T-Mobile Digibox Premium Bedienungsanleitung

Blättern Sie unten durch die Bedienungsanleitung von dem T-Mobile Digibox Premium. Alle Bedienungsanleitungen auf ManualsCat.com können komplett kostenlos eingesehen werden. Über die Schaltfläche "Selektieren Sie Ihre Sprache" können Sie auswählen in welcher Sprache Sie die Bedienungsanleitung ansehen möchten.

  • Marke: T-Mobile
  • Produkt: Router
  • Model/Name: Digibox Premium
  • Dateityp: PDF
  • Verfügbare Sprachen: Deutsch, Indonesier, Ukrainisch

Inhaltstabelle

Seite: 0
Benutzerhandbuch
Digitalisierungsbox Premium
Betrieb mit Standardsoftware
Copyright© Version 1.1, 2015 bintec elmeg GmbH
Seite: 1
Rechtlicher Hinweis
Gewährleistung
Änderungen in dieser Veröffentlichung sind vorbehalten.
bintec elmeg GmbH gibt keinerlei Gewährleistung auf die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen In-
formationen.bintec elmeg GmbH übernimmt keine Haftung für mittelbare, unmittelbare, Neben-, Folge-
oder andere Schäden, die mit der Auslieferung, Bereitstellung oder Benutzung dieser Bedienungsanlei-
tung im Zusammenhang stehen.
Copyright © bintec elmeg GmbH
Alle Rechte an den hier beinhalteten Daten - insbesondere Vervielfältigung und Weitergabe - sind bintec
elmeg GmbH vorbehalten.
Open Source Software in diesem Produkt
Dieses Produkt enthält neben anderen Komponenten Open-Source-Software, die von Drittanbietern ent-
wickelt wurde und unter einer Open-Source-Softwarelizenz lizenziert ist. Diese Open-Sour-
ce-Softwaredateien unterliegen dem Copyright. Eine aktuelle Liste der in diesem Produkt enthaltenen
Open-Source-Softwareprogramme und die Open-Source-Softwarelizenzen finden Sie unter
www.bintec-elmeg.com.
GEMA
Dieses Produkt verwendet interne Wartemusik, für deren Verwendung eine Genehmigung durch die GE-
MA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte) nicht erfor-
derlich ist. Dies hat die GEMA mit Freistellungsbescheinigung bestätigt. Die Freistellungsbescheinigung
kann unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden: www.bintec-elmeg.com. Wartemelodien
des Systems: elmeg Song, Hold the line.
Benutzerhandbuch bintec elmeg GmbH
2 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 2
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Digitalisierungsbox Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Support-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kapitel 2 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Anschluss von Endgeräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Reset Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Pin-Belegungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kapitel 3 Grundkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Konfiguration des Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Internetverbindung einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Benutzerzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.5 Softwareaktualisierung Digitalisierungsbox Premium . . . . . . . . . . . . . . 16
Kapitel 4 Zugang und Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 Zugang über LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kapitel 5 Assistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kapitel 6 Systemverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2 Globale Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.3 Schnittstellenmodus / Bridge-Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.4 Administrativer Zugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.5 Remote Authentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.6 Konfigurationszugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.7 Zertifikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
bintec elmeg GmbH Inhaltsverzeichnis
Digitalisierungsbox Premium i
Seite: 3
Kapitel 7 Physikalische Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.1 Ethernet-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.2 ISDN-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.3 DSL-Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kapitel 8 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.1 IP-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.2 VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kapitel 9 Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.1 WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.2 Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9.3 Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kapitel 10 Wireless LAN Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
10.1 Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
10.2 Controller-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
10.3 Slave-AP-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
10.4 Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
10.5 Umgebungs-Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
10.6 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kapitel 11 Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
11.1 Routen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
11.2 Allgemeine IPv6-Präfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
11.3 NAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11.4 Lastverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
11.5 QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
11.6 Zugriffsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Kapitel 12 Multicast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
12.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
12.2 IGMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
12.3 Weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Inhaltsverzeichnis bintec elmeg GmbH
ii Digitalisierungsbox Premium
Seite: 4
Kapitel 13 WAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
13.1 Internet + Einwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
13.2 ATM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
13.3 Real Time Jitter Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Kapitel 14 VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
14.1 IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Kapitel 15 Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
15.1 Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
15.2 Schnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
15.3 Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
15.4 Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
15.5 Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Kapitel 16 VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
16.1 Application Level Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
16.2 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
16.3 Media Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
16.4 RTSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Kapitel 17 Lokale Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
17.1 DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
17.2 HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
17.3 DynDNS-Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
17.4 DHCP-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
17.5 Scheduling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
17.6 Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
17.7 UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Kapitel 18 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
18.1 Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
18.2 Software &Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
18.3 Neustart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
bintec elmeg GmbH Inhaltsverzeichnis
Digitalisierungsbox Premium iii
Seite: 5
Kapitel 19 Externe Berichterstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
19.1 Systemprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
19.2 IP-Accounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
19.3 Benachrichtigungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Kapitel 20 Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
20.1 Internes Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
20.2 IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
20.3 ISDN/Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
20.4 Schnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
20.5 WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
20.6 Bridges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
20.7 QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Inhaltsverzeichnis bintec elmeg GmbH
iv Digitalisierungsbox Premium
Seite: 6
Kapitel 1 Inbetriebnahme
1.1 Digitalisierungsbox Premium
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät aufstellen, anschließen und in Betrieb nehmen.
Der Weg zu einer weiterführenden Konfiguration wird Ihnen anschließend Schritt für Schritt erläutert.
Tiefergehende Kenntnisse über Telefonanlagen und Router sind dabei nicht erforderlich. Ein detailliertes
Online-Hilfe-System gibt Ihnen zusätzlich Hilfestellung.
1.1.1 Aufstellen und Anschließen
Die Digitalisierungsbox Premium wird an einem reinen IP-Anschluss betreiben. Sie telefonieren aus-
schließlich über VoIP, sind aber beim Anschluss Ihrer Endgeräte nicht eingeschränkt: Sie können SIP-
und analoge Endgeräte, eine ISDN-Endgeräte oder eine ISDN-Telefonanlage sowie PCs anschließen.
Abb. 1: Basisszenario Digitalisierungsbox Premium
Achtung
Vor Installation und Inbetriebnahme Ihres Geräts lesen Sie bitte aufmerksam die beiliegen-
den Sicherheitshinweise.
Achtung
Die Verwendung eines falschen Steckernetzgeräts kann zum Defekt Ihres Geräts führen!
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzgerät!
Gehen Sie beim Aufstellen und Anschließen in der folgenden Reihenfolge vor:
(1) Montage
Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sollte die Digitalisierungsbox Premium auf-
recht an einer Wand oder gut belüftet in einem Netzwerkschrank montiert sein (lesen Sie bitte
aufmerksam das Kapitel Montage auf Seite 8).
(2) Netzanschluss
Schließen Sie den Netzanschluss des Geräts mit dem mitgelieferten Steckernetzgerät an eine
230 V~ Steckdose an.
(3) Antennen
Schrauben Sie die mitgelieferten Antennen auf die dafür vorgesehenen Anschlüsse.
(4) DSL
Verbinden Sie den Anschluss DSL über das graue Kabel an die TAE-Buchse der Telefondose
an.
(5) ISDN-Endgeräte
Schließen Sie ein ISDN-Telefon an den internen ISDN-Anschluss der Digitalisierungsbox Pre-
mium an.
bintec elmeg GmbH 1 Inbetriebnahme
Digitalisierungsbox Premium 1
Seite: 7
(6) Analoge Endgeräte
Verbinden Sie Ihre analogen Endgeräte an den analogen Anschlüssen (a/b1 - a/b4). Verwenden
Sie dazu das dem Endgerät beigefügte Kabel.
(7) SIP-Telefone
Schliessen Sie Ihre SIP-Telefone an die 10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstellen an. Einen
letzten Schritt müssen Sie am PC ausführen.
(8) PC
Schließen Sie einen geeigneten PC über ein Ethernet-Kabel an eine der Ethernet-Schnittstellen
der Digitalisierungsbox Premium an. Sollten Probleme bei der Verbindung zwischen PC und
Digitalisierungsbox Premium auftreten, lesen Sie bitte die entsprechenden Kapitel zur Grund-
konfiguration.
(9) VoIP
Für einen reinen IP-Anschluss ohne ISDN verwenden Sie die vom Provider bereitgestellte Anlei-
tung.
Hinweis
Mit der "Automatischen Konfiguration" der Telekom wird Ihr Gerät automatisch
eingerichtet (siehe Automatische Konfiguration auf Seite 12).
1.1.2 Anschlüsse
Abb. 2: Anschlüsse
1 DSL-Schnittstelle Annex B/J
2 10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstellen (LAN 1 - LAN4)
3 Ethernet-WAN-Schnittstelle (LAN5)
4 Schnittstelle für ISDN-Endgeräte (ISDN1, ISDN2)
5 Interne Schnittstelle für analoge Endgeräte (a/b1 - a/b4)
6 Buchse für das Steckernetzteil
1.1.3 Anschlüsse (seitlich)
Abb. 3: Seitliche Anschlüsse
1 Antennenanschluss
2 Funktionstaste (ohne Funktion)
1.1.4 Montagewinkel
Abb. 4: Montagewinkel
Aufgrund der Platzierung der Geräte im Netzwerkschrank, empfiehlt es sich auf abgesetzte Antennen
zurückzugreifen. Montieren Sie die Montagewinkel mit den im Set beiliegenden Schrauben am Gehäu-
1 Inbetriebnahme bintec elmeg GmbH
2 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 8
se. Die Montagewinkel und die Schrauben sind als Zubehör erhältlich (Artikelnummer MN40285514).
Hinweis
Bei Betrieb im Netzwerkschrank darf die Umgebungstemperatur 40 °C nicht übersteigen!
1.1.5 LEDs
Anhand der LEDs können Sie den Status Ihres Geräts ablesen.
Die LEDs der Digitalisierungsbox Premium sind folgendermaßen angeordnet:
Abb. 5: LEDs
Im Betriebsmodus zeigen die LEDs folgende Statusinformationen Ihres Geräts an:
LED Statusanzeige
LED Farbe Status Information
Service Gelb an Automatische Wartung aktiv
aus Automatische Wartung inaktiv
Mem. aus Speicher ist bereit für Lese-/Schreibzugriffe
Grün flackernd Lese-/ Schreibzugriff
WLAN aus WLAN oder alle zugeordneten Drahtlosnetz-
werk deaktiviert
Grün langsam blin-
kend
Drahtlosnetzwerk ist aktiv, kein Client ist ange-
meldet
Grün schnell blin-
kend
Drahtlosnetzwerk ist aktiv, mindestens ein Cli-
ent ist angemeldet
Grün flackernd Drahtlosnetzwerk ist aktiv, mindestens ein Cli-
ent ist angemeldet, es besteht Datenverkehr
DSL Grün an Verbindung hergestellt
Grün langsam blin-
kend
Synchronisation läuft
aus Keine Synchronisation
Grün flackernd Datentransfer
TEL Grün an Telefonie am IP-Anschluss (Voice over IP) be-
reit
aus Telefonie nicht eingerichtet
ISDN1 / ISDN 2 Grün an ISDN-Endgeräte angeschlossen
aus Ruhezustand oder außer Betrieb
Status Grün an Nach dem Einschalten: Gerät wird gestartet
während des Betriebs: Fehler
Grün langsam blin-
kend
Gerät ist aktiv
Power Grün an Stromversorgung ist angeschlossen
aus Keine Stromversorgung
Die LEDs der Ethernet-Buchsen LAN 1-4 (LAN) und LAN 5 (WAN) zeigen folgende Statusinformationen
an:
bintec elmeg GmbH 1 Inbetriebnahme
Digitalisierungsbox Premium 3
Seite: 9
Ethernet-LEDs
LED Farbe Status Information
LAN 1 bis 4 (Link/Act) Grün an Ethernet -Verbindung hergestellt
LAN 1 bis 4 (Link/Act) Grün blinkend Datenübertragung über Ethernet
LAN 1 bis 4 (Link/Act) aus Keine Ethernet-Verbindung
LAN 1 bis 4 (Speed) Grün an 1000 Mbit/s Übertragungsrate
LAN 1 bis 4 (Speed) Orange an 100 Mbit/s Übertragungsrate
LAN 1 bis 4 (Speed) aus 10 Mbit/s Übertragungsrate
LAN 5 (Link/Act) Grün an WAN- Ethernet -Verbindung hergestellt
LAN 5 (Link/Act) Grün blinkend Daten über ETH 5 senden/ empfangen
LAN 5 (Link/Act) aus Keine Ethernet-Verbindung
LAN 5 (Speed) Grün an 1000 Mbit/s Übertragungsrate
LAN 5 (Speed) Orange an 100 Mbit/s Übertragungsrate
LAN 5 (Speed) aus 10 Mbit/s Übertragungsrate
1.1.6 Lieferumfang
Ihr Gerät wird zusammen mit folgenden Teilen ausgeliefert:
Produktname Kabelsätze/Sonstiges Dokumentation
Digitalisierungsbox
Premium
ein Ethernet LAN-Kabel (gelb)
ein Ethernet WAN-Kabel (blau)
ein DSL-Kabel (grau)
zwei FSX-TAE-Adapter (schwarz)
ein Netzteil
zwei WiFi-Antennen
Installationsposter
Sicherheitshinweise
1.1.7 Allgemeine Produktmerkmale
Die allgemeinen Produktmerkmale umfassen die Leistungsmerkmale und die technischen Vorausset-
zungen für Installation und Betrieb Ihres Geräts.
Allgemeine Produktmerkmale Digitalisierungsbox Premium
Eigenschaft
Maße und Gewicht:
Gerätemaße ohne Kabel (B x H x T) 328 x 193 x 44 mm
Gewicht ca. 900 g
Transportgewicht (inkl. Dokumentation, Ka-
bel, Verpackung)
ca. 1800 g
Speicher 128 MB SDRAM,
1 Inbetriebnahme bintec elmeg GmbH
4 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 10
Eigenschaft
LEDs 19 (8 x Funktion, 1 x Service, 5x2 Ethernet)
Leistungsaufnahme Gerät max. 30 W 12 V DC
Spannungsversorgung 12 V DC 2,5 A
Umweltanforderungen:
Lagertemperatur -20 °C bis +70 °C
Betriebstemperatur +5 °C bis +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit max. 85 %
Raumklassifizierung Nur in trockenen Räumen betreiben
Verfügbare Schnittstellen:
DSL-Schnittstelle Internes DSL-Modem
Ethernet IEEE 802.3 LAN (4-Port-Switch) Fest eingebaut (nur twisted-pair), 10/100/1000 MBit/s, autosensing,
MDIX
ISDN-Schnittstellen 2 interne ISDN-Schnittstellen, ISDN-Terminierung
FXS 4 FXS-Schnittstellen (a/b1 - a/b4)
Vorhandene Buchsen:
WLAN Antennen R-SMA-Buchsen
Ethernet-Schnittstellen 1 - 4 (LAN) RJ45-Buchse
Ethernet-Schnittstelle 5 (WAN) RJ45-Buchse
ISDN-Schnittstelle (ISDN1, ISDN2) RJ45-Buchse
FXS-Schnittstelle (a/b1 bis a/b4) RJ12-Buchse
DSL-Schnittstelle RJ45-Buchse
Hohlsteckerbuchse für Stromversorgung
1.2 Reset
Der Reset wird über den Reset-Knopf an der Anschlussseite des Systems durchgeführt.
Bei einem kurzen Tastendruck (ca. eine Sekunde) wird das Gerät neu gestartet. Dieser Tastendruck
entspricht einer Unterbrechung der Stromversorgung. Die gespeicherten Daten bleiben erhalten, aber
alle Verbindungen werden unterbrochen.
Drücken Sie die Reset-Taste für ca. 30 bis 40 Sekunden, führt das Gerät einen Factory Reset durch.
Dies bedeutet, dass das Gerät in den Auslieferungszustand zurückversetzt wird. Die Verbindungsdaten
ein und ausgehender Anrufe werden dabei nicht gelöscht. Die Konfiguration wird gelöscht und alle
Passwörter werden zurückgesetzt. Der Reset ist beendet, wenn nach 30 bis 40 Sekunden die Status-
LED gleichmäßig blinkt.
1.3 Voreinstellungen
Wenn Sie Ihr Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, sind einige Einstellungen bereits vorkonfiguriert,
damit Sie in wenigen Schritten nach dem Aufstellen und Anschließen Ihr Gerät in Betrieb nehmen kön-
nen.
bintec elmeg GmbH 1 Inbetriebnahme
Digitalisierungsbox Premium 5
Seite: 11
Hinweis
Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihrer vorhandenen Endgeräte, wie und mit
welchen Einstellungen Leistungsmerkmale genutzt werden können.
Die Voreinstellungen können Sie entsprechend Ihren persönlichen Erfordernissen und Anschlussbedin-
gungen verändern.
Konfigurationsoberfläche
Die Konfigurationsoberfläche Ihres Geräts ist im Auslieferungszustand über einen der LAN-Anschlüsse
unter folgender Adresse erreichbar:
• IP-Adresse: 	
• Netzmaske: 






Benutzen Sie im Auslieferungszustand folgende Zugangsdaten zur Konfiguration über die Konfigurati-
onsoberfläche:
• Benutzername: 
Seite: 13

Hinweis
Nach dem ersten Login in das Gerät werden Sie aufgefordert, ein sicheres Passwort ein-
zugeben. Beachten Sie hierzu die angezeigten Vorgaben für ein sicheres Passwort!
Drücken Sie am Ende des Konfigurationsvorgangs die Schaltfläche Konfiguration spei-
chern! Ansonsten geht auch das neue sichere Passwort nach einem Neustart verloren.
Betriebsmodus wählen
Bei der Digitalisierungsbox Premium haben Sie die Möglichkeit zwischen den Betriebsmodus als Te-
lefonanlage und den Betriebsmodus als Media Gateway zu wählen.
Fall 1: Wenn das Passwort noch nicht geändert worden ist, haben Sie nach dem Login die Möglichkeit
den Betriebsmodus zu wählen.
Fall 2: Wenn das Passwort schon geändert ist, ist das Gerät ab Werk als Telefonanlage konfiguriert. Sie
können im Menü Assistenten+Erste Schritte->Betriebsmodus den Betriebsmodus ändern. Beach-
ten Sie, dass dann nicht mehr alle Leistungsmerkmale zur Verfügung stehen. Die Montage und die
Grundkonfiguration sind identisch.
Achtung
Beim Umschalten von Telefonanlage auf Media Gateway oder von Media Gateway auf Te-
lefonanlage, führt das Gerät einen Factory Reset durch. Das bedeutet, dass das Gerät in
den Auslieferungszustand versetzt wird. Die Konfiguration wird gelöscht und alle Passwör-
ter werden zurückgesetzt.
Software-Update
Ihr Gerät ist mit der zum Zeitpunkt der Fertigung verfügbaren Version der Systemsoftware ausgestattet,
von der es aktuell ggf. neuere Versionen gibt.
Dank der "Automatischen Konfiguration" der Telekom wird die Systemsoftware Ihres Geräts auf dem
neuesten Stand gehalten (siehe Automatische Konfiguration auf Seite 12).
Wie Sie den Softwarestand Ihres Geräts prüfen und ggf. eine Aktualisierung sellbst durchführen, wird im
Handbuch-Kapitel „Wartung“ beschrieben.
1 Inbetriebnahme bintec elmeg GmbH
6 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 14
1.4 Support-Information
Ergänzende Beratung zu Ihrer Digitalisierungsbox erhalten Sie während der üblichen Geschäftszeiten
unter der kostenfreien Rufnummer 0800 330 1300 oder unter 0800 330 2870 (für Großkunden). Weitere
Hinweise finden Sie auch im Internet unter http://hilfe.telekom.de. Vermuten Sie eine Störung Ihres An-
schlusses, wenden Sie sich bitte unter der entsprechenden Nummer an den Technischen Kundendienst
oder informieren Sie sich unter http://hilfe.telekom.de.
bintec elmeg GmbH 1 Inbetriebnahme
Digitalisierungsbox Premium 7
Seite: 15
Kapitel 2 Montage
Warnung
Zur Vermeidung eines Elektroschocks ist Vorsicht beim Anschließen von Telekommunika-
tionsnetzen (TNV-Stromkreisen) geboten. LAN-Ports verwenden ebenfalls RJ-
Steckverbinder.
Achtung
Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sollte die Digitalisierungsbox Premi-
um aufrecht an einer Wand oder gut belüftet in einem Netzwerkschrank montiert sein. Das
Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt
sein. Beachten Sie auch die einzuhaltenden Abstände (siehe Wandmontage auf Seite 8).
2.1 Anschluss von Endgeräten
2.1.1 Interner ISDN-Anschluss
Der interne ISDN-Anschluss der Digitalisierungsbox Premium stellt an jedem internen ISDN-An-
schluss 2,5 Watt Speiseleistung für den Anschluss von maximal zwei ungespeisten ISDN-Endgeräten
zur Verfügung. Der interne ISDN-Anschluss ist im Auslieferungszustand als "Kurzer passiver Bus"
("S0-Bus") eingerichtet. Es ist die einfache Bus-Verkabelung eines ISDN-Systems mit einer Länge von
bis zu 120 m möglich.
2.1.2 Terminierung der ISDN-Schnittstellen
Die Schalter für die Terminierung der ISDN-Schnittstellen befinden sich im Boden/Unterschale des Ge-
räts. Im Auslieferungszustand sind beide Schalter auf ON gestellt. Damit ist die Terminierung aktiv und
das Gerät für alle gängigen Anwendungen vorkonfiguriert.
Abb. 6: Schalter für die Terminierung
2.2 Reset Taster
An der Anschlussseite des Geräts befindet sich der Reset-Taster, mit dem Sie einen Neustart des Ge-
räts erzwingen oder den Auslieferungszustand wieder herstellen können (siehe Reset auf Seite 5).
2.3 Wandmontage
In diesem Abschnitt werden die Abläufe der Montage beschrieben. Halten Sie sich bitte an diesen Ab-
lauf.
(1) Suchen Sie einen Montageort aus, der max. 1,5 Meter von einer 230 V ~ Netzsteckdose und 2,5
Meter vom Übergabepunkt des Netzbetreibers entfernt ist.
(2) Um eine gegenseitige Beeinträchtigung auszuschließen, montieren Sie das Gerät nicht in unmittel-
barer Nähe von elektronischen Geräten wie z. B. HiFi-Geräten, Bürogeräten oder Mikrowellengerä-
ten. Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern oder
in feuchten Räumen.
2 Montage bintec elmeg GmbH
8 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 16
(3) Halten Sie die Abstände ein, die auf der Rückseite des Geräts eingeprägt sind.
(4) Markieren Sie die Bohrlöcher an der Wand.
(5) Überprüfen Sie die feste Auflage aller Befestigungspunkte der Digitalisierungsbox Premium an
der Wand. Vergewissern Sie sich, dass im Bereich der markierten Bohrlöcher keine Versorgungs-
leitungen, Kabel o. ä. verlegt sind.
(6) Bohren Sie die Befestigungslöcher an den markierten Stellen (bei Montage mit den Dübeln verwen-
den Sie einen 5 mm Steinbohrer). Setzen Sie die Dübel ein.
(7) Schrauben Sie die beiden Schrauben so ein, dass zwischen Schraubenkopf und Wand noch ein
Abstand von ca. 5 mm verbleibt.
(8) Hängen Sie die Digitalisierungsbox Premium mit den rückseitigen Halterungen von oben hinter
den Schraubenköpfen ein.
(9) Installieren Sie, wenn erforderlich, die Anschlussdosen für die Endgeräte. Verbinden Sie die Instal-
lation der Anschlussdosen mit der des Geräts. Die Anschlussdosen dienen der festen Installation,
beispielsweise im Flur. Wenn diese installiert sind, werden die Anschlusskabel mit den Anschlüs-
sen des Geräts verbunden.
(10) Stecken Sie die Anschlüsse der Endgeräte in die Anschlussdosen.
(11) Verbinden Sie die Digitalisierungsbox Premium mit dem externen xDSL-Anschluss. Sie können
dazu so verfahren, wie auf dem beigelegten Installationsposter beschrieben.
(12) Stecken Sie das Steckernetzgerät in die 230 V~ Steckdose.
(13) Stecken Sie den Hohlstecker des Steckernetzgeräts in die entsprechende Buchse an Ihrem Gerät.
(14) Sie können das Gerät in Betrieb nehmen.
2.4 Pin-Belegungen
2.4.1 Ethernet-Schnittstellen
Die Geräte verfügen über eine Ethernet-Schnittstelle mit integriertem 4-Port Switch (LAN1 - LAN4) so-
wie über eine weitere Etheret-Schnittstelle für den Anschluss einer WAN-Verbindung oder eines Ser-
vers.
Der 4-Port Switch dient zur Anbindung einzelner PCs oder weiterer Switches. Der Anschluss erfolgt
über RJ45-Buchsen.
Abb. 7: Ethernet-10/100/1000 Base-T-Schnittstelle (RJ45-Buchse)
Die Pin-Zuordnung für die Ethernet 10/100/1000 Base-T-Schnittstelle (RJ45-Buchse) ist wie folgt:
RJ45-Buchse für Ethernet-Anschluss
Pin Funktion
1 Pair 0 +
2 Pair 0 -
3 Pair 1 +
4 Pair 2 +
5 Pair 2 -
6 Pair 1 -
7 Pair 3 +
8 Pair 3 -
bintec elmeg GmbH 2 Montage
Digitalisierungsbox Premium 9
Seite: 17
2.4.2 ISDN-Schnittstelle
Der Anschluss erfolgt über eine RJ45-Buchse:
Abb. 8: ISDN-Schnittstelle (RJ45-Buchse)
Die Pin-Zuordnung für die ISDN-Schnittstelle (RJ45-Buchse) ist wie folgt:
RJ45-Buchse für ISDN-Anschluss
Pin Funktion
1 Nicht genutzt
2 Nicht genutzt
3 Senden (+)
4 Empfangen (+)
5 Empfangen (-)
6 Senden (-)
7 Nicht genutzt
8 Nicht genutzt
2.4.3 Analoge Schnittstellen (FXS / a/b)
Die Endgeräte werden an die a/b-Schnittstellen (RJ12-Buchse) mit einem RJ11-Stecker angeschlossen.
Abb. 9: a/b-Schnittstelle (RJ12)
Die Pin-Zuordnung für die a/b-Schnittstelle (RJ12-Buchse) ist wie folgt:
RJ12-Buchse für FXS-Anschluss
Pin Funktion
1 Nicht genutzt
2 Nicht genutzt
3 FXS
4 FXS
5 Nicht genutzt
6 Nicht genutzt
2.4.4 xDSL-Schnittstelle
Die Digitalisierungsbox Premium verfügt über eine xDSL-Schnittstelle. Die xDSL-Schnittstelle wird
mittels eines RJ45-Steckers vergebunden.
Nur die inneren zwei Pins werden für die xDSL-Verbindung verwendet.
2 Montage bintec elmeg GmbH
10 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 18
Abb. 10: xDSL-Schnittstelle (RJ45-Buchse)
Die Pin-Zuordnung für die xDSL-Schnittstelle (RJ45-Buchse) ist wie folgt:
RJ45-Buchse für xDSL-Anschluss
Pin Funktion
1 Nicht genutzt
2 Nicht genutzt
3 Nicht genutzt
4 Leitung 1a
5 Leitung 1b
6 Nicht genutzt
7 Nicht genutzt
8 Nicht genutzt
bintec elmeg GmbH 2 Montage
Digitalisierungsbox Premium 11
Seite: 19
Kapitel 3 Grundkonfiguration
Der Weg zur Basiskonfiguration ohne eine Automatische Konfiguration wird Ihnen im Folgenden Schritt
für Schritt erläutert. Ein detailliertes Online-Hilfe-System gibt Ihnen zusätzlich Hilfestellung.
3.1 Vorbereitungen
Ihr Gerät ist werksseitig als DHCP-Server eingerichtet, es übermittelt also PCs in Ihrem LAN, die über
keine IP-Konfiguration verfügen, alle für eine Verbindung notwendigen Einstellungen. Wie Sie den PC,
mit dem Sie die Grundkonfiguration durchführen wollen, für den automatischen Bezug einer IP-
Konfiguration einrichten, ist in PC einrichten auf Seite 14 beschrieben.
Hinweis
Sollten Sie in Ihrem LAN bereits einen DHCP-Server betreiben, empfiehlt sich die Konfigu-
ration des Geräts an einem Einzel-PC, der nicht in Ihr LAN integriert ist. Schließen Sie die-
sen PC allein an Ihre Digitalisierungsbox Premium an, so dass zur Konfiguration ein ei-
genes Netz entsteht.
3.1.1 Automatische Konfiguration
Die Automatische Konfiguration ist ein Service für Kunden der Telekom, den Sie mit Ihrer Digitalisie-
rungsbox Premium nutzen können.
Verbinden Sie die Digitalisierungsbox Premium mit dem Stromnetz. Schließen Sie die Kabel an die
dafür vorgesehenen Dosen/Buchsen an. Warten Sie, bis die Service-LED nicht mehr leuchtet.
Starten Sie einen Internet-Browser, geben Sie www.telekom.de in die Adresszeile ein und bestätigen
Sie mit der Eingabetaste. Sie werden auf die Autokonfigurationsseite der Telekom weitergeleitet.
Geben Sie Ihre Zugangskennung und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf Konfiguration starten. Wäh-
rend der Konfiguration leuchtet die Service-LED. Warten Sie, bis Sie die Bestätigung angezeigt bekom-
men, dass die Konfiguration erfolgreich war. Die Service-LED ist nun aus.
3.1.2 Systemsoftware
Das Gerät wird mit der zum Zeitpunkt der Produktion aktuellen Systemsoftwareversion betrieben. Die
Systemsoftware wird fortwährend weiterentwickelt, um die Sicherheit und Funktionsvielfalt des Geräts
zu erhöhen. Dank der "Automatischen Konfiguration" der Telekom wird die Systemsoftware Ihres
Gerätes auf dem neuesten Stand gehalten (siehe Automatische Konfiguration auf Seite 12).
Alternativ können Sie einen Software-Aktualisierung im Menü Wartung->Software
&Konfiguration->Optionen vornehmen. Eine Beschreibung der Vorgehensweise finden Sie in Softwa-
reaktualisierung Digitalisierungsbox Premium auf Seite 16.
3.1.3 System-Voraussetzungen
Für die Konfiguration des Geräts müssen auf Ihrem PC folgende Systemvoraussetzungen erfüllt sein:
• geeignetes Betriebssystem (Windows, Linux, MAC OS)
• ein Web-Broweser (internet Explorer, Firefox, Chrome) in der jeweils aktuellen Version
• installierte Netzwerkkarte (Ethernet)
• installiertes TCP/IP-Protokoll
• hohe Farbanzeige für die korrekte Darstellung der Grafiken
3 Grundkonfiguration bintec elmeg GmbH
12 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 20
3.1.4 Daten sammeln
Die wesentlichen Daten für die Konfiguration mit der Konfigurationsoberfläche haben Sie schnell gesam-
melt.
Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen, sollten Sie die Daten für folgende Zwecke bereitlegen:
• Netzwerkeinstellungen (nur falls Sie Ihr Gerät in eine bestehende Netzinfrastruktur integrieren wollen)
• SIP-Provider
• Internetzugang
In den folgenden Tabellen haben wir jeweils Beispiele für die Werte der benötigten Zugangsdaten ange-
geben. Unter der Rubrik "Ihre Werte" können Sie Ihre persönlichen Daten ergänzen. Dann haben Sie
diese bei Bedarf griffbereit.
Grundkonfiguration
Für eine Grundkonfiguration Ihres Geräts benötigen Sie Informationen, die Ihre Netzwerkumgebung be-
treffen:
Netzwerkeinstellungen
Zugangsdaten Beispielwert Ihre Werte
IP-Adresse Ihres Gateways 	
Netzmaske Ihres Gateways 






SIP-Provider
Zugangsdaten Beispielwert Ihre Werte
Beschreibung Geben Sie den Namen Ihres
SIP-Providers an, z.B. 
.
Authentifizierungsname/Benutzername Geben Sie Ihre ID ein, z.B. Ih-
re Email-Adresse
Passwort Geben Sie Ihr Passwort ein,
das Sie vom SIP-Provider er-
halten haben.
Registrar Geben Sie den entsprechen-
den Registrar ein, z. B.

.
Rufnummer z. B. 

Daten für den Internetzugang über xDSL
Zugangsdaten Beispielwert Ihre Werte
Provider-Name 
Protokoll    
!"
Enkapsulierung #$$ %
&
  '$(
VPI (Virtual Path Identifier) 
VCI (Virtual Circuit Identifier) 
Anschlusskennung (12-stellig) 
)	
T-Online-Nummer (meist 12-stellig) 
)	
Mitbenutzerkennung 
Passwort *(+
bintec elmeg GmbH 3 Grundkonfiguration
Digitalisierungsbox Premium 13
Seite: 21
3.1.5 PC einrichten
Um Ihr Gerät über das Netzwerk erreichen und eine Konfiguration vornehmen zu können, müssen auf
dem PC, von dem aus die Konfiguration durchgeführt wird, einige Voraussetzungen erfüllt sein.
• Stellen Sie sicher, dass das TCP/IP-Protokoll auf dem PC installiert ist
TCP/IP-Protokoll prüfen
Um zu prüfen, ob Sie das Protokoll installiert haben, gehen Sie folgendermaßen vor:
(1) Klicken Sie z. B. bei Windows 7 im Startmenü auf Systemsteuerung -> Netzwerk- und Freigabe-
center -> Adaptereinstellungen ändern.
(2) Klicken Sie auf LAN-Verbindung.
(3) Klicken Sie im Statusfenster auf Eigenschaften.
(4) Suchen Sie in der Liste der Netzwerkkomponenten den Eintrag Internetprotokoll (TCP/IP).
TCP/IP-Protokoll installieren
Wenn Sie den Eintrag Internetprotokoll (TCP/IP) nicht finden, installieren Sie das TCP/IP-Protokoll wie
folgt:
(1) Klicken Sie im Statusfenster der LAN-Verbindung zunächst auf Eigenschaften, dann auf Instal-
lieren.
(2) Wählen Sie den Eintrag Protokoll.
(3) Klicken Sie auf Hinzufügen.
(4) Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf OK.
(5) Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm und starten Sie zum Schluss den Rechner neu.
Windows PC als DHCP-Client konfigurieren
Lassen Sie Ihrem PC wie folgt eine IP-Adresse zuweisen:
(1) Gehen Sie zunächst vor, wie oben beschrieben, um die Netzwerkeigenschaften anzuzeigen.
(2) Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf Eigenschaften.
(3) Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen.
(4) Wählen Sie ebenfalls DNS-Serveradresse automatisch beziehen.
(5) Schließen Sie alle Fenster mit OK.
Ihr PC sollte nun alle Voraussetzungen zur Konfiguration Ihres Geräts erfüllen.
Hinweis
Zur Konfiguration können Sie nun die Konfigurationsoberfläche aufrufen, indem Sie in ei-
nem unterstützten Browser die vorkonfigurierte IP-Adresse Ihres Gerätes eingeben
(192.168.2.1) und sich mit den voreingestellten Anmeldedaten ( User: 
Seite: 23
) anmelden.
3.2 Konfiguration des Systems
3.2.1 Systempasswort ändern
Alle Geräte werden mit gleichen Benutzernamen und Passwörtern ausgeliefert. Nach dem ersten Login
werden Sie daher aufgefordert, ein sicheres Passwort einzugeben. Bitte beachten Sie folgende Regeln
für sichere Passwörter:
3 Grundkonfiguration bintec elmeg GmbH
14 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 24
• Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein.
• Nehmen Sie Zeichen aus mindestens drei der folgenden vier Zeichengruppen:
- Kleinbuchstaben [a-z]
- Großbuchstaben [A-Z]
- Zahlen [0-9]
- Sonderzeichen.
Hinweis
Drücken Sie am Ende des Konfigurationsvorgangs die Schaltfläche Konfiguration spei-
chern! Ansonsten geht auch das neue sichere Passwort nach einem Neustart verloren.
3.2.2 Netzwerkeinstellung (LAN)
Falls Sie Ihr Gerät in eine bestehende Netzinfrastruktur integrieren wollen, wählen Sie für die Netzwerk-
einstellungen das Menü Assistenten->Erste Schritte->Grundeinstellungen. Für die LAN-
IP-Konfiguration ist der Adressmodus standardmäßig auf Statisch gesetzt, da Ihr System werksseitig
mit einer festen IP ausgeliefert wird. Geben Sie die gewünschte IP-Adresse Ihres Geräts in Ihrem LAN
und die dazugehörige Netzmaske ein. Belassen Sie alle weiteren Einstellungen und klicken Sie OK.
Speichern Sie die Konfiguration mit der Schaltfläche Konfiguration speichern oberhalb der Menünavi-
gation.
3.2.3 SIP-Provider eintragen
Sie haben optional die Möglichkeit, für Telefonverbindungen nach extern SIP-Provider einzutragen. Bitte
beachten Sie dazu die Beschreibung in der Online-Hilfe für das Menü VoIP->Einstellungen->SIP-
Provider->Neu.
3.3 Internetverbindung einrichten
Sie können mit Ihrem Gerät eine Internetverbindung aufbauen.
3.3.1 Internetverbindung über das interne VDSL-Modem
Zur einfachen Konfiguration eines VDSL-Internetzugangs verfügt die Konfigurationsoberfläche über
einen Assistenten, mit dem Sie die Verbindung unkompliziert und schnell einrichten können.
(1) Gehen Sie in der Benutzeroberfläche in das Menü Assistenten->Internet.
(2) Legen Sie mit Neu einen neuen Eintrag an und übernehmen Sie den Verbindungstyp ,
-.(#/
 .
(3) Folgen Sie den Schritten, die der Assistent vorgibt. Der Assistent verfügt über eine eigene Online-Hil-
fe, die Ihnen ggf. notwendige Informationen vermittelt.
(4) Nachdem Sie den Assistenten beendet haben, speichern Sie die Konfiguration mit der Schaltfläche
Konfiguration speichern oberhalb der Menünavigation.
3.3.2 Andere Internetverbindungen
Neben einem VDSL-Anschluss über das interne VDSL-Modem können Sie Ihr Gerät noch über weitere
Verbindungsarten mit dem Internet verbinden, so etwa über ein externes Gateway / Kabelmodem. Bei
dieser Art der Konfiguration unterstützt Sie ebenfalls der Assistent Internet in der Konfigurationsoberflä-
che.
bintec elmeg GmbH 3 Grundkonfiguration
Digitalisierungsbox Premium 15
Seite: 25
3.3.3 Konfiguration prüfen
Wenn Sie die Konfiguration Ihres Geräts abgeschlossen haben, können Sie die Verbindung in Ihrem
LAN sowie zum Internet testen.
Führen Sie folgende Schritte aus, um Ihr Gerät zu testen:
(1) Testen Sie die Verbindung von einem beliebigen Gerät im lokalen Netzwerk zum Gerät. Klicken Sie
im Windows-Startmenü auf Ausführen und geben Sie  gefolgt von einem Leerzeichen und
der IP-Adresse Ihres Geräts ein (z. B. 	). Es erscheint ein Fenster mit dem Hinweis
	
Seite: 26
 
.
(2) Testen Sie den Internetzugang, indem Sie im Internet Browser http://www.telekom.de eingeben.
Hinweis
Durch eine Fehlkonfiguration von Endgeräten kann es zu ungewollten Verbindungen und
erhöhten Gebühren kommen! Kontrollieren Sie, ob das Gerät Verbindungen nur zu gewoll-
ten Zeiten aufbaut! Beobachten Sie die Leuchtanzeigen Ihres Geräts.
3.4 Benutzerzugang
Der Administrator des Systems kann jedem Benutzer einen individuellen Konfigurationszugang einrich-
ten. So können die Benutzer ihre wichtigsten persönlichen Einstellungen einsehen und individuell an-
passen.
Hinweis
Der Administrator hat Zugriff auf Einstellungen und Daten aller Benutzer. Lediglich das
persönliche Telefonbuch ( Benutzertelefonbuch), das der Benutzer sich individuell ein-
richten kann, kann nur mit den persönlichen Benutzer-Login-Daten verwaltet und eingese-
hen werden.
Um sich mit den Ihnen zugewiesenen Zugangsdaten an der Konfigurationsoberfläche anzumelden, ge-
ben Sie im Login-Fenster Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.
Der Administrator konfiguriert die Benutzerzugänge im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen-
>Benutzer.
Hilfe zu den verfügbaren Konfigurationsoptionen erhalten die Benutzer ebenfalls über das Online-Hil-
fe-System.
3.5 Softwareaktualisierung Digitalisierungsbox Premium
Die Funktionsvielfalt der Digitalisierungsbox Premium wird permanent erweitert. Dank der "Automati-
schen Konfiguration" der Telekom wird die Systemsoftware Ihres Gerätes auf dem neuesten Stand
gehalten (siehe Automatische Konfiguration auf Seite 12).
Alternativ kann die Softwareaktualisierung über das GUI vorgenommen werden. Voraussetzung für ein
automatisches Update ist eine bestehende Internetverbindung.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
(1) Gehen Sie in das Menü Wartung->Software &Konfiguration ->Optionen.
(2) Wählen Sie unter Aktion (0,,12
Seite: 29
, und unter Quelle 43
(12
Seite: 31
(.
(3) Bestätigen Sie mit Start.
3 Grundkonfiguration bintec elmeg GmbH
16 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 32
Das Gerät verbindet sich nun mit dem Download-Server und überprüft, ob eine aktualisierte Version der
Systemsoftware verfügbar ist. Ist dies der Fall, wird die Aktualisierung Ihres Geräts automatisch vorge-
nommen. Nach der Installation der neuen Software werden Sie zum Neustart des Geräts aufgefordert.
Achtung
Die Aktualisierung kann nach dem Bestätigen mit Start nicht abgebrochen werden. Sollte
es zu einem Fehler bei der Aktualisierung kommen, starten Sie das Gerät nicht neu und
wenden Sie sich an den Support.
bintec elmeg GmbH 3 Grundkonfiguration
Digitalisierungsbox Premium 17
Seite: 33
Kapitel 4 Zugang und Konfiguration
4.1 Zugang über LAN
Der Zugang über eine der Ethernet-Schnittstellen Ihres Geräts ermöglicht es Ihnen, die Konfigurationso-
berfläche in einem Web-Browser zu öffnen.
4.1.1 HTTP/HTTPS
Mit einem aktuellen Web-Browser können Sie die HTML-Oberfläche zur Konfiguration Ihres Geräts ver-
wenden. Geben Sie dazu Folgendes in das Adressfeld Ihres Web-Browsers ein
• *677	
oder
*,677	
4.2 Konfiguration
Die Konfiguration wird mit der HTML-Konfigurationsoberfläche durchgeführt.
4.2.1 Konfigurationsoberfläche
Die Konfigurationsoberfläche ist eine web-basierte grafische Benutzeroberfläche, die Sie von jedem PC
aus mit einem aktuellen Web-Browser über eine HTTP- oder HTTPS-Verbindung bedienen können.
Die Einstellungsänderungen, die Sie vornehmen, werden mit der OK- bzw. Übernehmen-Schaltfläche
des jeweiligen Menüs übernommen, ohne dass das Gerät neu gestartet werden muss. Wenn Sie die
Konfiguration abschließen und so speichern möchten, dass sie beim nächsten Neustart des Geräts als
Start-Konfiguration geladen wird, speichern Sie diese, indem Sie auf die Schaltfläche Konfiguration
speichern klicken.
Mit der Konfigurationsoberfläche können Sie ebenfalls die wichtigsten Funktionsparameter Ihres Geräts
überwachen.
4 Zugang und Konfiguration bintec elmeg GmbH
18 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 34
Abb. 11: Konfigurationsoberfläche Startseite
4.2.1.1 Die Konfigurationsoberfläche aufrufen
(1) Überprüfen Sie, ob das Gerät angeschlossen und eingeschaltet ist und alle nötigen Kabel richtig
verbunden sind.
(2) Überprüfen Sie die Einstellungen des PCs, von dem aus Sie die Konfiguration Ihres Geräts durch-
führen möchten.
(3) Öffnen Sie einen Webbrowser.
(4) Geben Sie *677	 in das Adressfeld des Webbrowsers ein.
(5) Geben Sie in das Feld User 
Seite: 35
 und in das Feld Password 
Seite: 36
 ein und klicken Sie auf LO-
GIN.
Sie werden zur Änderung des Administrator-Passworts aufgefördert. Ändern Sie das Login-Passwort.
Sie befinden sich nun im Statusmenü der Konfigurationsoberfläche Ihres Geräts.
4.2.1.2 Bedienelemente
Fenster der Konfigurationsoberfläche
Das Fenster der Konfigurationsoberfläche ist in drei Bereiche geteilt:
• Die Kopfleiste
• Die Navigationsleiste
• Das Hauptkonfigurationsfenster
bintec elmeg GmbH 4 Zugang und Konfiguration
Digitalisierungsbox Premium 19
Seite: 37
Abb. 12: Bereiche der Konfigurationsoberfläche
Kopfleiste
Abb. 13: Konfigurationsoberfläche Kopfleiste
Konfigurationsoberfläche Kopfleiste
Menü Funktion
Sprache: Wählen Sie in dem Dropdown-Menü die gewünschte Sprache
aus, in der die Konfigurationsoberfläche angezeigt werden soll. Hier kön-
nen Sie die Sprache auswählen, in der Sie die Konfiguration durchführen
möchten. Zur Auswahl stehen .3,+ und &, . Der Standard-
wert ist &, .
Ansicht: Wählen Sie in dem Dropdown-Menü die gewünschte Ansicht
aus. Zur Auswahl steht -83&11 , 9* und %38. Auch
den Schnellstart können Sie von hier aus erneut aufrufen.
Online-Hilfe: Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie zu dem gera-
de aktiven Menü Hilfe benötigen. Die Beschreibung des Untermenüs, in
dem Sie sich gerade befinden, wird angezeigt.
Ausloggen: Wenn Sie die Konfiguration beenden möchten, klicken Sie
auf diese Schaltfläche, um sich von Ihrem Gerät abzumelden. Es wird ein
Fenster geöffnet, in dem Ihnen folgende Optionen angeboten werden:
• mit der Konfiguration fortfahren,
• die Konfiguration speichern und das Fenster schließen,
• die Konfiguration ohne Speichern verlassen.
4 Zugang und Konfiguration bintec elmeg GmbH
20 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 38
Navigationsleiste
Abb. 14: Konfiguration speichern Schaltfläche
Abb. 15: Menüs
Über der Navigationsleiste ist die Schaltfläche Konfiguration speichern zu finden. Wenn Sie eine aktu-
elle Konfiguration speichern, können Sie diese als Start-Konfiguration speichern oder Sie können zu-
sätzlich die vorhergehende Boot-Konfiguration als Backup archivieren. Wenn Sie auf die Schaltfläche
Konfiguration speichern klicken, erscheint die Frage: "Möchten Sie die aktuelle Konfiguration wirklich
als Boot-Konfiguration speichern?"
Die Navigationsleiste enthält weiterhin die Hauptkonfigurationsmenüs und deren Untermenüs. Klicken
Sie auf das gewünschte Hauptmenü. Es öffnet sich das jeweilige Untermenü. Wenn Sie auf das ge-
wünschte Untermenü klicken, wird der gewählte Eintrag in roter Schrift angezeigt. Alle anderen Unter-
menüs werden geschlossen. So können Sie stets mit einem Blick erkennen, in welchem Untermenü Sie
sich befinden.
Hauptkonfigurationsfenster
Die Untermenüs enthalten im Allgemeinen mehrere Registerkarten. Diese werden über die im Haupt-
fenster oben stehenden Reiter aufgerufen. Durch Klicken auf einen Reiter öffnet sich das Fenster mit
den Basis-Parametern, welches durch Klicken auf die Schaltfläche Erweiterte Einstellungen erweiter-
bar ist und dann Zusatzoptionen anzeigt.
Konfigurationselemente
Die verschiedenen Aktionen, die Sie bei der Konfiguration Ihres Geräts in der Konfigurationsoberfläche
ausführen können, werden mithilfe folgender Schaltflächen ausgelöst:
Schaltflächen
Schaltfläche Funktion
Aktualisiert die Ansicht.
Wenn Sie einen neu konfigurierten Listeneintrag nicht sichern wollen,
machen Sie diesen und die evtl. getätigten Einstellungen durch Abbre-
bintec elmeg GmbH 4 Zugang und Konfiguration
Digitalisierungsbox Premium 21
Seite: 39
Schaltfläche Funktion
chen rückgängig.
Bestätigt die Einstellungen eines neuen Eintrags und die Parameterände-
rungen in einer Liste.
Startet die konfigurierte Aktion sofort.
Ruft das Untermenü zum Anlegen eines neuen Eintrags auf.
Fügt einen Eintrag zu einer internen Liste hinzu.
Symbole
Symbol Funktion
Löscht den entsprechenden Listeneintrag.
Zeigt das Menü zur Änderung der Einstellungen eines Eintrags an.
Zeigt die Details eines Eintrags an.
Verschiebt einen Eintrag. Es öffnet sich eine Combobox, in der Sie aus-
wählen können, vor / hinter welchen Listeneintrag der ausgewählte Ein-
trag verschoben werden soll.
Legt einen weiteren Listeneintrag vorher an und öffnet das Konfigurati-
onsmenü.
Setzt den Status des Eintrags auf 
Seite: 40
 .
Setzt den Status des Eintrags auf 4 .
Kennzeichnet den Status "Ruhend" einer Schnittstelle oder einer Verbin-
dung.
Kennzeichnet den Status "Aktiv" einer Schnittstelle oder einer Verbin-
dung.
Kennzeichnet den Status "Inaktiv" einer Schnittstelle oder einer Verbin-
dung.
Kennzeichnet den Status "Blockiert" einer Schnittstelle oder einer Verbin-
dung.
Kennzeichnet den Status "Wird aktiviert" einer Schnittstelle oder einer
Verbindung.
Kennzeichnet, dass der Datenverkehr verschlüsselt wird.
Löst einen WLAN-Bandscan aus.
Zeigt die nächste Seite einer Liste an.
Zeigt die vorherige Seite einer Liste an.
Listenoptionen
Menü Funktion
Aktualisierungsintervall Hier können Sie das Intervall einstellen, in dem die Ansicht aktualisiert
werden soll.
Geben Sie dazu einen Zeitraum in Sekunden in das Eingabefeld ein und
bestätigen Sie mit .
Filter Sie haben die Möglichkeit, die Einträge einer Liste nach bestimmten Kri-
terien filtern und entsprechend anzeigen zu lassen.
Sie können die Anzahl der pro Seite angezeigten Einträge bestimmen, in-
dem Sie in Ansicht x pro Seite die gewünschte Zahl eingeben.
4 Zugang und Konfiguration bintec elmeg GmbH
22 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 41
Menü Funktion
Mit den Tasten und blättern Sie eine Seite vor bzw. eine Seite zu-
rück.
Sie können nach bestimmten Stichwörtern innerhalb der Konfigurations-
parameter filtern, indem Sie bei Filtern in x <Option> y die gewünschte
Filterregel auswählen und das Suchwort in das Eingabefeld eingeben.
startet den Filtervorgang.
Konfigurationselemente Einige Listen enthalten Konfigurationselemente.
So können Sie direkt in der Liste die Konfiguration des entsprechenden
Listeneintrags ändern.
Abb. 16: Konfiguration des Aktualisierungsintervalls
Abb. 17: Liste filtern
Struktur der Konfigurationsmenüs
Die Menüs enthalten folgende Grundstrukturen:
Menüstruktur
Menü Funktion
Basis-Konfigurationsmenü /
Liste
Bei Auswahl eines Menüs der Navigationsleiste wird zunächst das Menü
mit den Basisparametern angezeigt. Bei einem Untermenü mit mehreren
Seiten wird jeweils das Menü mit den Basisparametern der ersten Seite
angezeigt.
Das Menü enthält entweder eine Liste aller konfigurierten Einträge oder
die Grundeinstellungen für die jeweilige Funktion.
Untermenü Die Schaltfläche Neu ist in jedem Menü vorhanden, in dem eine Liste al-
ler konfigurierten Einträgen angezeigt wird. Klicken Sie diese Schaltflä-
che, um das Konfigurationsmenü für das Anlegen eines neuen Listenein-
trags aufzurufen.
Untermenü Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den bestehenden Listeneintrag zu
bearbeiten. Sie gelangen in das Konfigurationsmenü.
Menü Klicken Sie auf diesen Reiter, um erweiterte Konfigurationsoptionen an-
zuzeigen.
Für die Konfiguration stehen folgende Optionen zur Verfügung:
Konfigurationselemente
Menü Funktion
Eingabefelder z. B. leeres Textfeld
Textfeld mit verdeckter Eingabe
Geben Sie entsprechende Daten ein.
Radiobuttons z. B.
bintec elmeg GmbH 4 Zugang und Konfiguration
Digitalisierungsbox Premium 23
Seite: 42
Menü Funktion
Wählen Sie die entsprechende Option aus.
Checkboxen z. B. Aktivieren durch Auswahl der Checkbox
Auswahl verschiedener möglicher Optionen
Dropdown-Menüs z. B.
Klicken Sie auf den Pfeil, um die Liste zu öffnen. Wählen Sie die ge-
wünschte Option mit der Maus.
Interne Listen z. B.
Klicken Sie auf die Schaltfläche . Ein neuer Listeneintrag
wird angelegt. Geben Sie die entsprechenden Daten ein. Bleiben die Fel-
der des Listeneintrags leer, wird dieser bei Bestätigen mit OK nicht ge-
speichert. Löschen Sie Einträge, indem Sie auf das -Symbol klicken.
Darstellung von Optionen, die nicht zur Verfügung stehen
Optionen, die abhängig von der Wahl anderer Einstelloptionen nicht zur Verfügung stehen, sind grund-
sätzlich ausgeblendet. Falls die Nennung solcher Optionen bei der Konfigurationsentscheidung behilflich
sein könnte, werden sie statt dessen grau dargestellt und sind nicht auswählbar.
Wichtig
Bitte beachten Sie die eingeblendeten Hinweise in den Untermenüs! Diese geben Aus-
kunft über eventuelle Fehlkonfigurationen.
4.2.1.3 Menüs
Die Konfigurationsoptionen Ihres Geräts sind in die Untermenüs gruppiert, die in der Navigationsleiste
im linken Fensterbereich angezeigt werden.
Hinweis
Beachten Sie, dass nicht alle Geräte über den maximal möglichen Funktionsumfang verfü-
gen. Prüfen Sie die Software-Ausstattung Ihres Geräts anhand Ihrer Produktspezifikation.
4 Zugang und Konfiguration bintec elmeg GmbH
24 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 43
Kapitel 5 Assistenten
Das Menü Assistenten bietet Schritt-für-Schritt-Anleitungen für folgende Grundkonfigurationsaufgaben:
• Schnellstart
• Erste Schritte
• Internet
• WLAN
• VoIP PBX im LAN
• Telefonie
• VPN
• SWYX
Wählen Sie die entsprechende Aufgabe aus der Navigation aus und folgen Sie den Anweisungen und
Erläuterungen auf den einzelnen Assistentenseiten.
bintec elmeg GmbH 5 Assistenten
Digitalisierungsbox Premium 25
Seite: 44
Kapitel 6 Systemverwaltung
Das Menü Systemverwaltung enthält allgemeine System-Informationen und -Einstellungen.
Sie erhalten eine System-Status-Übersicht. Weiterhin werden globale Systemparameter wie z. B. Sys-
temname, Datum / Zeit, Passwörter und Lizenzen verwaltet sowie die Zugangs- und Authentifizierungs-
methoden konfiguriert.
6.1 Status
Wenn Sie sich in die Konfigurationsoberfläche einloggen, gelangen Sie auf die Status-Seite in der An-
sicht Benutzer.
Auf der Status-Seite finden Sie Links zu den Konfigurations-Assistenten, die Ihnen eine einfache Konfi-
guration der wichtigsten Einstellungen ermöglichen.
Außerdem können Sie hier eine Systemsoftware-Aktualisierung durchführen. Klicken Sie auf die
Schaltfläche Aktualisierung, um den Vorgang zu starten.
Hinweis
Unterbrechen Sie weder die Internetverbindung noch die Stromversorgung.
Nach der Installation einer neuen Systemsoftware müssen Sie das System neu starten.
Auf der Status-Seite in der Ansicht Vollzugriff und Experte Ihres Geräts, werden die wichtigsten Sys-
tem-Informationen angezeigt.
Sie erhalten einen Überblick über folgende Daten:
• System-Status
• Aktivitäten Ihres Geräts: Ressourcenauslastung, aktive Sessions und Tunnel
• Status und die Grundkonfiguration der LAN-, WAN-, ISDN- und ADSL-Schnittstellen
• Informationen über gegebenenfalls gesteckte Zusatzmodule
• die letzten zehn Systemmeldungen
Sie können das Aktualisierungsintervall der Status-Seite individuell anpassen, indem Sie für Automati-
sches Aktualisierungsintervall den gewünschten Zeitraum in Sekunden angeben und auf die Über-
nehmen-Schaltfläche klicken.
Achtung
Geben Sie für Automatisches Aktualisierungsintervall keinen Wert unter 
 Sekunden
ein, da sich der Bildschirm dann in zu kurzen Intervallen aktualisiert, um weitere Änderun-
gen vornehmen zu können!
6 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH
26 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 45
Abb. 18: Systemverwaltung->Status
Das Menü Systemverwaltung->Status besteht aus folgenden Feldern:
Felder im Menü Systeminformationen
Feld Wert
Uptime Zeigt die Zeit an, die vergangen ist, seit das Gerät neu gestartet wurde.
Systemdatum Zeigt das aktuelle Systemdatum und die Systemuhrzeit an.
Seriennummer Zeigt die Geräte-Seriennummer an.
BOSS-Version Zeigt die aktuell geladene Version der Systemsoftware an.
Letzte gespeicherte Konfi-
guration
Zeigt Tag, Datum und Uhrzeit der letzten Konfigurationsspeicherung an.
Felder im Menü Ressourceninformationen
Feld Wert
CPU-Nutzung Zeigt die CPU-Auslastung in Prozent an.
Arbeitsspeichernutzung Zeigt die Auslastung des Arbeitsspeichers in MByte relativ zum verfügba-
ren Gesamtarbeitsspeicher in MByte an. Die Auslastung wird außerdem
in Klammern in Prozent angezeigt.
Interner Speicher Zeigt den Status eines internen Speichers und die Speichergröße in
GByte oder MByte an.
bintec elmeg GmbH 6 Systemverwaltung
Digitalisierungsbox Premium 27
Seite: 46
Feld Wert
ISDN Verwendung Intern Zeigt die Anzahl der aktiven B-Kanäle und die maximale Anzahl an zur
Verfügung stehenden B-Kanäle für interne Verbindungen.
Aktive Sitzungen (SIF,
RTP, etc... )
Zeigt die Summe aller SIF, TDRC und IP-Lastverteilung Sessions an.
Aktive IPSec-Tunnel Zeigt die Anzahl der aktuell aktiven IPSec-Verbindungen relativ zur An-
zahl an konfigurierten IPSec-Verbindungen an.
Felder im Menü Module
Feld Wert
DSP-Modul Zeigt den Typ des DSP-Moduls und die aktuell belegten DSP-Kanäle
(belegt / vorhanden) an.
Felder im Menü Physikalische Schnittstellen
Feld Wert
Schnittstelle - Verbin-
dungsinformation - Link
Hier sind alle physikalischen Schnittstellen aufgelistet und deren wich-
tigste Einstellungen genannt. Außerdem wird angezeigt, ob die jeweilige
Schnittstelle angeschlossen bzw. aktiv ist.
Felder im Menü WAN-Schnittstellen
Feld Wert
Beschreibung - Verbin-
dungsinformation - Link
Hier sind alle WAN-Schnittstellen aufgelistet und deren wichtigste Ein-
stellungen genannt. Außerdem wird angezeigt, ob die jeweilige Schnitt-
stelle aktiv ist.
6.2 Globale Einstellungen
Im Menü Globale Einstellungen werden grundlegende Systemparameter verwaltet.
6.2.1 System
Im Menü Systemverwaltung->Globale Einstellungen->System werden die grundlegenden Systemda-
ten Ihres Systems eingetragen.
Abb. 19: Systemverwaltung->Globale Einstellungen->System
Das Menü Systemverwaltung->Globale Einstellungen->System besteht aus folgenden Feldern:
Felder im Menü Grundeinstellungen
6 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH
28 Digitalisierungsbox Premium
Seite: 47
Feld Wert
Systemname Geben Sie den Systemnamen Ihres Geräts ein.
Möglich ist eine Zeichenkette mit max. 255 Zeichen.
Als Standardwert ist der Gerätetyp voreingestellt.
Standort Geben Sie an, wo sich Ihr Gerät befindet.
Kontakt Geben Sie die zuständige Kontaktperson an. Hier kann z. B. die E-
Mail-Adresse des Systemadministrators eingetragen werden.
Möglich ist eine Zeichenkette mit max. 255 Zeichen.
Der Standardwert ist  .3,+ 
Seite: 48

.
Maximale Anzahl der Sys-
log-Protokolleinträge
Geben Sie die maximale Anzahl an Systemprotokoll-Nachrichten an, die
auf dem Gerät intern gespeichert werden sollen.
Mögliche Werte sind  bis .
Der Standardwert ist 
. Sie können die gespeicherten Meldungen in
Monitoring->Internes Protokoll anzeigen lassen.
Maximales Nachrichtenle-
vel von Systemprotokol-
leinträgen
Wählen Sie die Priorität der Systemmeldungen aus, ab der protokolliert
werden soll.
Nur Systemmeldungen mit gleicher oder höherer Priorität als angegeben
werden intern aufgezeichnet, d. h. dass bei der Priorität .:3&
sämtliche erzeugten Meldungen aufgezeichnet werden.
Mögliche Werte:
• ;1
Seite: 49
: Es werden nur Meldungen mit der Priorität Notfall aufge-
zeichnet.
• 4
Seite: 50
: Es werden Meldungen mit der Priorität Notfall und Alarm aufge-
zeichnet.
• <,+ : Es werden Meldungen mit der Priorität Notfall, Alarm und
Kritisch aufgezeichnet.
• ' : Es werden Meldungen mit der Priorität Notfall, Alarm, Kritisch
und Fehler aufgezeichnet.
• =
Seite: 51
3&: Es werden Meldungen mit der Priorität Notfall, Alarm, Kri-
tisch, Fehler und Warnung aufgezeichnet.
• %
Seite: 52
+ + &3&: Es werden Meldungen mit der Priorität Notfall,
Alarm, Kritisch, Fehler, Warnung und Benachrichtigung aufgezeichnet.
• 1
Seite: 53
 (Standardwert): Es werden Meldungen mit der Priorität
Notfall, Alarm, Kritisch, Fehler, Warnung, Benachrichtigung und Infor-
mationen aufgezeichnet.
• .:3&: Es werden alle Meldungen aufgezeichnet.
Maximale Anzahl der Ac-
counting-Proto-
kolleinträge
Geben Sie die maximale Anzahl an Einträgen an, die für Login-Vorgänge
auf dem Gerät intern gespeichert werden sollen.
Mögliche Werte sind  bis  .
Der Standardwert ist 
LED-Modus
Diese Funktion wird nicht unterstützt.
Wählen Sie das Leuchtverhalten der LEDs.
bintec elmeg GmbH 6 Systemverwaltung
Digitalisierungsbox Premium 29
Seite: 54
Feld Wert
Mögliche Werte:
• (

Frage & Antworten

Es gibt momentan keine Fragen zum T-Mobile Digibox Premium

Stellen Sie eine Frage über das T-Mobile Digibox Premium

Haben Sie eine Frage über das T-Mobile Digibox Premium und können Sie die Antwort nicht in der Bedienungsanleitung finden? Vielleicht können die Besucher von ManualsCat.com Ihnen helfen um Ihre Frage zu beantworten. Wenn Sie das unten stehende Formular ausfüllen, wird Ihre Frage unter der Bedienungsanleitung des T-Mobile Digibox Premium erscheinen. Achten Sie darauf, das Problem mit dem T-Mobile Digibox Premium so gut wie möglich zu beschreiben. Je deutlicher Ihre Frage gestellt wird, desto größer ist die Chance, dass Sie schnell eine Antwort von anderen Benutzern erhalten. Über E-Mail werden Sie automatisch informiert wenn jemand auf Ihre Frage reagiert hat.