der Volvo ID kön-
nen Sie sich bei der App Volvo On Call
anmelden.
Vorteile der Volvo ID
• Sie brauchen sich nur einen Benutzernamen
und ein Passwort zu merken und haben
damit Zugang zu den verschiedenen Online-
Diensten.
• Wenn Sie den Benutzernamen und/oder das
Passwort für einen Dienst ändern (z. B.
VOC), wird die Änderung automatisch auch
für andere Dienste (z. B. My Volvo) übernom-
men.
Volvo ID erstellen
Um eine Volvo ID zu erstellen, müssen Sie eine
persönliche E-Mail-Adresse angeben. Befolgen
Sie dann die Anweisungen in der E-Mail, die
automatisch an die von Ihnen angegebene
Adresse geschickt wird, um die Registrierung
abzuschließen. Die Erstellung einer Volvo ID ist
über die folgenden Dienste möglich:
• My Volvo - Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an
und befolgen Sie die Anweisungen.
• Bei einem Fahrzeug mit Internetverbindung*
- Geben Sie in der App, die eine Volvo ID
verlangt, Ihre E-Mail-Adresse an und befol-
gen Sie die Anweisungen. Oder drücken Sie
zweimal die Verbindungstaste in der Mit-
telkonsole, wählen Sie Apps
Einstellungen und befolgen Sie die Anwei-
sungen.
• Volvo On Call, VOC* - Laden Sie die aktuelle
Version der App VOC herunter. Wählen Sie
auf der Startseite die Erstellung einer Volvo
ID aus, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
und befolgen Sie die Anweisungen.
Themenbezogene Informationen
• Volvo Cars Supportseite (S. 16)
6 Welche Dienste zur Verfügung stehen, kann je nach Zeitpunkt, Ausstattung und Markt variieren.
Seite: 24
EINFÜHRUNG
}}
23
Umweltphilosophie
Die Volvo Car Corporation arbeitet kontinuierlich
daran, ihre Produkte noch sicherer und effizien-
ter zu machen und negative Umwelteinflüsse
immer weiter zu reduzieren.
Der Umweltschutz ist einer der Kernwerte von
Volvo Cars und spielt in allen Geschäftsbereichen
eine entscheidende Rolle. Unsere Aktivitäten für
den Umweltschutz umfassen von der Konstruk-
tion über das Recycling bis hin zur Altfahrzeug-
verwertung den gesamten Produktzyklus unserer
Fahrzeuge. Dabei besagt ein Grundprinzip von
Volvo Cars, dass jedes neu auf den Markt
gebrachte Produkt eine bessere Umweltbilanz als
sein Vorgänger aufweisen muss.
Ein Ergebnis der Umweltarbeit von Volvo ist die
Entwicklung des Antriebsstrangs Drive-E, mit
dem Sie noch effizienter und umweltschonender
fahren. Und auch Ihr persönliches Wohlbefinden
liegt Volvo am Herzen – so ist zum Beispiel die
Luft im Innenraum eines Volvo dank der Klimaan-
lage sauberer als die Außenluft.
Ihr Volvo erfüllt strenge internationale Umweltan-
forderungen. Alle Produktionsstätten von Volvo
müssen gemäß ISO 14001 zertifiziert sein. Diese
Norm betrifft ein systematisches Vorgehen in
Bezug auf die Umweltaspekte der jeweiligen
Geschäftstätigkeit und fördert die kontinuierliche
Optimierung der Umweltverträglichkeit. Im Übri-
gen bezeugt die ISO-Zertifizierung die Einhaltung
geltender Umweltgesetze und -vorschriften. Die
gleichen Vorgaben sind im Übrigen auch für die
Kooperationspartner von Volvo bindend.
Kraftstoffverbrauch
Da Autos die Umwelt in erster Linie durch ihren
Betrieb belasten, konzentrieren sich die umwelt-
bezogenen Maßnahmen von Volvo Cars auf die
Minimierung des Kraftstoffverbrauchs sowie der
Kohlendioxid- und anderen Emissionen. Die
Fahrzeuge von Volvo haben einen wettbewerbs-
fähigen Kraftstoffverbrauch in ihren jeweiligen
Klassen. Je geringer der Kraftstoffverbrauch,
Seite: 25
||
EINFÜHRUNG
* Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
24
desto geringer der Ausstoß des Treibhausgases
Kohlendioxid.
So schonen Sie die Umwelt
Ein Auto, das möglichst wenig Kraftstoff ver-
braucht und diesen möglichst effektiv nutzt,
schont neben der Umwelt auch den Geldbeutel
des Fahrzeughalters. Doch auch Sie als Fahrer
können den Kraftstoffverbrauch noch weiter sen-
ken, die Umwelt schonen und gleichzeitig bares
Geld sparen. Beherzigen Sie dazu einfach die fol-
genden Tipps:
• Achten Sie auf eine nutzbringende Durch-
schnittsgeschwindigkeit. Geschwindigkeiten
über ca. 80 km/h (50 mph) sowie unter 50
km/h (30 mph) bringen einen höheren Ener-
gieverbrauch mit sich.
• Halten Sie die im Service- und Garantieheft
empfohlenen Wartungsintervalle ein.
• Den Motor möglichst nicht im Leerlauf laufen
lassen - stellen Sie den Motor bei längeren
Wartezeiten ab. Halten Sie sich an lokale
Vorschriften.
• Planen Sie Ihre Fahrt – viele Halts und häu-
fig wechselnde Geschwindigkeiten erhöhen
den Kraftstoffverbrauch.
• Wenn das Fahrzeug mit einer Motorblockhei-
zung* ausgestattet ist, verwenden Sie diese
vor einem Kaltstart – so wird die Startleis-
tung verbessert, der Verschleiß bei kalter
Witterung reduziert und der Motor erreicht
schneller seine normale Betriebstemperatur,
wodurch sowohl der Verbrauch als auch die
Emissionen verringert werden.
Entsorgen Sie auch umweltschädlichen Abfall
wie z.B. Batterien und Öl umweltgerecht. Wenden
Sie sich bei Unsicherheiten darüber, wie diese
Art von Abfall zu entsorgen ist zur Beratung an
eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt
wird empfohlen.
Wenn Sie diese Empfehlungen befolgen, können
Sie Geld sparen, die Ressourcen der Erde scho-
nen und die Haltbarkeit des Fahrzeugs verlän-
gern. Weitere Informationen und Ratschläge
Siehe Eco Guide (S. 74), Wirtschaftliches Fah-
ren (S. 335), und Kraftstoffverbrauch (S. 448).
Effektive Reinigung der Abgase
Ihr Volvo ist nach dem Prinzip „Innen und außen
sauber“ hergestellt, d. h. Sie profitieren in zweifa-
cher Hinsicht von einer sauberen Fahrzeuginnen-
raumumgebung sowie von einer äußerst effekti-
ven Abgasreinigung. In vielen Fällen liegen die
Motoremissionen weit unter den geltenden Nor-
men.
Saubere Luft im Fahrzeuginnenraum
Ein Innenraumfilter verhindert, dass Staub und
Pollen über den Lufteinlass in den Innenraum
gelangen.
Das Luftreinigungssystem IAQS (Interior Air Qua-
lity System)* sorgt in verkehrsreicher Umgebung
dafür, dass die in den Innenraum geleitete Luft
sauberer ist als die Außenluft.
Das System reinigt die Luft im Fahrzeuginnen-
raum von Verunreinigungen wie Partikeln, Koh-
lenwasserstoffen, Stickstoffoxiden und bodenna-
hem Ozon. Wenn die Außenluft verunreinigt ist,
wird der Lufteinlass geschlossen und die Luft
wird im Fahrzeuginnenraum umgewälzt. Eine sol-
che Situation kann z. B. in dichtem Stadtverkehr,
in Staus oder Tunneln entstehen.
Das IAQS ist Bestandteil des Clean Zone Interior
Package (CZIP)*. Dieses umfasst u. a. eine Funk-
tion, mit der beim Entriegeln des Fahrzeugs mit
dem Transponderschlüssel automatisch das
Gebläse eingeschaltet wird.
Innenausstattung
Damit Sie sich im Innenraum Ihres Volvo so rich-
tig wohlfühlen, werden die hier verwendeten
Materialien besonders sorgfältig ausgewählt und
getestet. Bestimmte Details, wie z. B. die Lenk-
radnähte, sind handgefertigt. Der Innenraum
wurde darauf getestet, dass auch bei starker
Sonnen- und Wärmeeinstrahlung keine Stoffe
oder ausgeprägten Gerüche freigesetzt werden,
die Beschwerden verursachen könnten.
Volvo-Vertragswerkstätten und die
Umwelt
Durch die regelmäßige Wartung schaffen Sie die
Voraussetzungen für eine lange Lebensdauer
und einen niedrigen Kraftstoffverbrauch Ihres
Fahrzeugs. Außerdem tragen Sie dadurch zu
einer saubereren Umwelt bei. Wenn Sie Service
und Wartung Ihres Fahrzeugs einer Volvo-Werk-
Seite: 26
EINFÜHRUNG
25
statt überlassen, wird es zu einem Teil des Sys-
tems Volvo. Damit bei den Arbeiten keine Schad-
stoffe in die Umwelt gelangen, stellt Volvo
strenge Anforderungen an die Gestaltung der
Werkstätten und ihrer Abläufe. Unsere Werkstatt-
mitarbeiter verfügen über die Kenntnisse und
Werkzeuge, die für einen bestmöglichen Umwelt-
schutz erforderlich sind.
Recycling
Da die Umweltarbeit von Volvo stets den gesam-
ten Lebenszyklus unserer Produkte umfasst,
spielt auch die umweltverträgliche Altfahrzeug-
verwertung eine wichtige Rolle. Nahezu das
komplette Fahrzeug ist wiederverwertbar. Wir bit-
ten deshalb den letzten Besitzer des Fahrzeugs,
sich an einen Händler zu wenden, um sich eine
zertifizierte/zugelassene Recyclinganlage emp-
fehlen zu lassen.
Themenbezogene Informationen
• Betriebsanleitung und die Umwelt (S. 26)
Seite: 27
EINFÜHRUNG
* Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
26
Betriebsanleitung und die Umwelt
Die Papiermasse der gedruckten Betriebsanlei-
tung stammt aus vom Forest Stewardship Coun-
cil® zertifizierten Wäldern oder anderen kontrol-
lierten Quellen.
Das FSC®-Symbol bedeutet, dass die Papier-
masse der gedruckten Betriebsanleitung aus
FSC®-zertifizierten Wäldern oder anderen kon-
trollierten Quellen stammt.
Themenbezogene Informationen
• Umweltphilosophie (S. 23)
Laminiertes Glas
Die Windschutzscheibe und das Pano-
ramadach sind aus laminiertem Glas.
Dieses Glas ist verstärkt und verbes-
sert auf diese Weise den Einbruch-
schutz und die Geräuschisolierung im Fahrzeug-
innenraum. Sonstige Glasflächen*.
Seite: 29
SICHERHEIT
28
Allgemeines über Sicherheitsgurte
Bremsen kann schwerwiegende Folgen haben,
wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist.
Daher sicherstellen, dass während der Fahrt alle
Fahrzeuginsassen ihren Sicherheitsgurt angelegt
haben.
Den Beckengurt über der Hüfte spannen. Dazu den
Schultergurt nach oben zur Schulter ziehen. Der
Beckengurt muss niedrig anliegen (d. h., er darf nicht
über dem Bauch liegen).
Damit der Sicherheitsgurt den höchstmöglichen
Schutz bietet ist es wichtig dass er gut am Kör-
per anliegt. Die Neigung der Rückenlehne nicht
zu weit nach hinten verstellen. Der Sicherheits-
gurt ist so konstruiert, dass er bei normaler Sitz-
stellung am besten schützt.
Insassen, die ihren Sicherheitsgurt noch nicht
angelegt haben, werden aufgefordert, den
Sicherheitsgurt anzulegen (S. 29). Dies
geschieht durch ein akustisches und optisches
Signal (S. 31).
Zu beachten
• keine Klammern oder Ähnliches verwenden,
die ein korrektes Anliegen des Sicherheits-
gurtes verhindern.
• der Sicherheitsgurt darf nicht verwickelt oder
verdreht sein.
WARNUNG
Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten
zusammen. Falls der Sicherheitsgurt nicht
oder auf falsche Weise genutzt wird, kann
dies die Wirksamkeit des Airbags bei einem
Aufprall beeinträchtigen.
WARNUNG
Jeder Sicherheitsgurt ist ausschließlich für
eine Person ausgelegt.
WARNUNG
Nehmen Sie Änderungen oder Reparaturen
an den Sicherheitsgurten niemals eigenhän-
dig vor. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine
Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden.
Wenn ein Sicherheitsgurt starker Belastung
ausgesetzt war, wie z. B. bei einem Unfall,
muss der gesamte Sicherheitsgurt ausge-
tauscht werden. Selbst wenn der Sicherheits-
gurt unbeschädigt scheint, kann er einen Teil
seiner Schutzeigenschaften verloren haben.
Lassen Sie den Sicherheitsgurt ebenfalls aus-
tauschen, wenn er verschlissen oder beschä-
digt ist. Der neue Sicherheitsgurt muss zuge-
lassen sein und zur Montage an derselben
Position wie der ausgetauschte Sicherheits-
gurt vorgesehen sein.
Themenbezogene Informationen
• Sicherheitsgurt - Schwangerschaft (S. 30)
• Sicherheitsgurt - lösen (S. 30)
• Gurtstraffer (S. 31)
Seite: 30
SICHERHEIT
29
Sicherheitsgurt - anlegen
Vor dem Losfahren den Sicherheitsgurt (S. 28)
anlegen.
Den Gurt langsam herausziehen und verriegeln.
Dazu die Sperrzunge in das Gurtschloss hinein-
stecken. Ein kräftiges Klicken zeigt an, dass der
Gurt eingerastet ist.
Korrekt angelegter Sicherheitsgurt.
Falsch angelegter Sicherheitsgurt. Der Gurt muss an der
Schulter anliegen.
Im Fond passt die Schlosszunge nur in das dafür
vorgesehene Schloss1.
Zu beachten
In folgenden Fällen wird der Sicherheitsgurt
gesperrt und kann nicht weiter herausgezogen
werden:
• wenn Sie ihn zu schnell herausziehen
• beim Bremsen und Beschleunigen
• bei starker Neigung des Fahrzeugs.
Themenbezogene Informationen
• Sicherheitsgurt - Schwangerschaft (S. 30)
• Sicherheitsgurt - lösen (S. 30)
• Gurtstraffer (S. 31)
• Sicherheitsgurtkontrolle (S. 31)
1 Bestimmte Märkte.
Seite: 31
SICHERHEIT
30
Sicherheitsgurt - lösen
Sicherheitsgurt (S. 28) lösen, wenn das Fahr-
zeug still steht.
Auf die rote Taste am Gurtschloss drücken – die
Gurtrolle rollt den Gurt automatisch auf. Wird er
nicht vollständig eingezogen, ihn von Hand ein-
führen, so dass er straff aufgerollt ist.
Themenbezogene Informationen
• Sicherheitsgurt - anlegen (S. 29)
• Sicherheitsgurtkontrolle (S. 31)
Sicherheitsgurt - Schwangerschaft
Während der Schwangerschaft muss der
Sicherheitsgurt (S. 28) immer angelegt werden.
Dabei ist es von äußerster Wichtigkeit, dass er
korrekt angelegt wird.
G020998
Der Sicherheitsgurt muss dicht an der Schulter
anliegen, der Diagonalteil des Sicherheitsgurtes
muss zwischen den Brüsten zur Seite des Bau-
ches geführt werden.
Der Hüftteil des Sicherheitsgurtes muss platt an
der Seite des Oberschenkels anliegen und sich
so weit wie möglich unter dem Bauch befinden –
er darf nicht nach oben gleiten. Der Sicherheits-
gurt muss sich so nahe am Körper wie möglich
befinden und darf nicht lose sitzen. Es ist eben-
falls sicherzustellen, dass er sich nicht verdreht
hat.
Mit fortschreitender Schwangerschaft müssen
schwangere Fahrerinnen den Sitz (S. 87) und
das Lenkrad (S. 92) so verstellen, dass sie
stets vollständige Kontrolle über das Fahrzeug
haben (d. h. Lenkrad und Pedale müssen leicht
erreicht werden können). Dabei ist der größtmög-
liche Abstand zwischen Bauch und Lenkrad
anzustreben.
Themenbezogene Informationen
• Sicherheitsgurt - anlegen (S. 29)
• Sicherheitsgurt - lösen (S. 30)
Seite: 32
SICHERHEIT
31
Sicherheitsgurtkontrolle
Insassen, die ihren Sicherheitsgurt noch nicht
angelegt haben, werden durch ein akustisches
und ein optisches Signal dazu aufgefordert, den
Sicherheitsgurt anzulegen (S. 29).
G017726
Das akustische Signal ist geschwindigkeitsab-
hängig und in bestimmten Fällen zeitabhängig.
Das optische Signal befindet sich in der Dach-
konsole und im Kombinationsinstrument
(S. 70).
Kindersitze sind nicht bei der Sicherheitsgurtkon-
trolle eingeschlossen.
Rücksitz
Die Sicherheitsgurtkontrolle im Fond hat zwei
Teilfunktionen:
• Eine Informationsfunktion darüber, welche
Sicherheitsgurte (S. 28) im Fond verwendet
werden. Bei Verwendung der Sicherheits-
gurte oder beim Öffnen einer der Fondtüren
erscheint eine Mitteilung im Kombinationsin-
strument. Die Mitteilung wird automatisch
nach ca. 30 Sekunden Fahrt oder nach Drü-
cken der OK -Taste des Blinkerhebels
(S. 120) gelöscht.
• Warnung über eine Mitteilung im Informati-
onsdisplay in Kombination mit einem akusti-
schen und einem optischen Signal dass ein
Sicherheitsgurt im Fond während der Fahrt
abgelegt wurde. Die Warnung verschwindet,
sobald der Sicherheitsgurt wieder angelegt
wird, kann aber auch manuell durch einen
Druck auf die OK-Taste bestätigt werden.
Die Mitteilung im Kombinationsinstrument, die
anzeigt, welche Sicherheitsgurte verwendet wer-
den, ist immer verfügbar. Um gespeicherte Mittei-
lungen anzusehen, auf die OK-Taste drücken.
Bestimmte Märkte
Wenn Fahrer oder Beifahrer nicht den Sicher-
heitsgurt angelegt haben, werden sie durch ein
akustisches und ein optisches Signal darauf auf-
merksam gemacht, die Sicherheitsgurte anzule-
gen. Bei niedriger Geschwindigkeit ertönt das
akustische Signal während der ersten
sechs Sekunden.
Gurtstraffer
Alle Sicherheitsgurte (S. 28) sind mit Gurtstraf-
fer ausgestattet. Ein Mechanismus im Gurtstraf-
fer strafft den Sicherheitsgurt bei einem ausrei-
chend starken Aufprall. Auf diese Weise fängt
der Sicherheitsgurt den Insassen effektiver auf.
WARNUNG
Die Gurtzunge des Beifahrersicherheitsgurtes
niemals in das Gurtschloss auf der Fahrer-
seite einführen. Die Gurtzunge des Sicher-
heitsgurtes stets in das Gurtschloss auf der
richtigen Seite einführen. Die Sicherheitsgurte
nicht beschädigen und keine fremden Gegen-
stände in das Gurtschloss einführen. Die
Sicherheitsgurte und die Gurtschlösser funkti-
onieren ansonsten ggf. bei einem Aufprall
nicht wie vorgesehen. Es besteht die Gefahr
für ernsthafte Verletzungen.
Seite: 33
SICHERHEIT
32
Sicherheit - Warnsymbol
Das Warnsymbol wird angezeigt, wenn ein Feh-
ler bei der Fehlersuche entdeckt wird, oder
wenn ein System aktiviert wurde. In bestimmten
Fällen wird das Warnsymbol zusammen mit
einer Mitteilung im Informationsdisplay des Kom-
binationsinstruments (S. 70) angezeigt.
Warndreieck und Warnsymbol für das Airbagsystem
(S. 33) im analogen Kombiinstrument.
Warndreieck und Warnsymbol für das Airbagsystem im
digitalen Kombinationsinstrument.
Das Warnsymbol auf dem Kombinationsinstru-
ment leuchtet auf, wenn der Transponderschlüs-
sel in Schlüsselstellung II (S. 86) steht. Wenn
das Airbagsystem fehlerfrei funktioniert, erlischt
das Symbol nach ca. 6 Sekunden.
WARNUNG
Falls das Warnsymbol des Airbagsystems
nicht erlischt oder während der Fahrt auf-
leuchtet, deutet dies darauf hin, dass das Air-
bagsystem nicht einwandfrei funktioniert. Das
Symbol zeigt Fehler im Gurtsystem, im SIPS-,
IC-System oder einen anderen Fehler im
SRS-System an. Volvo empfiehlt Ihnen, sich
so schnell wie möglich an eine Volvo-Ver-
tragswerkstatt zu wenden.
Wenn das Warnsymbol versagt, leuchtet das
Warndreieck auf und SRS Airbag Wartung
erforderlich oder SRS Airbag Wartung
dringend erscheint im Display. Volvo empfiehlt
Ihnen, sich umgehend an eine Volvo-Vertrags-
werkstatt zu wenden.
Themenbezogene Informationen
• Allgemeine Informationen über den Sicher-
heitsmodus (S. 43)
Seite: 34
SICHERHEIT
33
Airbagsystem
Bei einem Frontalzusammenstoß hilft das Air-
bagsystem, Kopf, Gesicht und Brust von Fahrer
und Beifahrer zu schützen.
G018665
Das Airbagsystem von oben, Linkslenker.
G018666
Das Airbagsystem von oben, Rechtslenker.
Das System besteht aus Airbags und Sensoren.
Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren
Sensoren und der Airbag bzw. die Airbags wer-
den aufgeblasen und erwärmen sich. Die Airbags
dämpfen den Aufprall für den Insassen im
Augenblick der Kollision. Wenn der Airbag beim
Aufprall zusammengedrückt wird, entweicht die
Luft. Dies führt zu einer stärkeren Rauchentwick-
lung im Fahrzeuginnenraum, was jedoch vollkom-
men normal ist. Der gesamte Vorgang, d. h. Auf-
blasen und Entleeren des Airbags, spielt sich in
einem Zeitraum von einigen Zehntelsekunden ab.
WARNUNG
Volvo empfiehlt Ihnen, sich zur Reparatur an
eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Feh-
lerhafte Eingriffe in das Airbagsystem können
zu fehlerhafter Funktion und schwerwiegen-
den Verletzungen führen.
ACHTUNG
Die Sensoren reagieren unterschiedlich je
nach Unfallverlauf und abhängig davon, ob
der Sicherheitsgurt angelegt ist oder nicht.
Betrifft sämtliche Gurtpositionen.
Es können sich folglich Unfallsituationen
ergeben, in denen nur einer (oder keiner) der
Airbags aktiviert wird. Die Sensoren erfassen
die Aufprallkraft, die das Fahrzeug erfährt,
und die Maßnahmen werden daran ange-
passt, so dass ein oder mehrere Airbags aus-
gelöst werden.
Themenbezogene Informationen
• Fahrerairbag (S. 34)
• Beifahrerairbag (S. 34)
• Sicherheit - Warnsymbol (S. 32)
Seite: 35
SICHERHEIT
34
Fahrerairbag
Zusätzlich zum Sicherheitsgurt (S. 28) auf der
Fahrerseite ist das Fahrzeug mit einem Airbag
(S. 33) ausgerüstet.
Der Airbag ist zusammengefaltet in der Lenkrad-
mitte montiert. Das Lenkrad trägt die Kennzeich-
nung AIRBAG.
WARNUNG
Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten
zusammen. Falls der Gurt nicht oder auf fal-
sche Weise genutzt wird, kann dies die Wirk-
samkeit des Airbags bei einem Aufprall beein-
trächtigen.
Themenbezogene Informationen
• Beifahrerairbag (S. 34)
Beifahrerairbag
Zusätzlich zum Sicherheitsgurt (S. 28) auf der
Beifahrerseite ist das Fahrzeug mit einem Airbag
(S. 33) ausgerüstet.
Der Airbag ist zusammengefaltet in einem
Bereich über dem Handschuhfach montiert. Die
Verkleidung trägt die Kennzeichnung AIRBAG.
Position des Beifahrerairbags in Linkslenkern.
Position des Beifahrerairbags in Rechtslenkern.
Aufkleber Beifahrerairbag
Aufkleber auf der Sonnenblende des Beifahrers.
Seite: 36
SICHERHEIT
* Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“. 35
Aufkleber an der Türsäule auf Beifahrerseite. Der Auf-
kleber ist zu sehen, wenn die Beifahrertür geöffnet wird.
Das Warnschild zum Beifahrerairbag befindet
sich an der oben gezeigten Stelle.
WARNUNG
Stellen Sie einen rückwärts gerichteten Kin-
dersitz niemals auf einen Sitz mit aktiviertem
Airbag. Bei Nichtbeachtung dieser Aufforde-
rung können dem Kind schwere Verletzungen
oder Lebensgefahr drohen.
WARNUNG
Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten
zusammen. Falls der Gurt nicht oder auf fal-
sche Weise genutzt wird, kann dies die Wirk-
samkeit des Airbags bei einem Aufprall beein-
trächtigen.
Um bei einem Auslösen des Airbags nicht
verletzt zu werden, müssen die Fahrgäste mit
den Füßen auf dem Boden und dem Rücken
an der Rückenlehne möglichst aufrecht sit-
zen. Der Sicherheitsgurt muss straff angelegt
sein.
WARNUNG
Legen Sie keine Gegenstände an die Stelle,
an der sich der Beifahrerairbag befindet, vor
oder auf das Armaturenbrett.
WARNUNG
Lassen Sie niemanden vor dem Beifahrersitz
stehen oder sitzen.
Befestigen Sie nie einen rückwärts gerichte-
ten Kindersitz auf dem Beifahrersitz, wenn der
Beifahrerairbag aktiviert ist.
Wenn Beifahrer (Kinder und Erwachsene) in
der nach vorne gerichteten Sitzhaltung auf
dem Beifahrersitz mitfahren, darf der Beifah-
rerairbag nicht deaktiviert sein.
Die Nichtbeachtung der obigen Hinweise
kann schwere Verletzungen oder sogar
Lebensgefahr zur Folge haben.
Umschalter - PACOS*
Der Beifahrerairbag kann deaktiviert werden
(S. 36), wenn das Fahrzeug mit einem PACOS-
Schalter (Passenger Airbag Cut Off Switch) aus-
gestattet ist.
WARNUNG
Wenn das Fahrzeug mit Beifahrerairbag, aber
nicht mit Schalter PACOS (Passenger Airbag
Cut Off Switch) ausgestattet ist, ist der Airbag
immer aktiviert.
Themenbezogene Informationen
• Fahrerairbag (S. 34)
• Kindersicherung (S. 46)
Seite: 37
SICHERHEIT
* Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
36
Beifahrerairbag - Aktivierung/
Deaktivierung*
Der Beifahrerairbag (S. 34) kann deaktiviert wer-
den, wenn das Fahrzeug mit einem PACOS-
Schalter (Passenger Airbag Cut Off Switch)
ausgestattet ist.
Umschalter - PACOS
Der Schalter für den Beifahrerairbag (PACOS)
befindet sich an der Schmalseite des Armaturen-
bretts auf der Beifahrerseite und kann durch Öff-
nen der Beifahrertür erreicht werden.
Überprüfen Sie, ob sich der Schalter in der
gewünschten Stellung befindet. Das Schlüssel-
blatt (S. 181) des Transponderschlüssels wird
verwendet, um die Stellung zu ändern.
Position des Airbagschalters.
ON – der Airbag ist aktiviert. Wenn der
Schalter in dieser Stellung steht, können
Erwachsene und Kinder gleichermaßen
sicher auf dem Beifahrersitz mitfahren.
OFF – der Airbag ist deaktiviert. Wenn der
Schalter in dieser Stellung steht, kann ein
Kind in einem rückwärts gerichteten Kinder-
sitz sicher auf dem Beifahrersitz mitfahren.
WARNUNG
Aktivierter Airbag (Beifahrersitz):
Befestigen Sie nie einen rückwärts gerichte-
ten Kindersitz auf dem Beifahrersitz, wenn der
Beifahrerairbag aktiviert ist.
Deaktivierter Airbag (Beifahrersitz):
Wenn Beifahrer (Kinder und Erwachsene) in
der vorwärts gerichteten Position auf dem
Beifahrersitz mitfahren, darf der Beifahrerair-
bag nicht deaktiviert sein.
Die Nichtbeachtung der obigen Hinweise
kann schwere Verletzungen oder sogar
Lebensgefahr zur Folge haben.
ACHTUNG
Wenn der Transponderschlüssel in Schlüssel-
stellung II (S. 86) steht, wird
ca. 6 Sekunden lang das Airbag-Warnsymbol
(S. 32) im Kombinationsinstrument angezeigt.
Anschließend leuchtet die Anzeige in der
Dachkonsole auf, die den korrekten Status
des Beifahrerairbags anzeigt.
G017800
Anzeige, die darauf aufmerksam macht, dass der Beifah-
rerairbag aktiviert ist.
Ein Warnsymbol in der Dachkonsole zeigt an,
dass der Beifahrerairbag aktiviert ist (siehe vor-
herige Abbildung).
WARNUNG
Befestigen Sie nie einen rückwärts gerichte-
ten Kindersitz auf dem Beifahrersitz, wenn der
Beifahrerairbag aktiviert ist, was durch Leuch-
ten des Symbols an der Deckenkon-
sole angezeigt wird. Bei Nichtbeachtung die-
ser Aufforderung droht Lebensgefahr für das
Kind.
Seite: 38
SICHERHEIT
}}
37
2
2
G017724
Anzeige, die darüber informiert, dass der Beifahrerairbag
deaktiviert ist.
Eine Textmitteilung und ein Symbol in der Dach-
konsole zeigen an, dass der Beifahrerairbag
deaktiviert ist (siehe vorherige Abbildung).
WARNUNG
Lassen Sie niemanden auf dem Beifahrersitz
sitzen, wenn die Mitteilung in der Dachkon-
sole anzeigt, dass der Airbag deaktiviert ist,
während gleichzeitig das Warnsymbol(S. 32)
für das Airbagsystem im Kombiinstrument
erscheint. Das deutet auf einen erheblichen
Fehler hin. Umgehend an eine Werkstatt wen-
den. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine
Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden.
WARNUNG
Bei Nichtbeachtung der obigen Aufforderun-
gen kann Lebensgefahr für die Insassen des
Fahrzeugs bestehen.
Themenbezogene Informationen
• Kindersicherung (S. 46)
Seitenairbag (SIPS)
Bei einem Seitenaufprall wird ein Großteil der
Aufprallstärke von SIPS (Side Impact Protection
System) auf Träger, Säulen, Boden, Dach und
andere Teile der Fahrzeugkarosserie übertragen.
Die Fahrer- und Beifahrerseitenairbags schützen
den Brustkorb und die Hüfte und sind ein wichti-
ger Bestandteil von SIPS.
G032949
Das SIPS-Airbag-System besteht aus zwei
Hauptteilen, Seitenairbags und Sensoren. Der
Seitenairbag ist im Rückenlehnenrahmen des
Vordersitzes eingebaut.
Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren
die Sensoren und der Seitenairbag wird aufge-
blasen. Der Airbag wird zwischen dem Insassen
und der Türverkleidung aufgeblasen, so dass der
Stoß für den Insassen im Moment des Aufpralls
gedämpft wird. Wenn der Airbag beim Aufprall
zusammengedrückt wird, entweicht die Luft. Der
Seite: 39
||
SICHERHEIT
38
Seitenairbag wird normalerweise nur auf der Auf-
prallseite aufgeblasen.
Fahrersitz, Linkslenker.
Beifahrersitz, Linkslenker.
WARNUNG
• Wir empfehlen, eine Reparatur aus-
schließlich von einer Volvo-Vertragswerk-
statt vornehmen zu lassen. Bei falschem
Eingriff in das SIPS-Airbag-System dro-
hen Fehlfunktionen mit schweren Verlet-
zungen zur Folge.
• Keine Gegenstände im Bereich zwischen
der Außenkante des Sitzes und der Tür-
verkleidung ablegen, da der Seitenairbag
auf diesen Bereich einwirken kann.
• Wir empfehlen, ausschließlich von Volvo
zugelassene Schonbezüge zu verwenden.
Andere Schonbezüge können die Funk-
tion der Seitenairbags beeinträchtigen.
• Der Seitenairbag ist eine Ergänzung des
Sicherheitsgurtes. Der Sicherheitsgurt ist
stets anzulegen.
SIPS und Kindersitze
Der Seitenairbag hat keinen negativen Einfluss
auf die schützenden Eigenschaften des Kinder-
sitzes oder des Sitzkissens.
Themenbezogene Informationen
• Fahrerairbag (S. 34)
• Beifahrerairbag (S. 34)
• Kopf-/Schulterairbag (IC) (S. 38)
Kopf-/Schulterairbag (IC)
Der Kopf-/Schulterairbag verhindert, dass der
Kopf von Fahrer oder Beifahrer im Falle eines
Aufpralls gegen die Innenseite des Fahrzeugs
stößt.
Der Kopf-/Schulterairbag (Inflatable Curtain) ist
ein Teil des SIPS-Systems (S. 37) und des Air-
bagsystems (S. 33). Sie sind an beiden Außen-
seiten des Dachhimmels angebracht, und helfen
dabei, Fahrer und Beifahrer, sowie die Mitreisen-
den auf den äußeren Rücksitzen zu schützen. Bei
einem ausreichend starken Aufprall reagieren die
Sensoren und der Kopf-/Schulterairbag wird auf-
geblasen.
Seite: 40
SICHERHEIT
}}
39
WARNUNG
Keine schweren Gegenstände an den Griffen
an der Decke aufhängen oder befestigen. Der
Haken ist nur zum Aufhängen von leichten
Jacken vorgesehen (und nicht von schweren
Gegenständen wie z. B. Regenschirmen).
Keine Gegenstände an Dachhimmel, Türsäu-
len oder Seitenverkleidungen des Fahrzeugs
festschrauben oder montieren. Die beabsich-
tigte Schutzwirkung kann anderenfalls verlo-
ren gehen. Volvo empfiehlt Ihnen, ausschließ-
lich zur Montage in diesen Bereichen geneh-
migte Volvo-Originalteile zu montieren.
WARNUNG
Das Fahrzeug darf nicht höher als 50 mm
unter der Oberkante der Türfenster beladen
werden, da sonst die Schutzwirkung des
Kopf-/Schulterairbags, der sich hinter dem
Dachhimmel des Fahrzeugs befindet, ausblei-
ben kann.
WARNUNG
Der Kopf-/Schulterairbag ist eine Ergänzung
des Sicherheitsgurtes. Der Sicherheitsgurt ist
stets anzulegen.
Themenbezogene Informationen
• Allgemeines über Sicherheitsgurte (S. 28)
Allgemeine Informationen über
WHIPS (Whiplash-Schutz)
WHIPS (Whiplash Protection System) ist ein
Schutz gegen Schäden durch das so genannte
Schleudertrauma. Das System besteht aus Ener-
gie aufnehmenden Rückenlehnen und speziell
für das System entwickelten Kopfstützen an den
Vordersitzen.
Das WHIPS-System wird bei einem Heckaufprall
aktiviert, wobei Aufprallwinkel, Geschwindigkeit
Seite: 41
||
SICHERHEIT
40
und Eigenschaften des auffahrenden Fahrzeugs
ausschlaggebend sind.
WARNUNG
Das WHIPS ist eine Ergänzung des Sicher-
heitsgurtes. Der Sicherheitsgurt ist stets
anzulegen.
Eigenschaften des Sitzes
Bei Aktivierung des WHIPS-Systems klappen die
Rückenlehnen der Vordersitze zurück, um die
Sitzposition des Fahrers und des Beifahrers auf
den Vordersitzen zu ändern. Auf diese Weise wird
die Gefahr eines Schleudertraumas verringert.
WARNUNG
Nehmen Sie nie selbst Änderungen oder
Reparaturen am Sitz oder am WHIPS vor.
Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Ver-
tragswerkstatt zu wenden.
WHIPS und Kindersitze
Das WHIPS-System hat keinen negativen Ein-
fluss auf die schützenden Eigenschaften des Kin-
dersitzes oder des Sitzkissens.
Themenbezogene Informationen
• WHIPS - Sitzstellung (S. 40)
• Allgemeines über Sicherheitsgurte (S. 28)
WHIPS - Sitzstellung
Für den bestmöglichen Schutz des WHIPS-Sys-
tems (S. 39) müssen Fahrer und Mitfahrer die
korrekte Sitzstellung einnehmen und sicherstel-
len, dass die Funktion des Systems nicht behin-
dert wird.
Sitzstellung
Den Vordersitz (S. 87) vor Antritt der Fahrt auf
die korrekte Sitzposition einstellen.
Fahrer und Beifahrer sollten in der Mitte des Sit-
zes sitzen und den geringstmöglichen Abstand
zwischen Kopfstütze und Kopf haben.
Funktion
Keine Gegenstände auf dem Boden hinter dem Fahrer-/
Beifahrersitz ablegen, die die Funktion des WHIPS-Sys-
tems behindern könnten.
WARNUNG
Kastenförmige Ladung darf nicht so angeord-
net werden, dass diese zwischen dem Sitzkis-
sen des Rücksitzes und der Rückenlehne des
Vordersitzes eingeklemmt wird. Denken Sie
daran, die Funktion des WHIPS nicht zu
behindern.
Keine Gegenstände im Fond ablegen, die die Funktion
des WHIPS-Systems behindern könnten.
WARNUNG
Wenn eine Rückenlehne im Fond umgeklappt
wird, muss der entsprechende Vordersitz nach
vorn geschoben werden, damit dieser keinen
Kontakt zur umgeklappten Rückenlehne hat.
Seite: 42
SICHERHEIT
41
WARNUNG
Falls der Sitz, beispielsweise bei einem Heck-
aufprall, einer starken Belastung ausgesetzt
wurde, muss das WHIPS überprüft werden.
Wir empfehlen, das System von einer Volvo-
Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen.
Auch wenn der Sitz unversehrt wirkt, kann er
die Schutzeigenschaften des WHIPS teil-
weise eingebüßt haben.
Wir empfehlen, dass Sie sich selbst bei klei-
neren Auffahrunfällen für eine Überprüfung
des Systems an eine Volvo-Vertragswerkstatt
wenden.
Roll-Over Protection System
(ROPS)
Das Roll-Over Protection System (ROPS) von
Volvo wurde entwickelt, um ein Umkippen des
Fahrzeugs zu vermeiden, sowie um den Fahr-
zeuginsassen den bestmöglichen Schutz zu
gewähren, wenn dies dennoch eintreffen sollte.
Das System besteht aus zwei Teilen: einem vor-
beugenden Stabilisierungssystem und einem
Schutzsystem.
Das Stabilisierungssystem Roll Stability Control
(RSC) minimiert z. B. bei schnellen Ausweichma-
növern oder beim Ausbrechen des Fahrzeugs das
Kipp- und Überschlagsrisiko.
Das RSC-System registriert die Veränderung der
seitlichen Neigung des Fahrzeugs über einen
Sensor. Mit Hilfe dieser Daten wird anschließend
berechnet, wie groß die Gefahr für ein Umkippen
des Fahrzeugs ist. Besteht diese Gefahr, greift
das ESC-System (S. 205) ein, das Motordrehmo-
ment wird gesenkt und ein bzw. mehrere Räder
werden abgebremst, bis das Fahrzeug seine Sta-
bilität wiedererlangt hat.
Wenn es dennoch zu einem Überschlag kommt,
greift das Schutzsystem ein und löst je nach Situ-
ation die Gurtstraffer (S. 31) und die Kopf-/
Schulterairbags (S. 38) aus.
WARNUNG
Bei normaler Fahrweise verbessert das RSC-
System die Fahrsicherheit, was nicht als Mög-
lichkeit aufgefasst werden soll, die Geschwin-
digkeit zu erhöhen. Halten Sie sich immer an
die normalen Vorsichtsmaßnahmen für eine
sichere Fahrt.
Seite: 43
SICHERHEIT
42
Wenn das System ausgelöst wurde
Bei einer Kollision wirken die verschiedenen
Volvo-Personenschutzsysteme zusammen, um
Schäden zu mindern.
System Aktivierung
Gurtstraffer (S. 31)
Vordersitz
Bei einem Frontal- und/
oder Seiten- und/oder
Heckaufprall und/oder
einem Überschlagen
Gurtstraffer Rück-
sitz
Bei einem Frontal- und/
oder Seiten- und/oder
Heckaufprall und/oder
einem Überschlagen
Airbags
(Lenkrad- (S. 34)
und Beifahrerairbag
(S. 34))
Bei einem Frontalauf-
prall.A
Seitenairbags SIPS
(S. 37)
Bei einem Seitenauf-
prallA
System Aktivierung
Kopf-/Schulterair-
bag IC (S. 38)
Bei Seitenaufprall und/
oder beim Überschla-
gen und/oder in gewis-
sen Fällen bei Frontal-
aufprallA
Schutz vor Schleu-
dertrauma WHIPS
(S. 39)
Bei einem Heckaufprall
A Das Fahrzeug kann bei einem Aufprall stark deformiert werden,
ohne dass die Airbags auslösen. Verschiedene Faktoren, wie
z. B. Steifigkeit und Gewicht des Aufprallgegenstands,
Geschwindigkeit des Fahrzeugs, Aufprallwinkel u. v. m. haben
einen Einfluss darauf, in welchem Umfang die verschiedenen
Sicherheitssysteme des Fahrzeugs aktiviert werden.
Wenn die Airbags (S. 33) ausgelöst wurden,
empfiehlt Volvo Folgendes:
• Das Fahrzeug bergen. Volvo empfiehlt Ihnen,
das Fahrzeug in eine Volvo-Vertragswerkstatt
überführen zu lassen. Nicht mit ausgelösten
Airbags fahren.
• Volvo empfiehlt Ihnen, den Austausch von
Komponenten im Sicherheitssystem des
Fahrzeugs einer Volvo-Vertragswerkstatt zu
überlassen.
• Immer einen Arzt aufsuchen.
ACHTUNG
Airbags und Gurtsystem werden bei einem
Aufprall nur einmal aktiviert.
WARNUNG
Das Steuergerät des Airbagsystems befindet
sich in der Mittelkonsole. Die Batteriekabel
lösen, falls die Mittelkonsole mit Wasser oder
einer anderen Flüssigkeit überschüttet wor-
den sein sollte. Versuchen Sie nicht, das
Fahrzeug zu starten, da die Airbags ausgelöst
werden könnten. Fahrzeug bergen: Wir emp-
fehlen Ihnen, das Fahrzeug in eine Volvo-Ver-
tragswerkstatt abschleppen zu lassen.
WARNUNG
Fahren Sie nie mit ausgelösten Airbags,
dadurch kann das Lenken des Fahrzeugs
beeinträchtigt werden. Auch andere Sicher-
heitssystem können beschädigt sein. Der
Rauch und der Staub, die beim Auslösen der
Airbags gebildet werden, können bei starkem
Kontakt Haut- und Augenreizungen bzw. -
schäden verursachen. Bei Beschwerden mit
kaltem Wasser spülen. Der schnelle Auslöse-
verlauf kann auch im Zusammenspiel mit dem
Material des Airbags Reibungsverletzungen
und Verbrennungen verursachen.
Seite: 44
SICHERHEIT
43
Allgemeine Informationen über den
Sicherheitsmodus
Der Sicherheitsmodus ist ein Sicherheitsmerk-
mal, das wirksam wird, wenn der Aufprall eine
wichtige Funktion im Fahrzeug beschädigt
haben könnte, z.B. die Kraftstoffleitungen, Sen-
soren für eines der Sicherheitssysteme oder die
Bremsanlage.
Warndreieck im analogen Kombinationsinstrument.
Warndreieck im digitalen Kombinationsinstrument.
Wenn das Fahrzeug einem Aufprall ausgesetzt
war, kann der Text Sicherheitsmodus Siehe
Handbuch im Informationsdisplay des Kombina-
tionsinstruments (S. 70) erscheinen. Dies
bedeutet, dass die Funktion des Fahrzeugs ein-
geschränkt ist.
WARNUNG
Niemals versuchen, das Fahrzeug eigenhän-
dig zu reparieren oder die Elektronik zurück-
zustellen, wenn sich das Fahrzeug im Sicher-
heitsmodus befunden hat. Dies könnte zu
Verletzungen führen oder dazu, dass das
Fahrzeug nicht normal funktioniert. Wir emp-
fehlen Ihnen, stets eine Volvo-Vertragswerk-
statt die Kontrolle und das Zurückstellen des
Fahrzeugs in den normalen Status vornehmen
zu lassen, nachdem Sicherheitsmodus
Siehe Handbuch angezeigt wurde.
Themenbezogene Informationen
• Sicherheitsmodus - Anlassversuch (S. 44)
• Sicherheitsmodus - Fahrzeug bewegen
(S. 44)
Seite: 45
SICHERHEIT
44
Sicherheitsmodus - Anlassversuch
Wenn sich das Fahrzeug im Sicherheitsmodus
(S. 43) befindet, kann versucht werden, den
Motor anzulassen, wenn alles normal aussieht
und sichergestellt ist, dass kein Kraftstoffleck
vorliegt.
Zuerst überprüfen, dass kein Kraftstoff aus dem
Fahrzeug ausgetreten ist. Es darf kein Kraftstoff-
geruch vorhanden sein.
Wenn alles normal aussieht und sichergestellt
wurde, dass keine Kraftstofflecks am Fahrzeug
vorkommen, versuchen, das Fahrzeug anzulassen.
Den Transponderschlüssel abziehen und die Fah-
rertür öffnen. Wenn nun eine Mitteilung ange-
zeigt wird, dass die Zündung eingeschaltet ist,
müssen Sie auf die Starttaste drücken. Dann die
Tür schließen und den Transponderschlüssel
erneut in das Zündschloss stecken. Die Fahr-
zeugelektronik versucht nun, sich auf den norma-
len Status zurückzustellen. Dann versuchen, das
Fahrzeug zu starten.
Wenn weiterhin die Mitteilung
Sicherheitsmodus Siehe Handbuch auf dem
Display angezeigt wird darf das Fahrzeug nicht
gefahren oder abgeschleppt sondern muss
geborgen (S. 347) werden. Verborgene Schäden
können während der Fahrt dazu führen, dass das
Fahrzeug nicht mehr manövriert werden kann,
selbst wenn es fahrtüchtig erscheint.
WARNUNG
Versuchen Sie unter keinen Umständen, das
Fahrzeug wieder zu starten, wenn bei Erschei-
nen der Mitteilung Sicherheitsmodus
Siehe Handbuch Kraftstoffgeruch wahrzu-
nehmen ist. Verlassen Sie das Fahrzeug so
schnell wie möglich.
WARNUNG
Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt wer-
den, wenn es in den Sicherheitsstatus ver-
setzt wurde. Es muss geborgen werden. Volvo
empfiehlt, das Fahrzeug in eine Volvo-Ver-
tragswerkstatt überführen zu lassen.
Themenbezogene Informationen
• Sicherheitsmodus - Fahrzeug bewegen
(S. 44)
Sicherheitsmodus - Fahrzeug
bewegen
Wenn Normal mode angezeigt wird, nachdem
der Sicherheitsmodus Siehe Handbuch nach
einem Anlassversuch (S. 44) zurückgesetzt
wurde, kann das Fahrzeug vorsichtig aus seiner
gegenwärtigen gefährlichen Lage bewegt wer-
den.
Das Fahrzeug nicht weiter als unbedingt notwen-
dig bewegen.
Themenbezogene Informationen
• Allgemeine Informationen über den Sicher-
heitsmodus (S. 43)
Seite: 46
SICHERHEIT
* Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“. 45
Allgemeine Informationen über die
Sicherheit von Kindern
Volvo bietet Rückhaltesysteme für Kinder (Kin-
dersitze, Sitzerhöhungen und Befestigungsvor-
richtungen) an, die speziell für dieses Fahrzeug
konstruiert sind.
Die Kinder-Rückhaltesysteme von Volvo bieten
im Fahrzeug mitreisenden Kindern höchstmögli-
che Sicherheit. Darüber hinaus passen diese
Systeme optimal in das Fahrzeug und lassen sich
kinderleicht bedienen.
Kinder aller Altersgruppen und Körpergrößen
müssen immer korrekt im Fahrzeug angeschnallt
sein. Niemals ein Kind auf dem Schoß eines
Insassen mitfahren lassen.
Volvo empfiehlt, Kinder so lange wie möglich in
rückwärts gerichteten Kindersitzen sitzen zu las-
sen, mindestens bis zum Alter von 3-4 Jahren,
und anschließend bis zu einer Körpergröße von
140 cm in bzw. auf vorwärts gerichteten Kinder-
sitzen/Sitzerhöhungen.
ACHTUNG
Die gesetzlichen Bestimmungen dazu, wel-
cher Kindersitz für welches Alter und welche
Körpergröße zulässig ist, sind je nach Land
unterschiedlich. Bringen Sie die geltenden
Bestimmungen in Erfahrung.
ACHTUNG
Bei Fragen zur Montage von Kinderschutzvor-
richtungen bitte für deutlichere Anweisungen
an den Hersteller wenden.
Kindersicherung
Sie können das Öffnen der Fondtüren und ihrer
Fenster von innen * manuell sperren (S. 196)
oder elektronisch sperren (S. 196)*.
Themenbezogene Informationen
• Kindersitz - Platzierung (S. 53)
• Kindersitz - ISOFIX (S. 57)
• Kindersitz - Befestigungspunkte oben
(S. 61)
Seite: 47
SICHERHEIT
46
Kindersicherung
Kinder müssen gut und sicher sitzen. Stellen Sie
sicher, dass der Kindersitz korrekt eingesetzt
wird.
ACHTUNG
Beim Einsatz von Kinderschutzvorrichtungen
ist es wichtig, die mitgelieferte Montageanlei-
tung zu lesen.
WARNUNG
Die Haltegurte des Kindersitzes nicht an
Längsverstellungsstrebe, Federn, Schienen
oder Trägern des Sitzes befestigen. Scharfe
Kanten können die Haltegurte beschädigen.
Lesen Sie sich für die korrekte Montage die
Montageanleitung des Kindersitzes durch.
Seite: 48
SICHERHEIT
}}
47
Empfohlene Kindersitze2
Gewicht Vordersitz (bei deaktiviertem
Beifahrerairbag, nur rückwärts
gerichtete Kindersitze)
Vordersitz (bei aktivier-
tem Beifahrerairbag, nur
vorwärts gerichtete Kin-
dersitze)
Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond
Gruppe 0
max. 10 kg
Gruppe 0+
max. 13 kg
Volvo-Babysitz (Volvo Infant Seat) – rück-
wärts gerichteter Kindersitz, Befestigung
mit ISOFIX-Befestigungssystem.
Typengenehmigung: E1 04301146
(L)
Gruppe 0
max. 10 kg
Gruppe 0+
max. 13 kg
Volvo-Babysitz (Volvo Infant
Seat) – rückwärts gerichteter
Kindersitz, Befestigung mit
Sicherheitsgurt des Fahrzeugs.
Typengenehmigung: E1
04301146
(U)
Volvo-Babysitz (Volvo Infant Seat) – rück-
wärts gerichteter Kindersitz, Befestigung
mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs.
Typengenehmigung: E1 04301146
(U)
Volvo-Babysitz (Volvo Infant
Seat) – rückwärts gerichteter
Kindersitz, Befestigung mit
Sicherheitsgurt des Fahrzeugs.
Typengenehmigung: E1
04301146
(U)
Gruppe 0
max. 10 kg
Gruppe 0+
max. 13 kg
Rückwärts gerichteter Kindersitz
(Child Seat) – rückwärts gerich-
teter Kindersitz, Befestigung mit
Sicherheitsgurt des Fahrzeugs
und Haltegurt.
Typengenehmigung: E5 03135
(L)
Rückwärts gerichteter Kindersitz (Child
Seat) – rückwärts gerichteter Kindersitz,
Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahr-
zeugs und Haltegurt.
Typengenehmigung: E5 03135
(L)
Rückwärts gerichteter Kinder-
sitz (Child Seat) – rückwärts
gerichteter Kindersitz, Befesti-
gung mit Sicherheitsgurt des
Fahrzeugs und Haltegurt.
Typengenehmigung: E5 03135
(L)
2 Zur Montage anderer Kindersitze muss Ihr Fahrzeug in der beiliegenden Fahrzeugliste des Herstellers aufgeführt sein oder eine Universalzulassung gemäß ECE R44 besitzen.
Seite: 49
||
SICHERHEIT
48
Gewicht Vordersitz (bei deaktiviertem
Beifahrerairbag, nur rückwärts
gerichtete Kindersitze)
Vordersitz (bei aktivier-
tem Beifahrerairbag, nur
vorwärts gerichtete Kin-
dersitze)
Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond
Gruppe 0
max. 10 kg
Gruppe 0+
max. 13 kg
Kindersitze mit Universalzulas-
sung.
(U)
Kindersitze mit Universalzulassung.
(U)
Kindersitze mit Universalzulas-
sung.
(U)
Gruppe 1
9–18 kg
Wendbarer Volvo-Kindersitz
(Volvo Convertible Child Seat):
rückwärts gerichteter Kindersitz,
Befestigung mit Sicherheitsgurt
des Fahrzeugs und Haltegurt.
Typengenehmigung: E5 04192
(L)
Wendbarer Volvo-Kindersitz (Volvo
Convertible Child Seat): rückwärts gerichte-
ter Kindersitz, Befestigung mit Sicherheits-
gurt des Fahrzeugs und Haltegurt.
Typengenehmigung: E5 04192
(L)
Gruppe 1
9–18 kg
Rückwärts gerichteter Kindersitz
(Child Seat) – rückwärts gerich-
teter Kindersitz, Befestigung mit
Sicherheitsgurt des Fahrzeugs
und Haltegurt.
Typengenehmigung: E5 03135
(L)
Rückwärts gerichteter Kindersitz (Child
Seat) – rückwärts gerichteter Kindersitz,
Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahr-
zeugs und Haltegurt.
Typengenehmigung: E5 03135
(L)
Rückwärts gerichteter Kinder-
sitz (Child Seat) – rückwärts
gerichteter Kindersitz, Befesti-
gung mit Sicherheitsgurt des
Fahrzeugs und Haltegurt.
Typengenehmigung: E5 03135
(L)
Seite: 50
SICHERHEIT
}}
49
Gewicht Vordersitz (bei deaktiviertem
Beifahrerairbag, nur rückwärts
gerichtete Kindersitze)
Vordersitz (bei aktivier-
tem Beifahrerairbag, nur
vorwärts gerichtete Kin-
dersitze)
Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond
Gruppe 1
9–18 kg
Britax Fixway – rückwärts gerichteter Kin-
dersitz, Befestigung mit ISOFIX-Befesti-
gungssystem und Haltegurt.
Typengenehmigung: E5 03171
(L)
Gruppe 1
9–18 kg
Rückwärts gerichteter Volvo-Kin-
dersitz
Typengenehmigung: E5 04212
(L)
Rückwärts gerichteter Volvo-Kindersitz
Typengenehmigung: E5 04212
(L)
Gruppe 1
9–18 kg
Vorwärts gerichtete Kin-
dersitze mit Universalzu-
lassung.A
(UF)
Kindersitze mit Universalzulassung.
(U)
Kindersitze mit Universalzulas-
sung.
(U)
Gruppe 2
15–25 kg
Wendbarer Volvo-Kindersitz
(Volvo Convertible Child Seat):
rückwärts gerichteter Kindersitz,
Befestigung mit Sicherheitsgurt
des Fahrzeugs und Haltegurt.
Typengenehmigung: E5 04192
(L)
Wendbarer Volvo-Kindersitz (Volvo
Convertible Child Seat): rückwärts gerichte-
ter Kindersitz, Befestigung mit Sicherheits-
gurt des Fahrzeugs und Haltegurt.
Typengenehmigung: E5 04192
(L)
Wendbarer Volvo-Kindersitz
(Volvo Convertible Child Seat):
rückwärts gerichteter Kinder-
sitz, Befestigung mit Sicher-
heitsgurt des Fahrzeugs und
Haltegurt.
Typengenehmigung: E5 04192
(L)
Seite: 51
||
SICHERHEIT
50
Gewicht Vordersitz (bei deaktiviertem
Beifahrerairbag, nur rückwärts
gerichtete Kindersitze)
Vordersitz (bei aktivier-
tem Beifahrerairbag, nur
vorwärts gerichtete Kin-
dersitze)
Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond
Gruppe 2
15–25 kg
Wendbarer Volvo-Kin-
dersitz (Volvo
Convertible Child Seat):
vorwärts gerichteter Kin-
dersitz, Befestigung mit
Sicherheitsgurt des
Fahrzeugs.
Typengenehmigung: E5
04191
(U)
Wendbarer Volvo-Kindersitz (Volvo
Convertible Child Seat): vorwärts gerichte-
ter Kindersitz, Befestigung mit Sicherheits-
gurt des Fahrzeugs.
Typengenehmigung: E5 04191
(U)
Gruppe 2
15–25 kg
Rückwärts gerichteter Volvo-Kin-
dersitz
Typengenehmigung: E5 04212
(L)
Rückwärts gerichteter Volvo-Kindersitz
Typengenehmigung: E5 04212
(L)
Gruppe 2/3
15–36 kg
Volvo-Sitzkissen mit
Rückenlehne (Volvo
Booster Seat with
backrest).
Typengenehmigung: E1
04301169
(UF)
Volvo-Sitzkissen mit Rückenlehne (Volvo
Booster Seat with backrest).
Typengenehmigung: E1 04301169
(UF)
Volvo-Sitzkissen mit Rücken-
lehne (Volvo Booster Seat with
backrest).
Typengenehmigung: E1
04301169
(UF)

Frage & Antworten

Es gibt momentan keine Fragen zum Volvo XC60 (2017)

Stellen Sie eine Frage über das Volvo XC60 (2017)

Haben Sie eine Frage über das Volvo XC60 (2017) und können Sie die Antwort nicht in der Bedienungsanleitung finden? Vielleicht können die Besucher von ManualsCat.com Ihnen helfen um Ihre Frage zu beantworten. Wenn Sie das unten stehende Formular ausfüllen, wird Ihre Frage unter der Bedienungsanleitung des Volvo XC60 (2017) erscheinen. Achten Sie darauf, das Problem mit dem Volvo XC60 (2017) so gut wie möglich zu beschreiben. Je deutlicher Ihre Frage gestellt wird, desto größer ist die Chance, dass Sie schnell eine Antwort von anderen Benutzern erhalten. Über E-Mail werden Sie automatisch informiert wenn jemand auf Ihre Frage reagiert hat.