Soundmaster PL 875 Bedienungsanleitung

Blättern Sie unten durch die Bedienungsanleitung von dem Soundmaster PL 875. Alle Bedienungsanleitungen auf ManualsCat.com können komplett kostenlos eingesehen werden. Über die Schaltfläche "Selektieren Sie Ihre Sprache" können Sie auswählen in welcher Sprache Sie die Bedienungsanleitung ansehen möchten.

  • Marke: Soundmaster
  • Produkt: Plattenspieler
  • Model/Name: PL 875
  • Dateityp: PDF
  • Verfügbare Sprachen: Holländisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch

Inhaltstabelle

Seite: 0
PL875USB
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
Seite: 1
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des
Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind,
und einen Stromschlag verursachen können.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs-
und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts
hin.
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise
x Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
x Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen
x Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
x Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.
x Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an.
Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
x Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel
darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
x Der Netzstecker muss immer leicht erreichbar sein, um das Gerät vom Stromnetz zu nehmen.
x Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
x Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.
x Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
x Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
x Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
x Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
x Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
x Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
x Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes
gestellt werden.
x Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
x Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl.
zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
x Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht
gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-
Center/Kundencenter auszuführen.
x Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies
kann zu Augenverletzungen führen.
VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS,
WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE
SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD.
SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.
Seite: 2
Batteriehinweise
x Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
x Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese
Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder
Gemeinde.
x Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken.
Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
x Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
x Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
x ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder
baugleichen Batterietyp ersetzen.
Seite: 3
BEDIENELEMENTE
1) STAUBSCHUTZABDECKUNG
2) LCD ANZEIGE
3) CD FACH AUF/ZU TASTE
4) CD FACH
5) 3.5MM AUX IN BUCHSE
6) 3.5MM KOPFHÖRERANSCHLUSS
7) DECKEL
8) USB ANSCHLUSS
9) SD/MMC SLOTT
10) STANDBY LED INDIKATOR
11) EIN/AUS TASTE
12) FUNKTIONSTASTE
13) SPEICHER- & UHRZEITEINSTELLTASTE
14) ALBUM/FESTSENDER + TASTE
15) AUFNAHME TASTE
16) TASTE FÜR AUTOM. TONARM
17) BANDWAHL / WIEDERGABE/PAUSE TASTE
18) SENDERFREQUENZEINSTELLUNG /
TITELSPRUNG VORWÄRTS /
19) STOP TASTE
20) SENDERFREQUENZEINSTELLUNG /
TITELSPRUNG RÜCKWÄRTS
21) ST/MONO – WIEDERGABE MODUS TASTE
22) EQUALIZER TASTE
23) LAUTSTÄRKE
24) IR SENSOR FÜR FERNBEDIENUNG
25) ADAPTER FÜR SINGLEPLATTEN
26) STROBOLICHT FÜR PLATTENGESCHWINDIGKEIT
27) VERSTELLSCHRAUBE MIT GUMMIABDECKUNG
28) TONARMGEWICHT FÜR
ANPRESSDRUCK
29) JUSTIERUNG FÜR ANTISKATING
30) TONARMLIFT
31) TONARMSICHERUNG
32) GESCHWINDIGKEITSSCHALTER 33/45/78
UPM
33) JUSTIERUNG FÜR
PLATTENGESCHWINDIGKEIT
34) LAUTSPRECHERANSCHLUSS (L/R)
35) LINE OUT (L/R)
36) 75 OHM UKW ANTENNENANSCHLUSS
37) NETZKABEL
MONTAGE DES GEWICHTES
1. DAS GEWICHT (28) BIS ZUR WEIßEN MARKIERUNG AUFSCHIEBEN
2. GEWICHT DREHEN BIS POSITION “0”.
3. GEWICHT ENTGEGEN DEM UHRZEIGERSINN AUF DEN TONARM DREHEN.
DER ANPRESSDRUCK FÜR DAS WERKSEITIGE MONTIERTE ABNEHMERSYSTEM BETRÄGT 4 – 6 GRAMM.
D-1
Seite: 4
GERÄT ANSCHLIEßEN
1. VERBINDEN SIE DIE LAUTSPRECHER MIT DEN LAUTSPRECHERANSCHLÜSSEN (L/R) (34).
2. STELLEN SIE SICHER, DASS IHR HAUSSTROMNETZ AC230V~50HZ HAT UND SCHLIEßEN DEN
NETZSTECKER (37) AN DIE STECKDOSE AN.
3. DRÜCKEN SIE DIE POWER TASTE (11), UM DAS GERÄT EIN- BZW. AUSZUSCHALTEN.
UHRZEIT EINSTELLEN
1. DAS GERÄT MUSS AUSGESCHALTET SEIN.
2. DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE “MEM/CLK-ADJ” (13) BIS DIE LCD ANZEIGE (2) “ SET CLOCK
“ ANZEIGT. MIT DER TASTE SKIP ODER SKIP (18/20) WÄHLEN SIE DAS GEWÜNSCHTE
STUNDENFORMAT (12H/24H). BESTÄTIGEN SIE DIE EINGABE MIT DER “MEM/CLK-ADJ” TASTE (13).
3. STELLEN SIE MIT DER TASTE SKIP ODER SKIP (18/20) DIE STUNDEN EIN.
TASTE ”MEM/CLK-ADJ”(13) DRÜCKEN.
4. “00” (MINUTEN) BLINKEN IN DER LCD ANZEIGE : NUN STELLEN SIE MIT DER TASTE SKIP ODER
SKIP (18/20) DIE MINUTEN EIN. EINGABE WIEDER MIT DER “MEM/CLK-ADJ” (13) TASTE
BESTÄTIGEN.
WENN SIE DAS GERÄT KOMPLETT VOM NETZ NEHMEN, MÜSSEN SIE DIE UHRZEIT ERNEUT
EINSTELLEN.
RADIO BETRIEB
MANUAL SENDERFREQUENZ EINSTELLUNG
1. TASTE FUNCTION (12) SO OFT DRÜCKEN, BIS “TUNER” IN DER LCD ANZEIGE ERSCHEINT SIE SIND
NUN IM RADIO MODUS.
2. GEWÜNSCHTES BAND ANWÄHLEN MIT TASTE“BAND / ” (17) (FM=UKW / AM=MW)
3. DRÜCKEN SIE KURZ DIE TASTE ODER (18,21) UM GEWÜNSCHTE SENDERFREQUENZ
MANUELL EINZUSTELLEN.
4. MIT VOL – ODER VOL + (23) TASTEN GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE EINSTELLEN.
AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF
1. TASTE FUNCTION (12) SO OFT DRÜCKEN, BIS “TUNER” IN DER LCD ANZEIGE ERSCHEINT SIE SIND
NUN IM RADIO MODUS.
2. GEWÜNSCHTES BAND ANWÄHLEN MIT TASTE “ BAND / ” (17) (FM=UKW / AM=MW)
3. DRÜCKEN & HALTEN SIE DIE TASTE ODER (18,20) UM SENDERSUCHLAUF AUTOMATISCH ZU
STARTEN. (GERÄT STOPPT BEI JEDEM GUT EMPFANGENEN SIGNAL)
4. WIEDERHOLEN SIE DEN SCHRITT 3 BIS IHR GEWÜNSCHTER SENDER EINGESTELLT IST.
5. MIT VOL – ODER VOL + (23) TASTEN GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE EINSTELLEN.
FESTSENDERSPEICHER
SIE KÖNNEN BIS ZU 40 SENDER ABSPEICHERN (30X UKW / 10X MW)
1. NACHDEM SIE DEN GEWÜNSCHTEN SENDER MANUELL ODER AUTOMATISCH GESUCHT HABEN, TASTE
“ MEM/CLK-ADJ ” (13) DRÜCKEN.
2. INNERHALB VON 5 SEKUNDEN MIT TASTEN FOLDER/PRE (14) ODER “ FOLDER / PRE-UP ODER
PRE-DN ” (FERNBEDIENUNG) GEWÜNSCHTEN SPEICHERPLATZ WÄHLEN.
3. EINGABE MIT TASTE “ MEM/CLK-ADJ ” (13) BESTÄTIGEN.
4. SCHRITTE 1-3 WIEDERHOLEN BIS ALLE GEWÜNSCHTEN SENDER GESPEICHERT SIND.
5. MIT DEN TASTEN „FOLDER/PRE–UP ” (FERNBEDIENUNG) ODER PRE-DN WERDEN DIE
GEWÜNSCHTEN SENDER ABGERUFEN.
WICHTIG: BEI STROMAUSFALL ODER WENN GERÄT VOM STROMNETZ GENOMMEN WIRD, ERLISCHT
DIE SPEICHERUNG.
UKW/FM & UKW/FM-STEREO UMSCHALTUNG
MIT DER TASTE “ ST/MONO ” (21) KANN AUF MONO (BEI SCHLECHTEM UKW EMPFANG) UMGESCHALTET
BZW. VON MONO AUF STEREO ZURÜCKGESCHALTET WERDEN.
BEI STEREOEMPFANG LEUCHTET “ ” IN DER ANZEIGE AUF.
UKW BETRIEB: SCHLIEßEN SIE EIN IM FACHHANDEL ERHÄLTLICHES 75OHM ANTENNENKABEL AN DIE
ANTENNENBUCHSE (36) AN UND ANSCHLIEßEND DAS GEGENSTÜCK AN IHRE 75OHM
HAUSANTENNENBUCHSE. FALLS SIE KEINEN 75OHM HAUSANTENNENANSCHLUSS HABEN, KÖNNEN
SIE DIE MITGELIEFERTE UKW-WURFANTENNE AN DIE 75OHM BUCHSE AM GERÄT ANSCHLIEßEN.
WICHTIG: UM EINEN OPTIMALEN EMPFANG VON UKW-SENDERN ZU EMPFANGEN, ROLLEN SIE DIE
UKW-WURFANTENNE KOMPLETT AUS.
MW BETRIEB: FÜR DEN MITTELWELLEN-EMPFANG IST EINE ENTSPRECHENDE FERRITSTABANTENNE
EINGEBAUT. DURCH DREHEN DES GERÄTES KÖNNEN SIE DEN EMPFANG OPTIMIEREN.
D-2
Seite: 5
CD BETRIEB
WIEDERGABE EINER CD
1. DRÜCKEN SIE DIE FUNCTION TASTE (12) BIS “CD” IN DER LCD ANZEIGE ERSCHEINT.
2. TASTE “ CD DOOR OPEN/CLOSE ” TASTE (3) DRÜCKEN UM DAS CD-FACH ZU ÖFFNEN.
3. ENTFERNEN SIE DIE EINGELEGTE CD-KARTE, DIE ALS TRANSPORTSICHERUNG DIENT (FALLS
VORHANDEN), DANACH LEGEN SIE EINE CD MIT DER BESCHRIFTUNG ZU IHNEN ZEIGEND IN DAS CD
FACH EIN UND SCHLIEßEN ES DURCH TASTENDRUCK (3) WIEDER.
4. CD WIRD EINGELESEN WAS JE NACH FORMAT EINIGE SEKUNDEN DAUERN KANN. TITELANZAHL &
SPIELZEIT WIRD IN DER LCD-ANZEIGE DARGESTELLT.
PLAY / PAUSE MODE
1. DRÜCKEN SIE DIE “BAND/ ” TASTE (17), UM DIE WIEDERGABE ZU STARTEN.
2. UM DIE WIEDERGABE KURZ ZU UNTERBRECHEN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE “BAND/ ” (17). DIE
TITELZEIT BLINKT IN DER LCD ANZEIGE. ZUM FORTSETZEN DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE DIE
“BAND/ ” (17) ERNEUT.
STOP MODE
1. UM DIE WIEDERGABE ZU BEENDEN, DRÜCKEN SIE DIE “ STOP ” TASTE (19).
TITELSPRUNG (SKIP VOR (18) / SKIP RÜCKWÄRTS (21))
TITELSPRUNG VORWÄRTS: TASTE KURZ DRÜCKEN UND ES WIRD ZUM NÄCHSTEN TITEL
GESPRUNGEN
TITELSPRUNG RÜCKWÄRTS: TASTE KURZ DRÜCKEN UND ES WIRD ZUM ANFANG DES
AKTUELLEN TITELS GESPRUNGEN
TASTE 2X HINTEREINANDER DRÜCKEN SPRUNG ZUM
VORHERIGEN TITEL
SUCHLAUF (SKIP VOR (18) / SKIP RÜCKWÄRTS (21))
TASTE DRÜCKEN & HALTEN: SCHNELLSUCHLAUF VORWÄRTS
TASTE DRÜCKEN & HALTEN: SCHNELLSUCHLAUF RÜCKWÄRTS
MP3 CD´S / FORMAT
1. NACH EINLEGEN EINER MP3-CD IN DAS CD-FACH, ZEIGT DIE LCD ANZEIGE NACH EIN PAAR SEKUNDEN
DIE TITELANZAHL & ALBUMANZAHL AN.
2. MIT TASTEN „FOLDER/ PRE-UP ODER PRE-DN ” AN DER FERNBEDIENUNG KÖNNEN SIE DAS
GEWÜNSCHTE ALBUM ANWÄHLEN.
3. MIT TASTEN “ SKIP UP ODER SKIP DOWN ” DIE TITEL ANWÄHLEN.
ID3 ANZEIGE
SIE KÖNNEN IN DER LCD ANZEIGE DEN DATEINAMEN (FALLS UNTERSTÜTZT) ANZEIGEN LASSEN. IM
CD/MP3 WIEDERGABEMODUS DRÜCKEN SIE DIE TASTE “ ID3 “ AN DER FERNBEDIENUNG. ZUM
DEAKTIVIEREN, TASTE ERNEUT DRÜCKEN.
WIEDERHOL-/ZUFALLSWIEDERGABE
TASTE “ PLAY MODE ”(21) WÄHREND DEM ABSPIELEN EINMAL ODER MEHRMALS DRÜCKEN:
JEWEILIGE FUNKTION WIE FOLGT:
FOR CD
(1) TITELWIEDERHOLUNG 1 (2) WIEDERHOLUNG ALLER TITEL (3) ZUFALLSWIEDERGABE
(4) NORMAL
INDIKATOR
PLAY MODE IM LCD DISPLAY
TITELWIEDERHOLUNG
WIEDERHOLUNG ALLE ALL
ZUFALLSWIEDERGABE RAN
NORMALMODUS --------------
D-3
Seite: 6
CD / MP3 TITEL PROGRAMMIERUNG
SIE KÖNNEN MIT DIESER FUNKTION BIS ZU 40 TITEL IN EINER BELIEBIGEN REIHENFOLGE
PROGRAMMIEREN. GERÄT MUSS SICH IM STOPP MODUS BEFINDEN!
1. CD EINLEGEN WIE BEI CD BETRIEB BESCHRIEBEN UND WIEDERGABE STOPPEN.
2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE “MEM/CLK-ADJ” (13) “ MEM “ BLINKT IN DER ANZEIGE SIE SIND NUN IM
PROGRAMMMODUS.
3. WÄHLEN SIE IHREN GEWÜNSCHTEN TITEL MIT TASTEN SKIP UP ODER DOWN (18/20).
4. EINGABE MIT DER TASTE“ MEM/CLK-ADJ ” (13) BESTÄTIGEN TITEL WURDE GESPEICHERT
5. WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 3-4, BIS ALLE GEWÜNSCHTEN TITEL GESPEICHERT SIND.
6. MIT DER “ BAND/ ” TASTE (17) PROGRAMMIERTES ABSPIELEN STARTEN.
7. DRÜCKEN SIE DIE STOP TASTE (19) UM WIEDERGABE ZU STOPPEN.
PROGRAMMIERUNG LÖSCHEN: TASTE “ STOP /BAND ” 2X DRÜCKEN. („PROG“ ERLISCHT IM
DISPLAY)
MP3 CD´S: MIT TASTE FODLER UP KÖNNEN SIE DAS GEWÜNSCHTE ALBUM ANWÄHLEN. (WENN
VORHANDEN)
PLAYBACK OF MP3/WMA SONG VIA USB STORAGE MEDIA OR MEMORY CARD
1. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SICH DAS GERÄT IM STANDBY
(BEREITSCHAFTSMODUS) ODER IN EINER FUNKTION AUßER USB ODER
SD/MMC BEFINDET.
2. SPEICHERMEDIUM KORREKT ANSCHLIEßEN (USB) BZW. EINSCHIEBEN
(SD/MMC).
ACHTUNG: FALSCHES ANSCHLIEßEN ODER EINSCHIEBEN KANN DAS
SPEICHERMEDIUM UND/ODER DIE ANSCHLÜSSE AM GERÄT
BESCHÄDIGEN, DAHER STELLEN SIE SICHER, DASS DIESE KORREKT
ANGESCHLOSSEN/EINGESCHOBEN WERDEN!
3. TASTE FUNCTION DRÜCKEN BIS GEWÜNSCHTES MEDIUM IM DISPLAY ERSCHEINT. “ ” SD/MMC
CARD ODER “ ” USB MODUS.
4. DAS GERÄT LIEßT NUN DIE DATEN EIN UND ZEIGT DIE TITEL & ALBEN IN DER LCD-ANZEIGE AN.
5. WEITERE FUNKTIONEN WIE WIEDERGABE, STOP ETC. SIND DIE GLEICHEN WIE IM CD BZW. CD/MP3
BETRIEB.
ENTFERNEN VON SPEICHERMEDIEN AUS DEM GERÄT
1. HAUPTGERÄT IMMER VORHER IN DEN STANDBY (BEREITSCHAFTSMODUS) VERSETZEN.
2. USB STICK GERADE AUS DEM GERÄT ZIEHEN
3. SD/MMC KARTE: AUF DIE KARTE LEICHT DRÜCKEN, DANN SCHNAPPT DIESE HERAUS UND KANN AUS
DEM GERÄT ENTNOMMEN WERDEN.
FÜR MP3/WMA
(1) TITELWIEDERHOLUNG 1 (2) WIEDERHOLUNG ALBUM (3) WIEDERHOLUNG ALLER TITEL
(5) NORMALMODUS (4) ZUFALLSWIEDERGABE
INDICATOR
PLAY MODE IM LCD DISPLAY
TITELWIEDEHROLUNG 1
WIEDERHOLUNG ALBUM
WIEDERHOLUNG ALLER TITEL ALL
ZUFALLSWIEDERGABE RAN
NORMALMODUS -----------------
D-4
Seite: 7
ENCODING (AUFNAHME) AUF USB ODER SD/MMC
A) CD ENCODING
I) 1 TITEL
1. CD TITEL AUSWÄHLEN UND STARTEN WIE BEI CD BETRIEB BESCHRIEBEN.
2. TASTE “ “ (15) DRÜCKEN. ANZEIGE USB ODER CARD BLINKT (WENN BEIDE MEDIEN
ANSCHLOSSEN SIND) MIT MEDIUM AUSWÄHLEN UND TASTE NOCHMAL “ “ (15)
DRÜCKEN.
3. DAS SYSTEM ZEIGT NUN “ ” ODER CARD AN UND “ “ BLINKT IN DER ANZEIGE. DIE
AUFNAHME IST AKTIV.
4. NACH DER ERFOLGREICHEN AUFNAHME STOPPT DAS GERÄT AUTOMATISCH.
ALLE TITEL EINER CD
1. WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 1-3 WIE ZUVOR BESCHRIEBEN
2. TASTE “ “ (15) NOCHMALS DRÜCKEN. REC ALL WIRD KURZZEITIG ANGEZEIGT.
3. NACHDEM DIE KOMPLETTE CD ABGESPIELT WURDE, STOPPT DAS SYSTEM AUTOMATISCH.
ACHTUNG
- DIE AUFNAHME (ENCODING) AUF USB ODER SD/MMC IST IN GESCHWINDIGKEIT 1:1 ZUR CD
- DAS SYSTEM KREIERT EINE “ AUDIODATEI “ UND SPEICHERT DIE TITEL DARIN AB.
- DAS MP3 AUFNAHMEFORMAT IST VOREINGESTELLT AUF 128 KBPS, 44.1KHZ
- ES WERDEN KEINE TITELNAMEN BZW. INTERPRETEN BEI NORMALER CD GESPEICHERT.
- AUFNAHME KANN JEDERZEIT MIT DER TASTE / BAND (8) ABGEBROCHEN WERDEN.
- WIRD DIE AUFNAHME WÄHREND EINES TITELS UNTERBROCHEN, IST DIESER TITEL NICHT
GESPEICHERT !!
- MÖGLICHST IMMER NUR EIN SPEICHERMEDIUM USB ODER SD/MMC EINLEGEN, UM EVTL. NICHT
GEWOLLTE LÖSCHUNGEN ZU VERMEIDEN.
CD/MP3
VORGEHENSWEISE IST DIE GLEICHE WIE BEI NORMALER CD. ES WERDEN JEDOCH WEITERE
INFORMATIONEN WIE TITELNAMEN ETC. MIT KOPIERT (FALLS VON CD/MP3 UNTERSTÜTZT WIRD
III) COPYING OF MP3/WMA FILE
WIRD WÄHREND DEM ABSPIELEN VON MP3 TITELN VON USB ODER SD/MMC DIE TASTE“ REC
“ GEDRÜCKT (15), WERDEN AUTOMATISCH DIE DATEN AUF DAS ANDERE SPEICHERMEDIUM ÜBERSPIELT.
BEIDE SPEICHERMEDIEN MÜSSEN ANGESCHLOSSEN SEIN.
B) ENCODING VON PLATTE
1) PLATTE WIE BESCHRIEBEN (PLATTENBETRIEB) AUFLEGEN. MIT DER TASTE FUNCTION “PHONO”
ANWÄHLEN.
2) MIT DER TASTE“ REC “ (15) DIE AUFNAHME STARTEN.
3) LCD ANZEIGE “ “ & “ “ BLINKEN SYSTEM IST BEREIT.
4) PLATTE STARTEN
5) NACHDEM DIE PLATTE ODER DER ZU ÜBERSPIELENDE TITEL BEENDET IST, TASTE “ STOP
“ DRÜCKEN BIS DAS GERÄT AUF PHONE BETRIEB SPRINGT.
C) RADIO ENCODING
1) RADIOBETRIEB WIE BEREITS BESCHRIEBEN STARTEN
2) DRÜCKEN SIE DIE TASTE“ REC “(15), UM AUFNAHME ZU STARTEN.
3) LCD ANZEIGE “ “ & “ “ BLINKEN AUFNAHME IST AKTIV
4) AUFNAHME BEENDEN: TASTE STOP “(19) DRÜCKEN.
HINWEIS:
- FALLS DER RADIOEMPFANG NICHT STARK GENUG IST, WIRD IN DER LCD ANZEIGE “ NO GOOD
“ ANGEZEIGT.
- BEI DER RADIOAUFNAHME KANN ES ZU QUALITÄTSEINFLUSS KOMMEN. DIES IST KEINE
FEHLFUNKTION DES GERÄTS.
TRACK SEPARATION (FERNBEDIENUNG)
MIT DER TASTE “ “ (TRACK SEPARATION) KÖNNEN SIE FÜR JEDES LIED BEI ENCODING VON PLATTE
AUF USB/SD EINEN NEUEN MP3 TRACK GENERIEREN. NACH BEENDIGUNG DES LETZTEN UND VOR
BEGINN DES KOMMENDEN TITELS, DIE TASTE “ “ DRÜCKEN.
D-5
Seite: 8
ENCODING BITRATE (MIT FERNBEDIENUNG)
SIE KÖNNEN UNTER FOLGENDEN FORMATEN WÄHLEN: 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 KBPS.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE QUALITÄT BESSER WIRD JE HÖHER DAS FORMAT IST, ALLERDINGS IST
DANN AUCH MEHR SPEICHERPLATZ AUF DEM SPEICHERMEDIUM NOTWENDIG!
1. “ PHON/AUX “ FUNKTION (12) ANWÄHLEN & UND IM STOPMODUS BELASSEN
2. TASTE “ INFO “ AUF DER FERNBEDIENUNG DRÜCKEN. IN DER ANZEIGE ERSCHEINT DIE AKTUELL
EINGESTELLTE BITRATE (128KBPS)
3. MIT DER TASTE ODER (18/20) BITRATE ÄNDERN
4. ANSCHLIEßEND MIT DER “INFO” TASTE DER FERNBEDIENUNG BESTÄTIGEN.
DATEIEN VOM USB ODER SD/MMC CARD LÖSCHEN
A) EINE DATEI LÖSCHEN (MIT FERNBEDIENUNG)
1.“ USB “ ODER “ SD “ MODE ANWÄHLEN
2.TASTE “ DELETE “ DRÜCKEN. LCD ANZEIGE; (DEL ---001)
3.MIT DER TASTE ODER ZU LÖSCHENDE DATEI ANWÄHLEN
4.TASTE “ DELETE “ DRÜCKEN: YES (JA) ODER NO (NEIN) MIT DER TASTE ODER ANWÄHLEN
5.TASTE “ DELETE “ DRÜCKEN, UM DATEI ZU LÖSCHEN.
HINWEIS :
- MIT DER STOP TASTE KÖNNEN SIE DEN VORGANG ABBRECHEN
ENTFERNEN VON SPEICHERMEDIEN AUS DEM GERÄT
1) HAUPTGERÄT IMMER VORHER IN DEN BEREITSCHAFTSMODUS (STANDBY) VERSETZEN.
2) USB STICK GERADE AUS DEM GERÄT ZIEHEN
3) SD/MMC KARTE: AUF DIE KARTE LEICHT DRÜCKEN, DANN SCHNAPPT DIESE HERAUS UND KANN AUS
DEM GERÄT GEZOGEN WERDEN.
D-6
Seite: 9
PLATTENBETRIEB
- ENTFERNEN SIE DEN SYSTEMSCHUTZ
1. DRÜCKEN SIE DIE FUNCTION TASTE (12) UND WÄHLEN “ PHONO/AUX ”.
2. GESCHWINDIGKEIT (32) AUF 33/45/78 PASSEND ZUR PLATTE EINSTELLEN.
3. PLATTE AM AUßENRAND NEHMEN UND VORSICHTIG AUF DEN TELLER LEGEN.
BEI VERWENDUNG EINER SINGLE-PLATTE, ADAPTER VORHER AUFLEGEN.
4. TONARMLIFT (30) AUF POS. UP STELLEN
5. TONARM AM ANFANG DER PLATTE PLATZIEREN UND LIFT (30) BETÄTIGEN. TONARM SENKT SICH AB.
6. AM ENDE DER PLATTE GEHT DER TONARM AUTOMATISCH AUF DIE ABLAGE ZURÜCK.
7. MIT DER TASTE EJECT (16) KANN DAS ABSPIELEN JEDERZEIT ABGEBROCHEN WERDEN.
WICHTIG: WECHSELN SIE NIEMALS AUF EIN MAGNETISCHES ABNEHMERSYSTEM, DENN DANN KANN DAS
GERÄT NICHT MEHR AN EINEM AUX ANSCHLUSS IHRER STEREOANLAGE ANGESCHLOSSEN WERDEN!
HINWEIS : DA DER PLATTENBETRIEB UND AUX BETRIEB AUF GLEICHER EBENE LAUFEN, MUSS BEI
PLATTENSPIELER BETRIEB DAS AUX KABEL VOM AUX ANSCHLUSS ENTFERNT WERDEN. (FALLS KABEL
ANGESCHLOSSEN)
ANTISKATING PLATTE
- MIT DIESEM DREHRAD (29) KANN DAS ABNEHMERSYSTEM AUF DIE JEWEILIGE PLATTE JUSTIERT
WERDEN, SO DASS DER DIAMANT MITTIG IN DER PLATTENRILLE LÄUFT UND DIE PLATTE KEINER
GRÖßEREN ABNUTZUNGSERSCHEINUNGEN ERLEIDET.
GESCHWINDIGKEIT PLATTE
AM PLATTENTELLERRAND SIND SILBERNE MARKIERUNGEN (3 REIHEN) FÜR VERSCHIEDENE
PLATTENGESCHWINDIGKEITEN ANGEBRACHT.
OBERE REIHE = 33 1/3 / MITTLERE REIHE = 45/ UNTERE REIHE = 78
WÄHREND DEM ABSPIELEN WIRD MIT DEM STROBOLICHT (26) UND DEN SILBERNEN MARKIERUNGEN
ANGEZEIGT, OB DIE PLATTEMIT DER EINGESTELLTEN GESCHWINDIGKEIT LÄUFT. WENN DIESE
MARKIERUNGEN WÄHREND DEM ABSPIEL OPTISCH STEHEN, IST DIE GESCHWINDIGKEIT KORREKT.
LÄUFT DIE MARKIERUNG NACH RECHTS, IST DIE PLATTE ZU LANGSAM UND SOLLTE MIT DEM REGLER
(33) + NACHJUSTIERT WERDEN.
LÄUFT DIE MARKIERUNG NACH LINKS, IST DIE PLATTE ZU SCHNELL UND SOLLTE MIT DEM REGLER
(33) – NACHJUSTIERT WERDEN.
TONARM STOP-POSITION EINSTELLEN
DIE EINSTELLUNG DES TONARMS (ABSPIEL-STOP) ODER RÜCKLAUF ZUR ABLAGE KANN MIT DER
SCHRAUBE EINGESTELLT WERDEN.
VOR DER EINSTELLUNG MUSS DER GUMMI ABGENOMMEN WERDEN !
A. SYSTEM SPIELT NICHT BIS ZUM ENDE DER PLATTE
- SCHRAUBE IN UHRZEIGERSINN DREHEN (SIEHE ZEICHNUNG 1)
B. SYSTEM GEHT NACH BEENDEN DER PLATTE NICHT AUTOMATISCH AUF DEM TONARM ZURÜCK
- SCHRAUBE ENTGEGEN DEN UHRZEIGERSINN DREHEN (SIEHE ZEICHNUNG 2)
D-7
Seite: 10
LINE OUT
SIE KÖNNEN DEN PLATTENSPIELER MIT DEN LINE OUT AUSGANG (CHINCH) Z.B. AN EINEM VERSTÄRKER
ANSCHLIEßEN.
WEITERE FUNKTIONEN
A. EINSCHLAFTIMER (MIT FERNBEDIENUNG)
1. TASTE SLEEP DRÜCKEN. LCD ANZEIGE “ “
2. TASTE SLEEP DRÜCKEN, BIS GEWÜNSCHTE EINSCHLAFZEIT ANGEZEIGT WIRD. 90 > 75 >60….15
MINUTEN.
3. GERÄT SCHALTET AUTOMATISCH NACH ABLAUF DER ZEIT IN DEN STANDYBY MODUS.
4. UM FUNKTION ZU DEAKTIVIEREN, TASTE SLEEP DRÜCKEN BIS “ “ IN DER LCD ANZEIGE ERLISCHT.
B. ALARMZEIT EINSTELLEN
MIT DIESER FUNKTION KÖNNEN SIE SICH ZU USB/SD/CD/RADIO WECKEN LASSEN.
GERÄT MUSS IM STANDYBY MODUS (BEREITSCHAFTSMODUS) SEIN!
TASTE „TIMER“ DRÜCKEN & HALTEN UM IN DEN ALARMMODUS ZU GELANGEN.
1) WECKMEDIUM: TASTE “ FUNCTION “ DRÜCKEN, UM GEWÜNSCHTES MEDIUM ANZUWÄHLEN.
2) WECKZEIT: TASTE / DRÜCKEN UM STUNDEN & EINGABE MIT TIMER TASTE
BESTÄTIGEN. ANSCHLIEßEND DIE MINUTEN EINSTELLEN UND WIEDER DIE
EINGABE MIT DER TIMER TASTE ERNEUT BESTÄTIGEN.
HINWEIS
JEDER SCHRITT MUSS INNERHALB VON 5 SEKUNDEN ERFOLGEN, DA SONST GERÄT AUTOMATISCH
ABBRICHT UND IN DEN NORMALMODUS ÜBERGEHT.
GERÄT SCHALTET SICH NACH DER ALARMEINSTELLUNG AUTOMATISCH AB. DIE WECKLAUTSTÄRKE
IST AUF LEVEL 20 FEST HINTERLEGT.
WENN KEINE CD ODER USB/SD BEI ALARM GEFUNDEN WIRD, WERDEN SIE AUTOMATISCH MIT DEM
RADIO GEWECKT.
BEI WECKEN MIT RADIO: DER ZULETZT GESPIELTE SENDER, BEVOR SIE DAS GERÄT AUSGESCHALTEN
HABEN, WIRD BEI ALARM ABGESPIELT.
BEI WECKEN MIT RADIO, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS EIN RADIOSENDER ZUVOR EINGESTELLT
WURDE. (SIEHE RADIO BETRIEB)
WECKEN/ALARM AKTIVIERUNG / DEAKTIVIERUNG
1. “ ” LEUCHTET AUF WENN WECKFUNKTION AKTIVIERT IST.
2. TASTE TIMER KURZ DRÜCKEN UM WECKFUNKTION ZU DEAKTIVIEREN. “ ” ERLISCHT IN DER
ANZEIGE.
C. EQUALIZER
MIT DER TASTE “ PRESET EQ” KÖNNEN SIE DEN KLANG NACH IHREN WÜNSCHEN EINSTELLEN:
FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ
D. AUX-IN
SCHLIEßEN SIE EIN IM FACHHANDEL ERHÄLTLICHES AUX-KABEL 3.5MM KLINKE IN DIE AUX IN BUCHSE AN.
DRÜCKEN SIE DIE TASTE FUNCTION BIS „PHONE-AUX“ IN DER ANZEIGE ERSCHEINT.
HINWEIS:
- VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE LAUTSTÄRKE VON IHREM EXTERNEN MEDIUM (Z. B. MP3 PLAYER)
EINGESCHALTEN IST.
D-8
Seite: 11
FERNBEDIENUNG
BATTERIEN: (BATTERIEN NICHT INKL.)
LEGEN SIE 2X UM-4/AAA 1.5V BATTERIEN GEMÄß NACH DER POLARITÄT IN DAS
BATTERIEFACH EIN.
TASTENBELEGUNG
ON/STANDBY GERÄT EIN- / AUSSCHALTEN
FUNCTION MEDIUM ANWÄHLEN
(TUNER-CD-USB-SD-PHON/AUX)
DISPLAY IM EINGESSCHALTENEN ZUSTAND: UHRZEIT
ANZEIGEN
TUNIGN SKIP UP /DOWN IM CD/MP3/WMA MODE : TITELSPRUNG +
IM RADIOBETRIEB :SENDERFREQUENZ +
EINSTELLEN
BAND / PLAY/PAUSE IM RADIOBETRIEB: GEWÜNSCHTES BAND
EINSTELLEN
IM CD/USB/SD: WIEDERGABE / PAUSE
FOLDER/PRE-DN IM MP3 MODE : ALBUM - ANWÄHLEN
IM RADIOBETRIEB: VORHERIGEN FESTSENDER –
ANWÄHLEN
DOLFER/PRE-UP IM MP3 MODE : ALBUM + ANWÄHLEN
IM RADIOBETRIEB : NÄCHSTEN FESTSENDER +
ANWÄHLEN
STOP WIEDERGABE STOPPEN
SLEEP/TIMER IM EINGESCHALTENEN ZUSTAND: SLEEP/EINSCHLAFFUNKTION
AKTIVIEREN.
IM STANDBY MODUS: ALARM EINSTELLEN
MEMORY/CLK-ADJ IM CD MODUS : CD TITELPROGRAMMIERUNG
IM RADIO MODUS: FESTSENDER SPEICHERN
IM STANDBY MODUS: UHRZEITEINSTELLUNG
FM-ST/MONO / PLAY MODE IM RADIO BETRIEB: UKW STEREO ODER MONO ANWÄHLEN
IM CD/USB/SD MODUS : TITELWIEDERHOLUNG, …
FIND / IM ENCODING MODE : NEUEN TRACK GENERIEREN
REC ENCODING AKTIVIEREN
DEL/INFO USB/SD MODUS: DATEN LÖSCHEN
IM MP3 WIEDERGABEMODUS: ID3 TEXTANZEIGE AKTIVIEREN
VOLUME -/+ LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
PRESET EQ EQUALIZER
TECHNIK
UKW Frequenz 87,5 – 108 MHz
MW Frequenz 522 – 1620KHz
Netzbetrieb AC 230V ~ 50Hz
Leistungsaufnahme 32W (max. im Betrieb)
Batterie Fernbedienung 3V 2x UM-4/AAA 1.5V
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Copyright by Wörlein GmbH, 90556 Cadolzbrug, www.woerlein.com
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Wörlein GmbH
D-9
Seite: 24
F-1
IDENTIFICATION DES COMMANDES
1) COUVERCLE PARE-POUSSIÈRE
2) ÉCRAN LCD
3) BOUTON D’OUVERTURE/FERMETURE DU
TIROIR DE CD
4) TIROIR DE CD
5) PRISE ENTRÉE AUX 3,5 MM
6) PRISE POUR CASQUE AUDIO 3,5 MM
7) CACHE DE PANNEAU
8) PRISE USB
9) LOGEMENT DE CARTE SD/MMC
10) VOYANT INDICATEUR DE VEILLE
11) BOUTON DE MISE SOUS TENSION/VEILLE
12) SÉLECTEUR DE FONCTIONS
13) BOUTON DE RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE
14) BOUTON DE DOSSIER/PRÉRÉGLAGE AVANT
15) BOUTON D’ENREGISTREMENT
16) BOUTON D’ÉJECTION
17) BOUTON BANDE/LECTURE/PAUSE
18) BOUTON DE SYNTONISATION/SAUT
AVANT /
19) BOUTON D'ARRÊT
20) BOUTON DE SYNTONISATION/SAUT ARRIÈRE
21) BOUTON DE MODE LECTURE ST/MONO
22) BOUTON DE PRÉRÉGLAGE D’ÉGALISEUR
23) BOUTON DE VOLUME HAUT/BAS
24) CAPTEUR À DISTANCE
25) ADAPTATEUR POUR DISQUE 45 TOURS
26) ÉCLAIRAGE STROBOSCOPIQUE
27) VIS D’ALIGNEMENT AVEC CACHE EN
CAOUTCHOUC
28) CONTREPOIDS
29) COMMANDE D’ANTI-PATINAGE
30) MANETTE LÈVE-BRAS DE LECTURE
31) VERROUILLAGE DE BRAS DE LECTURE
32) SÉLECTEUR DE VITESSE DE TOURNE-DISQUE
33) RÉGLAGE DE VITESSE DE LECTURE
34) BORNE POUR HAUT-PARLEURS (G/D)
35) PRISE DE SORTIE DE LIGNE (G/D)
36) PORT FM 75 OHM
Seite: 25
F-2
37) CORDON D'ALIMENTATION SUR SECTEUR
ATTENTION :
L'UTILISATION DES COMMANDES OU DES RÉGLAGES OU L’ÉXÉCUTION DE PROCÉDURES NON
CONFORMES À CELLES SPÉCIFIÉES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT PEUVENT ENTRAÎNER UN RISQUE
D’EXPOSITION À DES RADIATIONS.
CET APPAREIL NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE SOUMIS À DES RÉGLAGES OU DES RÉPARATIONS, SAUF PAR
DU PERSONNEL D'ENTRETIEN DÛMENT QUALIFIÉ.
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
INSTALLATION
• DÉBALLEZ TOUTES LES PIÈCES ET ENLEVEZ LES MATÉRIAUX DE PROTECTION.
• NE BRANCHEZ PAS L’APPAREIL À LA PRISE DE COURANT AVANT D’AVOIR VÉRIFIÉ LA TENSION DU
SECTEUR ET AVANT D’AVOIR EFFECTUÉ TOUTES LES AUTRES CONNEXIONS.
• N’OBTUREZ PAS LES ORIFICES DE VENTILATION ET ASSUREZ-VOUS DE PRÉVOIR UN ESPACE DE
PLUSIEURS CENTIMÈTRES AUTOUR DE L’APPAREIL POUR GARANTIR SA BONNE VENTILATION.
INSTALLATION DU CONTREPOIDS
1. ENGAGEZ À FOND LE CONTREPOIDS À L’ARRIÈRE DU BRAS DE LECTURE JUSQU'À CE QU’IL ATTEIGNE
L’EXTRÉMITÉ, PUIS TOURNEZ-LE DANS LE SENS HORAIRE POUR L'ENCLIQUETER DANS LE LOGEMENT
À L’INTÉRIEUR.
2. TOURNEZ LE CONTREPOIIDS DANS LE SENS HORAIRE ET VERS L’ARRIÈRE JUSQU’À CE QU’IL
ATTEIGNE LE TRAIT BLANC COMME REPRÉSENTÉ SUR LA FIGURE 2.
3. TOURNEZ LE CONTRE-REPÈRE POUR L’AMENER À LA POSITION « 1 ».
4. TOURNEZ LE CONTREPOIDS DANS LE SENS ANTI-HORAIRE ET VERS L'INTÉRIEUR JUSQU’À OBTENTION
DE LA PRESSION EFFECTIVE APPROPRIÉE.
REMARQUE : LA PRESSION EFFECTIVE DE LA POINTE DE LECTURE FOURNIE SE SITUE DANS LA PLAGE DE
4 À 6 GRAMMES.
SELON LE FABRICANT DE LA CELLULE. CHAQUE POINTE DE LECTURE SE CARACTÉRISE PAR
SA PROPRE PRESSION EFFECTIVE ET IL CONVIENT EN CONSÉQUENCE DE SE REPORTER AUX
CARACTÉRISTIQUES APPLICABLES POUR CHAQUE CAS PARTICULIER.
Seite: 27
F-4
4. L'APPAREIL EFFECTUE ALORS UNE RECHERCHE AUTOMATIQUE ET S’ARRÊTE LORSQU'UNE STATION
DE RADIO EST LOCALISÉE.
5. RÉPÉTEZ LES OPÉRATIONS 3 ET 4 JUSQU'À CE QUE LA STATION DE RADIO VOULUE SOIT ATTEINTE.
6. RÉGLEZ LE VOLUME AU NIVEAU VOULU À L'AIDE DE LA COMMANDE DE VOLUME (23).
STATIONS PRÉRÉGLÉES
VOUS POUVEZ SAUVEGARDER EN MÉMOIRE JUSQU’À 40 STATIONS DE RADIO (30 SUR LA BANDE FM ET 10
SUR LA BANDE AM).
1. RÉGLEZ L’APPAREIL SUR LE MODE « TUNER ».
2. RÉGLEZ L’APPAREIL SUR LA STATION DE RADIO VOULUE EN MODE « MANUEL » OU « AUTO ».
3. APPUYEZ SUR LE BOUTON « RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE » (13) POUR ACTIVER LE MODE DE
PROGRAMMATION.
4. APPUYEZ SUR LE BOUTON « DOSSIER / PRÉRÉGLAGE AVANT » (14) OU LE BOUTON « DOSSIER/PRE-AR
» (SUR LA TÉLÉCOMMANDE) POUR SÉLECTIONNER LA POSITION DANS LA MÉMOIRE DE LA STATION
À ENREGISTRER.
5. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON « RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE » (13) POUR VALIDER
L'ENREGISTREMENT.
6. RÉPÉTEZ LES OPÉRATIONS 2 À 5 POUR ENREGISTRER D'AUTRES STATIONS.
7. APPUYEZ SUR LE BOUTON « DOSSIER/PRE-AV » OU « DOSSIER/PRE-AR » AU NIVEAU DE LA
TÉLÉCOMMANDE POUR SÉLECTIONNER LES STATIONS PRÉRÉGLÉES DANS L’ORDRE.
8. POUR REVENIR AU MODE DE RECHERCHE NORMAL DES STATIONS, RELÂCHEZ CES TOUCHES.
¾ LES RÉGLAGES EN MÉMOIRE SONT ENTIÈREMENT EFFACÉS EN METTANT HORS TENSION
L’APPAREIL AU NIVEAU DU BOUTON DE MISE SOUS TENSION. IL EST RECOMMANDÉ DE METTRE
L'APPAREIL EN MODE VEILLE POUR LA COMMODITÉ D’USAGE.
¾ IL EST POSSIBLE DE REMPLACER UNE STATION PRÉRÉGLÉE EN PROGRAMMANT UNE AUTRE
STATION À LA PLACE.
RÉCEPTION FM ET FM STÉRÉO
z APPUYEZ SUR LE BOUTON « FM ST/MONO » (21) PLUSIEURS FOIS DE SUITE. LES PROGRAMMES SONT
REÇUS ALTERNATIVEMENT EN MODE MONO ET STÉRÉO, EN PARTICULIER LORSQUE LES SIGNAUX
STÉRÉO SONT FAIBLES, IL EST PRÉFÉRABLE D’EFFECTUER LA RÉCEPTION DU PROGRAMME EN MODE
MONO.
z SI UN SIGNAL STÉRÉO EST REÇU, L'INDICATEUR « ST » S'AFFICHE SUR L’ÉCRAN LCD (2) POUR
SIGNALER QU'UN PROGRAMME FM EN STÉRÉO EST EN COURS DE RÉCEPTION.
CONSEILS POUR UNE RÉCEPTION OPTIMALE :
- AM : LE RÉCEPTEUR EST DOTÉ D’UNE ANTENNE BARRE FERRITE INTÉGRÉE POUR LA RÉCEPTION DE
LA BANDE AM. SI LE SIGNAL DE RÉCEPTION SUR LA BANDE AM EST FAIBLE, LA QUALITÉ DE
RÉCEPTION PEUT NORMALEMENT ÊTRE AMÉLIORÉE EN ORIENTANT OU REPOSITIONNANT
Seite: 29
F-6
SÉLECTIONNER LE NUMÉRO DE PLAGE.
4. APRÈS AVOIR SÉLECTIONNÉ L'ALBUM ET LA PLAGE VOULUE, APPUYEZ SUR LE BOUTON
« BANDE/ » (17) POUR LANCER LA LECTURE.
FONCTION ID3 (TITRE DE PLAGE/ALBUM) (PAR TÉLÉCOMMANDE)
APPUYEZ SUR LE BOUTON « INFO » JUSQU’À CE QUE « FICHIER - … » SOIT AFFICHÉ SUR L’ÉCRAN LCD
(2). EN COURS DE LECTURE D’UN FICHIER MP3/WMA, LE TITRE DU MORCEAU / LE NOM DE L’ARTISTE /
LE NOM DE L'ALBUM SONT AFFICHÉS DANS L’ORDRE. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON « INFO »
POUR DÉSACTIVER CETTE FONCTION.
REMARQUE :
- DANS LE CAS OÙ AUCUN NOM N’A ÉTÉ ATTRIBUÉ À UNE PLAGE, « PAS DE TITRE » OU « PAS
D’ARTISTE » EST AFFICHÉ SUR L’ÉCRAN LCD (2).
- L’ÉTAT « PAS DE TITRE/NOM D’ALBUM » PEUT ÊTRE RECONNU SI LE FORMAT D’ENTRÉE SUR LE
DISQUE/SUPPORT DE MASSE N'EST PAS PRIS EN CHARGE PAR LE SYSTÈME.
- LE SYSTÈME PREND EN CHARGE UNIQUEMENT L’ANGLAIS ET LES CHFFRES POUR LA FONCTION ID3.
FONCTION DE RECHERCHE DE TITRE DE MORCEAU/NOM DE DOSSIER (PAR TÉLÉCOMMANDE)
VOUS POUVEZ RECHERCHER UNE PLAGE PAR SON TITRE/NOM DE DOSSIER SUR UN DISQUE AU COURS
DU MODE ARRÊT OU LECTURE.
1. EN APPUYANT UNE SEULE FOIS SUR LE BOUTON « TROUVER » PUIS SUR LE BOUTON « SAUT AVANT»
OU « SAUT ARRIÈRE » (18/20), VOUS POUVEZ RECHERCHER LE TITRE DE CHAQUE MORCEAU
UN PAR UN DANS L'ORDRE ALPHABÉTIQUE ET NUMÉRIQUE (A À Z PUIS 0 À 9) SUR L’ÉCRAN LCD (2) PUIS
APPUYEZ SUR LE BOUTON « BANDE/ » (17) POUR LANCER LA LECTURE DE LA PLAGE
SÉLECTIONNÉE.
2. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON « TROUVER » POUR AFFICHER LE NOM DE DOSSIER. APPUYEZ
ENSUITE SUR LE BOUTON « SAUT AVANT » OU « SAUT ARRIÈRE » (18/20) POUR
SÉLECTIONNER LE DOSSIER VOULU PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON « BANDE/ »(17) POUR LANCER
LA LECTURE DE TOUTES LES PLAGES .À L’INTÉRIEUR DU DOSSIER SÉLECTIONNÉ.
REMARQUE :
PRÉREQUIS POUR FORMAT DE PLAGES MP3/WMA :
- DÉBIT BINAIRE MP3 : 32 KO/S~256 KO/S ET DÉBIT BINAIRE WMA : 32 KO/S ~ 320 KO/S
- LES PERFORMANCES DE LECTURE D’UN DISQUE MP3 VARIENT SELON LA QUALITÉ DU DISQUE ET DU
MODE D'ENREGISTREMENT. DE PLUS, LE DÉLAI NÉCESSAIRE POUR LA RECHERCHE SUR UN DISQUE
MP3 EST PLUS LONG QUE CELUI POUR UN CD NORMAL DU FAIT DE LA DIFFÉRENCE DE FORMAT.
z MODE LECTURE
APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MODE LECTURE (21) POUR SÉLECTIONNER LA FONCTION DE RÉPÉTITION
OU DE LECTURE ALÉATOIRE, UNE PLAGE SPÉCIFIQUE, UN DOSSIER SPÉCIFIQUE (MP3 UNIQUEMENT) OU
Seite: 30
F-7
TOUTES LES PLAGES PEUVENT ÊTRE LUES DANS DIFFÉRENTS MODES COMME SUIT :
POUR LES CD
(1) RÉPÉTER 1 (2) RÉPÉTER TOUTES LES PLAGES (3) ALÉATOIRE (4) HORS MODE
INDICATEUR
MODE LECTURE SUR ÉCRAN LCD
RÉPÉTER LA PLAGE
RÉPÉTER TOUT TOUT
ALÉATOIRE RAN
HORS MODE --------------
POUR LES DISQUES/FICHIERS MP3/WMA
(1) RÉPÉTER 1 (2) RÉPÉTER DOSSIER 1 (3) RÉPÉTER TOUTES LES PLAGES
(5) HORS MODE (4) ALÉATOIRE
INDICATEUR
MODE LECTURE SUR ÉCRAN LCD
RÉPÉTER UNE SEULE PLAGE
RÉPÉTER UN SEUL DOSSIER
RÉPÉTER TOUIES LES PLAGES TOUT
MODE ALÉATOIRE RAN
HORS MODE -----------------
z RÉPÉTER LA LECTURE
CETTE FONCTION VOUS PERMET DE RÉPÉTER LA LECTURE DE PLAGES OU D'UN DOSSIER VOULUS.
z LECTURE ALÉATOIRE
CETTE FONCTION VOUS PERMET D’ÉCOUTER LES PLAGES DANS UN ORDRE ALÉATOIRE.
PROGRAMMATION D’UN CD/DISQUE MP3
JUSQU’À 40 PLAGES PEUVENT ÊTRE PROGRAMMÉES POUR LA LECTURE D'UN DISQUE DANS UN ORDRE
QUELCONQUE. AVANT D’UTILISER CETTE FONCTION, ASSUREZ-VOUS D'APPUYER SUR LE BOUTON
« ARRÊT » (19).
1. PROGRAMMEZ LE MODE CD ET ARRÊT DE LECTURE.
Seite: 31
F-8
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON « RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE » (13). « MEM » S'AFFICHE SUR
L'ÉCRAN LCD. IL AFFICHE ÉGALEMENT LE NUMÉRO DE PROGRAMME ET LES CHIFFRES POUR
LES NUMÉROS DE PLAGES À PROGRAMMER – « 01 PR 01 ».
3. SÉLECTIONNEZ LA PLAGE VOULUE EN APPUYANT SUR LE BOUTON « SAUT AVANT » OU « SAUT
ARRIÈRE » (18/20).
4. APPUYEZ SUR LE BOUTON « RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE » (13) POUR ENREGISTRER LA PLAGE
DANS LA MÉMOIRE.
5. RÉPÉTER LES OPÉRATIONS 3 ET 4 POUR ENREGISTRER AU BESOIN D'AUTRES PLAGES DANS LA
MÉMOIRE.
6. TOUTES LES PLAGES VOULUES AYANT ÉTÉ PROGRAMMÉES, APPUYEZ SUR LE BOUTON « BANDE/ »
(17) POUR LA LECTURE DES PLAGES DU DISQUE DANS L'ORDRE ASSIGNÉ.
7. APPUYEZ SUR LE BOUTON « ARRÊT » (19) POUR INTERROMPRE LA LECTURE PROGRAMMÉE.
¾ UNE FOIS LA PROGRAMMATION TERMINÉE, APPUYEZ SUR LE BOUTON « RÉGLAGE
MÉMOIRE/HORLOGE » (13) PLUSIEURS FOIS DE SUITE POUR VISUALISER LES PLAGES
AYANT ÉTÉ PROGRAMMÉES.
¾ APPUYEZ SUR .LE BOUTON « ARRÊT » (19) EN MODE ARRÊT CD POUR EFFACER TOUTE LA
MÉMOIRE PROGRAMMÉE.
¾ POUR UN DISQUE/FICHIER MP3, APPUYEZ SUR LE BOUTON « DOSSIER/PRÉRÉGLAGE AVANT » (14)
POUR SÉLECTIONNER DIRECTEMENT LA 1RE
PLAGE DU DOSSIER SUIVANT ET DONC POUR
ACCÉLÉRER LA SÉLECTION DES MORCEAUX.
¾ LE MODÈLE DE PROGRAMMATION EST INTERROMPU AUTOMATIQUEMENT SI AUCUN BOUTON N’EST
PRESSÉ DANS UN DÉLAI DE 10 SECONDES APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON
« RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE » (13).
LECTURE DE FICHIERS MUSICAUX AU FORMAT MP3/WMA VIA UN SUPPORT DE
STOCKAGE USB OU UNE CARTE MÉMOIRE SD
BRANCHEMENT
LE SYSTÈME PEUT DÉCODER ET LIRE TOUS LES FICHIERS MP3 /WMA STOCKÉS SUR UN SUPPORT
MÉMOIRE AVEC LE PORT DE CONNEXION USB OU UNE CARTE MÉMOIRE SD/MMC.
1. PLACEZ AU PRÉALABLE L’APPAREIL EN MODE VEILLE OU SUR UNE AUTRE
FONCTION SAUF LE MODE SD OU USB.
2. BRANCHEZ LA CLÉ USB AVEC SA FACE SUR LE HAUT ET ASSUREZ-VOUS
QU’ELLE EST ENGAGÉE À FOND OU INSÉREZ LA CARTE MÉMOIRE DANS LE
SENS DE LA FLÈCHE COMME REPRÉSENTÉ SUR L’ÉTIQUETTE SUR LE
DESSOUS DU CACHE DU LOGEMENT DE CARTE MÉMOIRE. VEILLEZ À
INSÉRER LA CARTE TOUT DROIT EN ÉVITANT DE LA TORDRE.
z LE BRANCHEMENT À L’ENVERS DE LA CONNEXION USB RISQUE D’ENDOMMAGER LE SYSTÈME
AUDIO OU LE SUPPORT DE STOCKAGE (CLÉ USB / CARTE SD/MMC). ASSUREZ-VOUS QUE LE SENS
Seite: 36
F-13
ENLEVER LA CLÉ USB OU LA CARTE MÉMOIRE
POUR ENLEVER LA CLÉ USB OU LA CARTE MÉMOIRE, METTEZ AU PRÉALABLE L’APPAREIL HORS TENSION
OU ACTIVEZ LE MODE CD, TOURNE-DISQUE OU TUNER. POUR LE PORT USB – DÉBRANCHEZ LA CLÉ USB EN
TIRANT DIRECTEMENT SUR SA FICHE. POUR LA CARTE SD – TIREZ AVEC PRÉCAUTION LA CARTE POUR
L’EXTRAIRE DU LOGEMENT.
TOURNE-DISQUE
UTILISATION
- ENLEVEZ LE CACHE PROTECTEUR DE LA PÖINTE DE LECTURE.
- ASSUREZ-VOUS QUE LE BRAS DE LECTURE EST DÉTACHÉ DE SON SUPPORT
AVANT D'UTILISER LE TOURNE-DISQUE ET DE BIEN LE REMETTRE EN PLACE
EN FIN D'UTILISATION.
1. APPUYEZ SUR LE SÉLECTEUR DE FONCTIONS (12) POUR PASSER AU MODE « PHONO/AUX ».
L’ÉCRAN LCD (2) AFFICHE « PHONO/AUX ».
2. RÉGLEZ LE SÉLECTEUR DE VITESSE (32) SUR LA POSITION APPROPRIÉE EN FONCTION DU DISQUE
UTILISÉ.
3. POSEZ LE DISQUE SUR LA PLATINE (UTILISEZ AU BESOIN L'ADAPTATEUR POUR DISQUE 45 TOURS).
4. PLACEZ LA MANETTE LÈVE-BRAS DE LECTURE (30) EN POSITION HAUTE.
5. DÉGAGEZ LE BRAS DE LECTURE DE SON SUPPORT ET POSITIONNEZ-LE AVEC PRÉCAUTION SUR LE
CÔTÉ DU DISQUE. LA PLATINE SE MET À TOURNER ET AMENEZ LE BRAS DE LECTURE AU NIVEAU DE LA
POSITION VOULUE SUR LE DISQUE.
6. ABAISSEZ LA MANETTE LÈVE-BRAS DE LECTURE (30). LA POINTE DE LECTURE VIENT LENTEMENT AU
CONTACT DU DISQUE ET LA LECTURE COMMENCE.
7. À LA FIN DU DISQUE, LE BRAS DE LECTURE REVIENT AUTOMATIQUEMENT EN POSITION DE REPOS.
8. POUR ARRÊTER MANUELLEMENT LA LECTURE, SOULEVEZ AVEC PRÉCAUTION LE BRAS DE LECTURE
POUR DÉGAGER LA POINTE DE LECTURE DU DISQUE ET REPOSEZ-LE SUR SON SUPPORT.
REMARQUE : DU FAIT DE LA CONCEPTION DE CET APPAREIL, LE TOURNE-DISQUE ET L'ENTRÉE AUX
PARTAGENT LE MÊME CANAL. LORSQU'UNE FICHE DE 3,5 MM EST RACCORDÉE À LA PRISE AUX; LE
CANAL EST COMMUTÉ AUTOMATIQUEMENT SUR LA FONCTION AUX. VEUILLEZ DÉBRANCHER LA FICHE
DE 3,5 MM DE LA PRISE AUX (5) LORSQUE VOUS UTILISEZ LE TOURNE-DISQUE.
z INTERRUPTION DE LA LECTURE
PLACEZ LA MANETTE LÈVE-BRAS (30) EN POSITION HAUTE POUR LEVER LE BRAS DE LECTURE ET
ARRÊTER PROVISOIREMENT LA LECTURE.
z ÉJECTION EN COURS DE LECTURE
SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON D'ÉJECTION (16) EN COURS DE LECTURE, LE BRAS DE LECTURE
REVIENT IMMÉDIATEMENT EN POSITION DE REPOS.
Cartouche
Pointe de
lecture
Seite: 37
F-14
Remarque :
- LA LONGUEUR DES DISQUES VARIANT AMPLEMENT, SI VOUS CONSTATEZ QUE LE BRAS DE
LECTURE NE PEUT PAS REVENIR AUTOMATIQUEMENT APRÈS LA LECTURE DU DISQUE,
APPUYEZ SUR LE BOUTON D'ÉJECTION POUR FAIRE REVENIR LE BRAS DE LECTURE EN
POSITION DE REPOS.
- L'UTISATEUR NE DOIT PAS MODIFIER LE SYSTÈME DE CELLULE MAGNÉTIQUE SINON
L'APPAREIL NE POURRA PLUS ÊTRE CONNECTÉ À UNE ENTRÉE AUX D’UNE STATION
USICALE.
RÉGLAGES
COMMANDE D’ANTI-PATINAGE
- RÉGLEZ LA COMMANDE D'ANTI-PATINAGE (29) SUR LA POSITION CORRESPONDANT À LA VALEUR DE
RÉGLAGE DE LA PRESSION EFFECTIVE DE LA POINTE DE LECTURE. SI LA PRESSION EFFECTIVE EST
DE 2 GRAMMES, LA COMMANDE D’ANTI-PATINAGE DOIT ÉGALEMENT ÊTRE RÉGLÉE À 2.
ALIGNEMENT DE VITESSE DE LA PLATINE
- AU COURS DE LA LECTURE D’UN DISQUE, OBSERVEZ LA BANDE APPROPRIÉE DES POINTS DE
CALIBRAGE STROBOSCOPIQUE ISSUS DE LA LENTILLE STROBOSCOPIQUE. LA BANDE SUPÉRIEURE
EST POUR LES DISQUES 33 TOURS ET CELLE DU MILIEU POUR LES DISQUES 45 TOURS.
- SI LES POINTS STROBOSCOPIQUES SEMBLENT SE DIRIGER VERS LA DROITE, CELA SIGNIFIE QUE LA
PLATINE TOURNE À UNE VITESSE PLUS LENTE QUE CELLE SPÉCIFIÉE. DANS CE CAS, TOURNEZ LA
COMMANDE DE VITESSE DE LECTURE (33) DANS LE SENS « + ». SI LES POINTS STROBOSCOPIQUES
SEMBLENT SE DIRIGER VERS LA GAUCHE, CELA SIGNIFIE QUE LA PLATINE TOURNE À UNE VITESSE
PLUS RAPIDE QUE CELLE SPÉCIFIÉE. DANS CE CAS, TOURNEZ LA COMMANDE DE VITESSE DE
LECTURE (33) DANS LE SENS « - ».
- RÉGLEZ LA COMMANDE DE VITESSE DE LECTURE (33) DE TELLE FAÇON QUE LES POINTS
STROBOSCOPIQUES APPARAISSENT STATIONNAIRES SANS SE DÉPLACER VERS LA DROITE OU LA
GAUCHE.
ALIGNEMENT DE LA POSITION D’ARRÊT DU BRAS DE LECTURE
- LA POSITION DE FIN DE LECTURE ET DE RETOUR DU BRAS DE LECTURE À LA STATION DE REPOS PEUT
ÊTRE AJUSTÉE AU MOYEN DE LA VIS D’ALIGNEMENT (27) COMME SUIT :
- AVANT DE PROCÉDER À L’ALIGNEMENT, ENLEVEZ LE CACHE EN CAOUTCHOUC DE L’ORIFICE.
Seite: 38
F-15
A) SI LE SYSTÈME NE PEUT PAS TERMINER LA LECTURE D'UN DISQUE ET REVIENT PRÉMATURÉMENT
1) À L’AIDE D’UN TOURNEVIS CRUCIFORME, TOURNEZ LA VIS D’ALIGNEMENT (34) À L’INTÉRIEUR DU TROU
DANS LE SENS HORAIRE : LA POSITION D’ARRÊT ET D’ÉJECTION DU BRAS DE LECTURE SERA DÉCALÉE
VERS L’INTÉFIEUR PAR RAPPORT AU CENTRE DU DISQUE AVANT LA FIN DE LA LECTURE.
B) SI LE SYSTÈME NE PEUT PAS REVENIR AUTOMATIQUEMENT EN POSITION DE REPOS APRÈS LA
LECTURE D’UN DISQUE
2) À L’AIDE D’UN TOURNEVIS CRUCIFORME, TOURNEZ LA VIS D’ALIGNEMENT (34) À L’INTÉRIEUR DU TROU
DANS LE SENS ANTI-HORAIRE : LA POSITION D’ARRÊT ET D’ÉJECTION DU BRAS DE LECTURE SERA
DÉCALÉE VERS L’EXTÉRIEUR PAR RAPPORT AU CENTRE DU DISQUE AVANT LA FIN DE LA LECTURE.
REMARQUE :
- LA POSITION D'ARRÊT DÉPEND DE LA LIBRE APPRÉCIATION DE L’UTILISATEUR. VEUILLEZ
SÉLECTIONNER LA POSITION LA PLUS APPROPRIÉE EN FONCTION DE VOTRE PROPRE COLLECTION
DE DISQUES. LE RÉGLAGE EN SORTIE D’USINE EST BASÉ SUR LES MODÈLES LES PLUS COURANTS.
- VEUILLEZ VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT LA POSITION D’ARRÊT AU COURS DU RÉGLAGE ET ÉVITEZ DE
TROP TOURNER LA VIS À L’INTÉRIEUR.
CONNEXION DE SORTIE DE LIGNE
VOUS POUVEZ CONNECTER L'APPPAREIL À VOTRE CHAÎNE HI-FI EN RELIANT LA PRISE DE SORTIE DE
LIGNE (35) À LA PRISE D’ENTRÉE AUXILIAIRE À L'AIDE D’UN CÂBLE RCA (NON FOURNI).
AUTRES FONCTIONNALITÉS
A. RÉGLAGE DE MISE EN VEILLE (PAR TÉLÉCOMMANDE)
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON « SLEEP » ET LE VOYANT DE MISE EN VEILLE « » S'AFFICHE SUR
L'ÉCRAN LCD (2).
2. MAINTENEZ ENFONCÉ LE BOUTON POUR RÉGLER LE MINUTEUR DE MISE EN VEILLE DANS L’ORDRE DE
90 > 75 >60….15 MINUTES.
3. L'APPAREIL S'ARRÊTE ET PASSE AUTOMATIQUEMENT EN MODE VEILLE UNE FOIS LE DÉLAI IMPARTI
Seite: 40
F-17
C. FONCTION DE PRÉRÉGLAGE DE L’ÉGALISEUR (PAR TÉLÉCOMMANDE)
CET APPAREIL OFFRE 4 DIFFÉRENTS EFFETS SONORES POUR OPTIMISER LA QUALITÉ D’ÉCOUTE. VOUS
POUVEZ CHOISIR L’EFFET VOULU EN APPUYANT PLUSIEURS FOIS DE SUITE SUR LE BOUTON « PRÉRÉG
ÉG » DANS L’ORDRE SUIVANT :
PLAT CLASSIQUE ROCK POP JAZZ
D. FONCTION D’AFFICHAGE (PAR TÉLÉCOMMANDE)
APPUYEZ SUR LE BOUTON POUR AFFICHER L'HEURE ACTUELLE LORSQUE L'APPAREIL FONCTIONNE DANS
UN MODE QUELCONQUE DE TOUTES SES FONCTIONS.
ÉMETTEUR DE TÉLÉCOMMANDE
DESCRIPTION DES BOUTONS
INSTALLATION DES PILES (NON FOURNIES)
L’ÉMETTEUR À INFRAROUGES NÉCESSITE DEUX PILES DE TAILLE PC AAA POUR
SON FONCTIONNEMENT.
DESCRIPTION DES BOUTONS
MISE SOUS TENSION/VEILLE APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR METTRE
L'APPAREIL SOUS TENSION OU EN VEILLE.
FONCTION APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR SÉLECTIONNER
LES FONCTIONS (TUNER-USB-SD-PHON/AUX).
AFFICHAGE À LA MISE SOUS TENSION APPUYEZ SUR CE
BOUTON POUR AFFICHER L’HEURE ACTUELLE.
SAUT AVANT /ARRIÈRE EN MODE CD/MP3/WMA : POUR PASSER À LA
PLAGE SUIVANTE / PRÉCÉDENTE.
EN MODE TUNER : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR LA RECHERCHE
AVANT OU ARRIÈRE DES FRÉQUENCES.
BANDE / LECTURE /PAUSE EN MODE TUNER : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR SÉLECTIONNER LA
BANDE DE FRÉQUENCES RADIO.
EN MODE CD/USB/SD : APPUYEZ UNE SEULE FOIS SUR CE BOUTON POUR
LANCER LA LECTURE. APPUYEZ À NOUVEAU SUR CE BOUTON POUR
INTERROMPRE PROVISOIREMENT LA LECTURE.
Seite: 42
F-19
SUPPR/INFO EN MODE CD/USB/SD : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR SUPPRIMER UN
FICHIER DANS LA MÉMOIRE USB/SD.
EN MODE LECTURE MP3 : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR ACTIVER LA
FONCTION ID3.
VOLUME -/+ APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR AUGMENTER OU DIMINUER LE VOLUME.
PRÉRÉG ÉG APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR SÉLECTIONNER L’EFFET SONORE DE
L’ÉGALISEUR.
Seite: 44
NL-1
PLAATS VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN
1) STOFDEKSEL
2) LCD-DISPLAY
3) CD-LADE OPEN/SLUITEN-KNOP
4) CD-LADE
5) 3,5 MM AUX IN-AANSLUITING
6) 3,5 MM HOOFDTELEFOONAANSLUITING
7) PANEELAFDEKKING
8) USB-AANSLUITING
9) SD/MMC-KAARTSLOT
10) STANDBY-LED-INDICATOR
11) VOEDING AAN/STANDBY-KNOP.
12) FUNCTIE-KNOP
13) GEHEUGEN/KLOK-AFSTEMKNOP
14) MAP/PRE-OMHOOG-KNOP
15) OPNAME-KNOP
16) EJECT-KNOP
17) BAND/AFSPELEN/PAUZE -KNOP
18) AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG -KNOP
19) STOP -KNOP
20) TUNING/SKIP OMLAAG -KNOP
21) ST/MONO-MODUSKNOP
22) VOORKEUZE EQ-KNOP
23) VOLUME OMHOOG/OMLAAG-KNOP
24) IR-SENSOR
25) SPINDELADAPTOR
26) STROBOSCOOP KLEURDER
27) AANPASSINGSCHROEF MET RUBBERAFDEKKING
28) CONTRAGEWICHT
29) ANTISKATING
30) TOONARMLIFT
31) TOONARM VERGRENDELING
32) SNELHEIDSELECTOR DRAAITAFEL
33) TOONHOOGTE-AANPASSING
34) LUIDSPREKERAANSLUITING (L/R)
35) LINE OUT-AANSLUITING (L/R)
36) 75 OHM FM AANSLUITING
37) AC-NETSNOER.
OPGELET:
GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF AANPASSINGEN OF HET VERRICHTEN VAN HANDELINGEN
ANDERS DAN HIERIN VERMELD, KUNNEN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.
DIT APPARAAT MAG UITGEZONDERD VAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL DOOR NIEMAND
ANDERS WORDEN AANGEPAST OF GEREPAREERD.
WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK
INSTALLATIE
• PAK ALLE ONDERDELEN UIT EN VERWIJDER HET BESCHERMEND MATERIAAL.
• SLUIT HET APPARAAT NIET OP HET STOPCONTACT AAN VOORDAT DE NETSPANNING IS
GECONTROLEERD EN ALLE ANDERE AANSLUITINGEN ZIJN GEMAAKT.
• BEDEK GEEN VENTILATIEOPENINGEN EN ZORG ERVOOR DAT RONDOM HET APPARAAT ENKELE
CENTIMETERS VENTILATIERUIMTE AANWEZIG IS.
MONTAGE VAN HET CONTRAGEWICHT
1. SCHUIF HET CONTRAGEWICHT VOLLEDIG IN DE ACHTERKANT VAN DE TOONARM TOTDAT HET EIND
BEREIKT IS, DRAAI HET RECHTSOM TOT HET IN DE GROEF VASTKLIKT.
2. DRAAI HET CONTRAGEWICHT RECHTSOM EN ACHTERUIT TOT HET DE WITTE LIJN HEEFT BEREIKT,
ZOALS IN AFBEELDING 2.
3. DRAAI DE TELLERMARKERING TOT HET DE “1”-POSITIE HEEFT BEREIKT
4. DRAAI HET CONTRAGEWICHT LINKSOM EN NAAR BINNEN TOT HET DE JUISTE WERKDRUK HEEFT
BEREIKT.
Seite: 45
NL-2
OPMERKING: DE WERKDRUK VAN DE VERSTREKTE STYLUS LIGT BINNEN HET BEREIK 4 - 6 GRAM
VOLGENS DE PRODUCENT VAN PATRONEN. ALLE STYLUS HEBBEN EEN EIGEN WERKDRUK EN
RAADPLEEG DE BETREFFENDE SPECIFICATIE.
VERBINDING
1. SLUIT HET NETSNOER (37) AAN OP EEN STOPCONTACT EN SLUIT DE LUIDSPREKERKABEL AAN MET DE
LUIDSPREKERAANSLUITING (34) TE VINDEN OP DE ACHTERKANT VAN HET APPARAAT.
2. DRUK OP DE "VOEDING”-KNOP (11) EN ALS DE STANDBY-LED (10) NIET BRANDT, DAT BETEKENT DAT DE
VOEDING NORMAAL IS. UW SYSTEEM IS NU KLAAR OM MUZIEK AF TE SPELEN.
DE KLOK INSTELLEN
1. SCHAKEL HET APPARAAT IN DE STANDBY-MODUS.
2. DRUK OP EN HOUD DE “GEHEUGEN/KLOK”-AFSTEMKNOP (13) INGEDRUKT, DE LCD-DISPLAY (2) ZAL
“KLOK INSTELLEN” WEERGEVEN EN VERVOLGENS “2HR” OF “24HR” WEERGEVEN. DRUK OP DE
“AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”- OF “AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG ”-KNOP (18/20) OM HET
GEWENSTE URENNOTATIE (12HR/24HR) TE SELECTEREN. DRUK NOGMAALS OP DE
“GEHEUGEN/KLOK”-AFSTEMKNOP (13) OM TE BEVESTIGEN.
3. DE LCD (2) ZAL HET DE EERSTE EN TWEEDE CIJFER “00” KNIPPEREND WEERGEVEN. DRUK OP DE
“AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”- OF “AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG ”-KNOP (18/20) OM HET
JUISTE UUR IN TE STELLEN. DRUK OP DE “GEHEUGEN/KLOK”-AFSTEMKNOP (13) OM HET JUISTE UUR
OP TE SLAAN.
4. DE DERDE & VIERDE CIJFER VAN “00” ZAL KNIPPEREN, DRUK OP DE “AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG
”- OF “AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG ”-KNOP (18/20) OM DE JUISTE MINUTEN IN TE STELLEN.
DRUK OP DE “GEHEUGEN/KLOK”-AFSTEMKNOP (13) OM DE JUISTE MINUTEN OP TE SLAAN.
¾ DE VOORAF INGESTELDE TIJD ZAL VOLLEDIG GERESET WORDEN ALS DE NETSPANNING
AFGELOTEN WORDT. U WORDT AANGERADEN OM HET SYSTEEM VOOR GEBRUIKSGEMAK
IN DE STANDBY-MODUS TE SCHAKELEN.
NAAR DE RADIO LUISTEREN
HANDMATIG AFSTEMMEN
1. DRUK OP DE “FUNCTIE”-KNOP (12) OM DE “TUNER”-MODUS TE SELECTEREN.
2. DRUK OP DE “BAND/AFSPELEN/PAUZE ”-KNOP (17) OM DE GEWENSTE BAND (MW OF FM) TE
SELECTEREN.
3. STEM OP DE GEWENSTE ZENDER AF DOOR OP DE “AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”- OF
“AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG ”-KNOP (18/20) TE DRUKKEN.
4. STEL DE “VOLUME OMHOOG/OMLAAG”-KNOP (23) IN OP HET GEWENSTE VOLUMENIVEAU.
AUTOMATISCH AFSTEMMEN
1. DRUK OP DE “FUNCTIE”-KNOP (12) OM DE “TUNER”-MODUS TE SELECTEREN
2. DRUK OP DE “BAND/AFSPELEN/PAUZE ”-KNOP (17) EN SELECTEER DE GEWENSTE BAND (MW (AM)
OF FM) TE SELECTEREN.
3. DRUK OP EN HOUD DE “AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”- OF “AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG
”-KNOP (18/20) VOOR 1-2 SECONDEN INGEDRUKT EN LAAT VERVOLGENS LOS.
4. HET APPARAAT ZAL AUTOMATISCH MET ZOEKEN STARTEN EN STOPPEN ALS EEN RADIOZENDER
GEVONDEN IS.
5. HERHAAL STAP 3 EN 4 TOTDAT DE GEWENSTE RADIOZENDER WORDT BEREIKT.
6. STEL DE “VOLUME OMHOOG/OMLAAG”-KNOP (23) IN OP HET GEWENSTE VOLUMENIVEAU.
VOORKEUZESTATIONS
U KUNT MAXIMAAL 40 RADIOSTATIONS (30 FM, 10 AM) IN HET GEHEUGEN OPSLAAN.
1. SCHAKEL NAAR DE “TUNER”-MODUS.
2. STEM MET DE “HANDMATIGE” OF “AUTOMATISCHE” AFSTEMMETHODE OP HET GEWENSTE
RADIOSTATION AF.
3. DRUK OP DE “GEHEUGEN/KLOK”-AFSTEMKNOP (13) OM DE PROGRAMMAMODUS IN TE SCHAKELEN.
4. DRUK OP “MAP/PRE-OMHOOG”- (14) OF “MAP/PRE-OMLAAG ”-KNOP (OP DE AFSTANDBEDIENING) OM
DE GEWENSTE GEHEUGENPOSITIE VOOR OPSLAG VAN DE ZENDER TE SELECTEREN.
Seite: 46
NL-3
5. DRUK OP DE “GEHEUGEN/KLOK”-AFSTEMKNOP (13) OM DE INSTELLING TE BEVESTIGEN.
6. HERHAAL DE STAPPEN 2 TOT EN MET 5 OM ANDERE ZENDERS OP TE SLAAN.
7. DRUK OP “MAP/PRE-OMHOOG ”- OF “MAP/PRE-OMLAAG ”-KNOP OP DE AFSTANDBEDIENING OM
DE VOORKEUZESTATIONS OP VOLGORDE TE SELECTEREN.
8. OM NAAR DE NORMALE TUNER-MODUS TERUG TE KEREN, LAAT DE KNOP LOS.
¾ HET VOORAF INGESTELDE GEHEUGEN ZAL VOLLEDIG WORDEN GEANNULEERD ALS DE
“VOEDING”-KNOP OP HET SYSTEEM WORDT UITGESCHAKELD. U WORDT AANGERADEN OM HET
SYSTEEM VOOR GEBRUIKSGEMAK IN DE STANDBY-MODUS TE SCHAKELEN.
¾ U KUNT EEN VOORKEUZESTATION OVERSCHRIJVEN DOOR EEN ANDERE FREQUENTIE OP DE
LOCATIE OP TE SLAAN.
FM/FM-STEREO-ONTVANGST
z DRUK HERHAALDELIJK OP DE “FM-ST/MONO”-KNOP (21), DE FM-PROGRAMMA’S ZULLEN
OVEREENKOMSTIG IN DE MONO- OF STEREO-MODUS WORDEN ONTVANGEN. IN HET BIJZONDER
WANNEER DE STEREOSIGNALEN ZWAK ZIJN, VERDIENT HET DE VOORKEUR OM HET PROGRAMMA IN
MONO TE ONTVANGEN.
z ALS EEN STEREOSIGNAAL WORDT ONTVANGEN, ZAL DE “ST”-INDICATOR “ ” OP DE LCD-DISPLAY
(2) VERSCHIJNEN OM TE LATEN ZIEN DAT NU EEN FM STEREOPROGRAMMA WORDT ONTVANGEN.
TIPS VOOR DE BESTE ONTVANGST:
- AM: DE ONTVANGER HEEFT EEN INGEBOUWDE AM-STAAFANTENNE. ALS DE AM-ONTVANGST ZWAK IS,
ZAL HET VERSCHUIVEN, DRAAIEN OF HERPOSITIONEREN VAN HET APPARAAT GEWOONLIJK DE
AM-ONTVANGST VERBETEREN.
- FM: DE ONTVANGER HEEFT EEN INGEBOUWDE FM-DRAADANTENNE (36) DAT AAN DE ACHTERKANT
VAN DE BEHUIZING HANGT. DEZE DRAAD MOET VOOR DE BESTE ONTVANGST VOLLEDIG UITGEROLD
EN GESTREKT WORDEN.
EEN COMPACT DISC AFSPELEN
z BEGINNEN
1. DRUK OP DE “FUNCTIE”-KNOP (12) OM DE “CD”-MODUS TE SELECTEREN.
2. DRUK OP DE “CD-LADE OPEN/SLUITEN”-KNOP (3) OM DE CD-LADE (4) TE OPENEN.
3. PLAATS EEN CD MET DE BEDRUKTE ZIJDE NAAR BOVEN IN DE LADE EN SLUIT HET DOOR OP DE
“CD-LADE OPEN/SLUITEN”-KNOP (3) TE DRUKKEN.
4. DE DISC WORDT GELEZEN EN DE LCD-DISPLAY (2) ZAL HET TOTALE AANTAL TRACKS EN DE TOTALE
SPEELTIJD WEERGEVEN.
z AFSPELEN/PAUZE-MODUS
1. DRUK OP DE “BAND/AFSPELEN/PAUZE ”-KNOP (17) OM HET AFSPELEN MET DE EERSTE TRACK TE
STARTEN
2. DRUK EENMAAL OP DE “BAND/AFSPELEN/PAUZE ”-KNOP (17) OM HET AFSPELEN TE ONDERBREKEN,
EN DE AFSPEELTIJD OP DE LCD-DISPLAY ZAL BEVRIEZEN EN KNIPPEREN.
z STOP-MODUS
1. ALS TIJDENS DE AFSPEEL- OF PAUZE-MODUS OP DE “STOP ”-KNOP (19) WORDT GEDRUKT, ZAL HET
SYSTEEM NAAR DE “STOP”-MODUS SCHAKELEN.
z SKIP-MODUS (SKIP OMHOOG /SKIP OMLAAG )
1. ALS TIJDENS DE “AFSPEEL”- OF “PAUZE”-MODUS OP DE “AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG ”-KNOP (18)
WORDT GEDRUKT, ZAL HET NAAR DE VOLGENDE TRACK GAAN, HET TRACKNUMMER WEERGEVEN EN
VERVOLGENS IN DE “AFSPEEL”- OF “PAUZE”-MODUS BLIJVEN.
2. ALS TIJDENS DE “AFSPEEL”- OF “PAUZE”-MODUS OP DE “AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”-KNOP (20)
WORDT GEDRUKT, ZAL HET NAAR HET BEGIN VAN DE TRACK TERUGGAAN, HET ORIGINELE
TRACKNUMMER WEERGEVEN EN IN DE “AFSPEEL”- OF “PAUZE”-MODUS BLIJVEN.
3. DRUK NA STAP 2 OPNIEUW OP DE “AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”-KNOP (20) OM NAAR DE VORIGE
TRACK TE GAAN EN IN DE “AFSPEEL”- OF “PAUZE”-MODUS TE BLIJVEN.
z VOOR MP3-DISC
1. NA HET LEZEN VAN DE DISC ZAL HET TOTAAL AANTAL TRACKS EN DE ALBUM OP DE LCD-DISPLAY (2)
WORDEN WEERGEVEN.
2. DRUK OP “MAP/PRE-OMHOOG” (14) OM HET NUMMER VAN HET ALBUM TE SELECTEREN.
3. DRUK OP DE “AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”- OF “AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG ”-KNOP (18/20) OM
HET TRACKNUMMER TE SELECTEREN.
4. WANNEER HET GEWENSTE NUMMER EN HET ALBUM WORDT GESELECTEERD, DRUK OP DE
“BAND/AFSPELEN/PAUZE ”-KNOP (17) OM HET AFSPELEN TE STARTEN.
Seite: 47
NL-4
ID3 (TRACK/ALBUMTITEL)-FUNCTIE (VIA AFSTANDSBEDIENING)
DRUK TIJDENS HET AFSPELEN VAN MP3/WMA-BESTANDEN OP DE “INFO”-KNOP TOTDAT DE LCD-DISPLAY (2)
“BESTAND - ...” WEERGEEFT, DE SONG-TITEL/ARTIEST/ALBUMNAAM WORDT IN VOLGORDE
WEERGEGEVEN. DRUK NOGMAALS OP DE “INFO ”-KNOP OM DE FUNCTIE UIT TE SCHAKELEN.
OPMERKING:
- - IN HET GEVAL VAN DAT GEEN NAAM AAN DE TRACK WERD TOEGEWEZEN, WORDT “GEEN TITEL” OF
“GEEN ARTIEST” OP DE LCD-DISPLAY (2) WEERGEGEVEN.
- GEEN TITEL/ALBUMNAAM WORDT HERKEND WANNEER HET INVOERFORMAAT OP DE
DISC/MASSAMEDIA NIET DOOR HET SYSTEEM WORDT ONDERSTEUND.
- HET SYSTEEM ONDERSTEUNT ALLEEN ENGELS EN CIJFERS VOOR DE ID3-FUNCTIE.
SONG-TITEL/MAPNAAM-ZOEKFUNCTIE (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)
U KUNT TIJDENS DE STOP- OF AFSPEEL-MODUS OP TITEL/MAPNAAM DE TRACK OP DE DISC ZOEKEN:
1. DRUK ÉÉN KEER OP DE “VIND”-KNOP EN DRUK VERVOLGENS OP DE “AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”-
OF “AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG ”-KNOP (18/20), OM EEN-VOOR-EEN DE TITEL VAN ELKE SONG OP
ALFABETISCHE EN NUMERIEKE (A TOT Z EN VERVOLGENS 0 TOT 9) VOLGORDE OP DE LCD-DISPLAY (2)
TE ZOEKEN EN DRUK VERVOLGENS OP DE “BAND/AFSPELEN/PAUZE ”-KNOP (17) OM HET
AFSPELEN VAN DE GESELECTEERDE TRACK TE STARTEN.
2. DRUK NOGMAALS OP DE “VIND”-KNOP, DE MAPNAAM WORDT WEERGEGEVEN. DRUK VERVOLGENS
OP DE “AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”- OF “AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG ”-KNOP (18/20), OM DE
GEWENSTE MAP TE SELECTEREN EN DRUK OP DE “BAND/AFSPELEN/PAUZE ”-KNOP (17) OM HET
AFSPELEN VAN ALLE TRACKS BINNEN DIE GESELECTEERDE MAP TE STARTEN.
OPMERKING:
EISEN MP3/WMA-TRACKFORMAAT:
- MP3-BITSNELHEID: 32 KBPS ~ 256 KBPS EN WMA-BITSNELHEID: 32 KBPS ~ 320 KBPS
- DE AFSPEELPRESTATIES VAN MP3-DISCS IS AFHANKELIJK VAN DE KWALITEIT VAN DE OPNAMESCHIJF
EN DE METHODE VAN OPNEMEN. BOVENDIEN IS DE DOORLOOPTIJD VAN ZOEKEN BIJ EEN MP3-CD
GROTER DAN BIJ EEN NORMALE CD ALS GEVOLG VAN HET VERSCHIL IN FORMAAT.
z AFSPEEL-MODUS
DRUK TIJDENS HET AFSPELEN OP DE “ST/MONO”-MODUSKNOP (21) OM DE “HERHALEN” EN
“RANDOM”-FUNCTIE TE SELECTEREN OM EEN ENKELE TRACK, ENKELE MAP (ALLEEN VOOR MP3) OF ALLE
TRACKS IN EEN ANDERE MODUS AF TE SPELEN, ALS VOLGT:
VOOR CD
(1) HERHAAL 1 (2) ALLE TRACKS HERHALEN (3) RANDOM (4) UIT-MODUS
INDICATOR
AFSPEEL-MODUS OP LCD-DISPLAY
HERHAAL TRACK
HERHAAL ALLES ALLES
RANDOM RAN
UIT-MODUS --------------
VOOR MP3/WMA-DISCS/BESTANDEN
(1) HERHAAL 1 (2) HERHAAL 1 MAP (3) ALLE TRACKS HERHALEN
(5) UIT-MODUS (4) RANDOM
INDICATOR
AFSPEEL-MODUS OP LCD-DISPLAY
HERHAAL ENKELE TRACK
HERHAAL ENKELE MAP
HERHAAL ALLE TRACKS ALLES
RANDOM-MODUS RAN
UIT-MODUS -----------------
Seite: 48
NL-5
z HERHAALD AFSPELEN
U KUNT MET DEZE FUNCTIE DE GEWENSTE TRACKS OF MAP HERHAALDELIJK BELUISTEREN.
z RANDOM AFSPELEN
U KUNT MET DEZE FUNCTIE ALLE TRACKS IN EEN WILLEKEURIGE VOLGORDE BELUISTEREN.
CD/MP3-DISC PROGRAMMERING
TOT 40 TRACKS KUNNEN IN GEPROGRAMMEERD WORDEN VOOR HET AFSPELEN IN ELKE VOLGORDE.
ZORG ERVOOR DAT VÓÓR GEBRUIK DE “STOP ”-KNOP (19) WORDT INGEDRUKT.
1. INSCHAKELEN CD-MODUS EN HET AFSPELEN STOPPEN.
2. DRUK OP DE “GEHEUGEN/KLOK”-AFSTEMKNOP (13), “MEM” ZAL OP DE LCD-DISPLAY (2)
VERSCHIJNEN.BOVENDIEN ZAL HET TE PROGRAMMEREN PROGRAMMANR. EN TRACKNR. WORDEN
WEERGEGEVEN - “01 PR 01“.
3. SELECTEER DE GEWENSTE TRACK DOOR OP DE “AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”- OF
“AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG ”-KNOP (18/20) TE DRUKKEN.
4. DRUK OP DE “GEHEUGEN/KLOK”-AFSTEMKNOP (13) OM DE TRACK IN HET GEHEUGEN OP TE SLAAN.
5. HERHAAL STAP 3 EN 4 OM INDIEN NODIG, EXTRA TRACKS IN HET GEHEUGEN IN TE VOEREN.
6. ALS ALLE GEWENSTE TRACKS IN ZIJN GEPROGRAMMEERD, DRUK OP DE “BAND/AFSPELEN/PAUZE
”-KNOP (17) OM DE DISC IN DE TOEGEWEZEN VOLGORDE AF TE SPELEN.
7. DRUK OP DE “STOP ”-KNOP (19) OM HET AFSPELEN VAN HET PROGRAMMA TE BEËINDIGEN.
¾ NADAT HET PROGRAMMA COMPLEET IS, DRUK HERHAALDELIJK OP DE
“GEHEUGEN/KLOK”-AFSTEMKNOP (13) OM DE GEPROGAMMEERDE TRACKS TE BEOORDELEN.
¾ DRUK IN DE STOP-MODUS VAN EEN CD OP DE “STOP ”-KNOP (19) OM AL HET GEPROGRAMMEERDE
GEHEUGEN TE ANNULEREN.
¾ VOOR EEN MP3-DISC/BESTAND, DRUK OP DE “MAP/PRE-OMHOOG”-KNOP(14) OM DIRECT DE EERSTE
TRACK VAN DE VOLGENDE MAP TE SELECTEREN EN DUS DE SONGSELECTIE TE VERSNELLEN.
¾ HET PROGRAMMEERMODUS ZAL AUTOMATISCH STOPPEN ALS ER BINNEN EEN PERIODE VAN
ONGEVEER 10 SECONDEN NA HET DRUKKEN OP DE “GEHEUGEN/KLOK”-AFSTEMKNOP (13), GEEN
TOETS WORDT INGEDRUKT.
AFSPELEN VAN MP3/WMA-SONGS VIA USB-OPSLAGMEDIA OF GEHEUGENKAART
AANSLUITEN
HET SYSTEEM KAN ALLE MP3/WMA-BESTANDEN DECODEREN EN AFSPELEN DIE OP DE GEHEUGENMEDIA
VIA DE USB-POORT OF OP SD/MMC-GEHEUGENKAART ZIJN OPGESLAGEN.
1. SCHAKEL EERST HET SYSTEEM IN DE STANDBY-MODUS OF EEN ANDERE
FUNCTIE, BEHALVE DE SD- OF USB-MODUS.
2. STEEK DE USB-STICK MET JUISTE ZIJDE OMHOOG GERICHT IN DE
USB-POORT EN CONTROLEER OF HET VOLLEDIG ERIN IS GESTOKEN, OF
PLAATS DE GEHEUGENKAART IN DE RICHTING VAN DE PIJL ZOALS
WEERGEGEVEN OP HET ETIKET OP DE ONDERKANT VAN DE AFDEKKING
VAN DE KAARTSLEUF. PLAATS HET RECHT ZONDER TE BUIGEN.
z DE USB ONDERSTEBOVEN OF ACHTERSTEVOREN AANSLUITEN KAN HET
AUDIOSYSTEEM OF DE OPSLAGMEDIA (USB-STICK/SD/MMC-KAART)
BESCHADIGEN. CONTROLEER VÓÓR HET AANSLUITEN DE JUISTE
RICHTING VOOR DE ZEKERHEID.
3. DRUK OP DE “FUNCTIE”-KNOP (12) OM “ ” SD-KAARTMODUS OF “ ” USB-MODUS TE SELECTEREN.
4. HET SYSTEEM ZAL NA HET AANSLUITEN VAN DE OPSLAGMEDIA AUTOMATISCH HET LEZEN STARTEN
EN DE LCD-DISPLAY (2) ZAL HET TOTAAL AANTAL GEDETECTEERDE MP3/WMA-BESTANDEN
WEERGEGEVEN.
5. HERHAAL DEZELFDE PROCEDURE VOOR AFSPELEN ZOALS BIJ HET AFSPELEN VAN EEN CD/MP3-DISC
HIERBOVEN.
OPMERKING
- HET SYSTEEM KAN BESTANDEN IN MP3- EN WMA-FORMAAT ALLEEN VIA DE USB POORT DETECTEREN
EN LEZEN.
- ALS HET SYSTEEM VIA DE USB-AANSLUITING OP EEN MP3-SPELER WORDT AANGESLOTEN, KAN HET
MOGELIJK ZIJN DAT SOMMIGE MP3-SPELERS DOOR VARIATIES IN HET MP3-CODERINGSFORMAAT,
NIET VIA DE USB-AANSLUITING AFSPELEN. DIT IS GEEN DEFECT VAN HET SYSTEEM.
- DE USB-POORT ONDERSTEUNT GEEN VERBINDING MET EEN USB-VERLENGKABEL EN IS NIET
BEDOELD VOOR RECHTSTREEKSE COMMUNICATIE MET DE COMPUTER.
Seite: 49
NL-6
CODERING VAN CD/PHONO NAAR MP3-BESTAND NAAR USB-GEHEUGEN
HET SYSTEEM KAN EEN NORMALE CD OF PLATENSPELER NAAR MP3-FORMAAT CODEREN EN VIA DE
USB-POORT NAAR GEHEUGENMEDIA (OF SM/MMC-KAARTSLEUF) OPNEMEN. ALVORENS DE CODERING TE
STARTEN, PLAATS DE OPSLAGMEDIA (USB-STICK OF SD/MMC-KAART) IN HET SYSTEEM EN ZORG ERVOOR
DAT HET VOLDOENDE VRIJE GEHEUGEN VOOR OPNEMEN HEEFT:
A) CD-CODERING
I) 1 TRACK/1 DISC DECODEREN
1. SPEEL DE CD-TRACK DIE U WILT CODEREN EN OPNEMEN, NORMAAL AF,
2. DRUK TIJDENS HET AFSPELEN VAN DE GEWENSTE TRACK OP DE “ ”-KNOP (15) EN HET
SYSTEEM ZAL MET DECODEREN STARTEN.
3. HET SYSTEEM ZAL “ ” EN “ ” WEERGEVEN EN KNIPPEREN. DE CODERING WORDT NU
UITGEVOERD.
4. DRUK OPNIEUW HERHAALDELIJK OP DE “ ” -KNOP (15) OM UIT HET OPNEMEN VAN 1 TRACK
“REC_ONE” OF HET OPNEMEN VAN EEN HELE DISC “REC_ALL” TE SELECTEREN.
5. NA HET VOLTOOIEN VAN HET OPNEMEN, ZAL HET APPARAAT AUTOMATISCH HET AFSPELEN
STOPPEN.
II) CODERING VIA PROGRAMMA
1. PLAATS EEN CD MET DE BEDRUKTE ZIJDE NAAR BOVEN IN DE LADE EN SLUIT DE CD-LADE.
2. KIES DE GEWENSTE TRACKS DOOR DE “CD-DISC PROGRAMMERING”-PROCEDURES TE VOLGEN.
DRUK OP DE “BAND/AFSPELEN/PAUZE ”-KNOP (17) OM HET AFSPELEN VAN DE CD TE STARTEN.
3. DRUK OP DE “ ”-KNOP (15) EN HET APPARAAT ZAL “ ” EN “ ” WEERGEVEN EN KNIPPEREN.
DE CODERING WORDT NU UITGEVOERD.
4. DRUK OPNIEUW HERHAALDELIJK OP DE “ “-KNOP (15) OM HET OPNEMEN VAN EEN HELE DISC
“REC_ALL” TE SELECTEREN.
5. NA HET VOLTOOIEN VAN HET CODEREN VOLGENS HET VOORINGESTELDE PROGRAMMA, ZAL HET
APPARAAT AUTOMATISCH HET AFSPELEN STOPPEN.
OPMERKING:
- DEZELFDE HANDELINGSPROCEDURE VOOR CODERING NAAR SD/MMC-KAART.
- ALS TIJDENS HET DECODEREN BEIDE OPNAMEBRONNEN (USB-STICK EN SD/MMC-KAART) DOOR HET
SYSTEEM WORDEN GEDETECTEERD, DRUK DAN OP DE "AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG "- OF
"AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG "-KNOP (18/20) OM DE GEWENSTE BRON TE SELECTEREN. DRUK
OPNIEUW OP DE “ ” -KNOP (15) OM MET HET PROCES VERDER TE GAAN.
- DE OPNAMESNELHEID IS 1:1 EN KOMT OVEREEN MET DE WERKELIJKE AFSPEELDUUR VAN DE
CD-TRACK.
- HET SYSTEEM ZAL EEN “AUDIO”-MAP MAKEN EN VERVOLGENS DE GEDECODEERDE TRACK IN
OPSLAAN.
- HET OPNAMEFORMAAT IS VOORAF OP MP3-BITSNELHEID INGESTELD: 128 KBPS, SAMPLING-RATE:
44,1 KHZ
- GEEN SONGTITEL ZAL WORDEN OPGENOMEN TIJDENS HET CODERING-MODUS.
- OM HET OPNEMEN TE ONDERBREKEN, DRUK TIJDENS DE OPNAME-MODUS OP DE “STOP ”-KNOP
(19).
- DE OPNAME WORDT ALLEEN AFGEROND ALS HET HELE NUMMER WORDT GECODEERD, INDIEN
TUSSENTIJDS HET CODERINGPROCES WORDT BEËINDIGD, ZAL GEEN TRACK WORDEN OPGENOMEN
OF OP DE USB-STICK OF SD/MMC-KAART WORDEN OPGESLAGEN
III) KOPIEREN VAN EEN MP3/WMA-BESTAND
LS EEN MP3/WMA-DISC INPLAATS VAN EEN CD-DISC WORDT INGEBRACHT, ZAL HET SYSTEEM DE
BESTANDEN NAAR DE USB-STICK OF SD/MMC-KAART KOPIËREN ALS OP DE “ ”-KNOP (15) WORDT
GEDRUKT.DE HANDELINGPROCEDURES ZIJN HETZELFDE ZOALS HIERBOVEN IN CD-CODERING IS
BESCHREVEN, EN HET SYSTEEM ZAL ALLEEN NAAR DE KOPIEER-MODUS OVERSCHAKELEN ALS EEN
MP3/WMA BESTAND WORDT GELEZEN.
OPMERKING:
- HET SYSTEEM ZAL HET BESTAND EERST OP DE USB-BRON OPSLAAN ALS ZOWEL DE USB-POORT ALS
DE SD-SLEUF DOOR OPSLAGMEDIA WORDEN BEZET.
- HET SYSTEEM ZAL EEN “FCOPY”-MAP MAKEN EN VERVOLGENS ALLE GEKOPIEERDE BESTANDEN IN
OPSLAAN.
- BIJ HET DRUKKEN OP DE “ ”-KNOP (15) TIJDENS HET AFSPELEN VAN DE USB- OF SD-BRON, ZAL
HET BESTAND VAN USB NAAR SD OF VAN SD NAAR USB WORDEN GEKOPIEERD.
B) PHONO-CODERING
1) SELECTEER DE “PHON/AUX”-MODUS EN DRUK VERVOLGENS DIRECT OP DE “ ”-KNOP (15).
2) DE LCD-DISPLAY (2) ZAL “ “ EN “ ” WEERGEVEN EN NA EEN PAAR SECONDEN KNIPPEREN. NU
START HET SYSTEEM DE CODERING-MODUS.
Seite: 50
NL-7
3) START HET AFSPELEN VAN PHONO VOOR DE TRACK DIE NAAR DE USB-POORT U WILT OPNEMEN.
4) DRUK NA HET VOLTOOIEN VAN HET CODEREN OP DE “STOP ”-KNOP (19) TOTDAT DE TEKST OP
LCD-DISPLAY (2) MET KNIPPEREN STOPT EN GA TERUG NAAR DE “PHON/AUX”-MODUS.
C) RADIO-CODERING
1) SELECTEER DE “TUNER”-MODE EN SELECTEER VERVOLGENS HET GEWENSTE RADIOSTATION.
2) DRUK OP DE “ ”-KNOP (15) OM HET CODEREN TE STARTEN.
3) DE LCD-DISPLAY (2) ZAL “ ” EN “ ” WEERGEVEN EN NA EEN PAAR SECONDEN KNIPPEREN. NU
START HET SYSTEEM HET OPNEMEN.
4) DRUK NA HETVOLTOOIEN VAN HET CODEREN OP DE “STOP ”-KNOP (19) TOTDAT DE TEKST OP
LCD-DISPLAY (2) MET KNIPPEREN STOPT EN GA TERUG NAAR DE “TUNER”-MODUS.
OPMERKING:
- ALS DE ONTVANGST VAN HET RADIOSIGNAAL NIET STERK GENOEG IS, KAN HET SYSTEEM HET
CODEERPROCES NIET STARTEN EN DE TEKST “NIET GOED” ZAL OP DE LCD-DISPLAY (2) WORDEN
WEERGEGEVEN.
- DE OPNAMEKWALITEIT EN -PRESTATIES VOOR RADIO-CODERING IS NIET STABIEL DOOR STORING
VAN DE RADIO-ONTVANGST. DIT IS GEEN DEFECT VAN HET SYSTEEM.
D) AUX-IN-CODERING
SLUIT EEN ANDER AUDIO-APPARAAT OP DIT SYSTEEM AAN, BIJV. EEN (DRAAGBARE) CD-SPELER,
MP3-SPELER, (DRAAGBARE) CASSETTE-SPELER, IPOD, ENZ. VIA EEN SNOER MET 3,5 MM PLUGGEN (NIET
MEEGELEVERD).
SLUIT ÉÉN UITEINDE VAN DE SNOER AAN OP DE 3,5 MM HOOFDTELEFOONAANSLUITING OP HET EXTERNE
APPARAAT EN HET ANDERE UITEINDE OP DE 3,5 MM AUX-IN-AANSLUITING (5) AAN DE ZIJKANT VAN HET
APPARAAT.
INDIEN OP DEZE WIJZE AANGESLOTEN, IS HET MOGELIJK OM:
DE“PHONO/AUX”-MODUS. TE SELECTEREN NADAT DE 3,5 MM PLUG IN DE AUX-IN-AANSLUTING IS
GESTOKEN ZAL HET KANAAL AUTOMATISCH NAAR AUX-IN VERANDEREN.
• SPEEL DE MUZIEK AF DIE AL OP HET AANGESLOTEN APPARAAT AANWEZIG IS.
• CODEER EN CONVERTEER DE MUZIEKBESTANDEN VAN HET AANGESLOTEN APPARAAT NAAR USB/SD
IN MP3-FORMAAT. VOLG DEZELFDE PROCEDURE ZOALS BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDING.
TRACK-SCHEIDING (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)
U KUNT TIJDENS HET DECODEREN VAN DE OP TE NEMEN MUZIEK VAN PHONO, OF RADIO NAAR USB/SD
TRACK-VOOR-TRACK SCHEIDEN. ELKE KEER WANNEER TIJDENS HET CODEREN VAN PHONO, TAPE OF
RADIO NAAR USB/SD OP DE “ ”-KNOP (TRACKSCHEIDING) VAN DE AFSTANDBEDIENING WORDT
GEDRUKT, ZAL HET SYSTEEM EEN NIEUWE TRACK GENEREREN EN MET OPNEMEN VERDERGAAN.
WANNEER DE TEKST “PHONO” OF “TUNER” OP DE LCD-DISPLAY (2) ÉÉN KEER KNIPPERT, BETEKENT DAT
HET APPARAAT MET SUCCES EEN NIEUWE TRACK HEEFT GECREËERD.
BITSNELHEID VAN CODERING (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)
U KUNT DE GEWENSTE BITSNELHEID TIJDENS HET CODEREN VAN CD/TAPE/PHONO/RADIO EN AUX 1-IN
NAAR USB OF SD SELECTEREN, DE INSTELBARE BEREIKEN ZIJN 32/64/96/128/192/256 KBPS.
1. STEL DE “PHON/AUX”-FUNCTIE (12) IN EN BLIJF IN DE STOP-MODUS.
2. DRUK OP DE “INFO”-FUNCTIE EN DE LCD-DISPLAY ZAL DE STANDAARD BITSNELHEID (128 KBPS)
WEERGEVEN.
3. DRUK OP DE “AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”- OF “AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG ”-KNOP (18/20)
OM DE GEWENSTE BITSNELHEID VOOR CODERING TE SELECTEREN.
4. DRUK OPNIEUW OP DE “INFO”-KNOP OM DE INSTELLING TE BEVESTIGEN EN DE LCD-DISPLAY (21)
GAAT VERDER NAAR DE “PHON/AUX”-MODUS.
BESTANDEN OP DE USB/SD-KAART VERWIJDEREN (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)
HET SYSTEEM IS IN STAAT HET OP DE USB-STICK OF SD-KAART OPGESLAGEN BESTAND ALS VOLGT TE
WISSEN:
A) EEN ENKEL BESTAND VERWIJDEREN (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)
1ΗSCHAKEL NAAR DE “USB” OF “SD”-MODUS.
2ΗDRUK OP DE “VERWIJDER”-KNOP EN DE LCD-DISPLAY (2) ZAL (DEL --- 001) WEERGEVEN.
3ΗDRUK OP DE “AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”- OF “AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG ”-KNOP (18/20) OM
HET TE VERWIJDEREN BESTAND TE SELECTEREN.
4ΗDRUK OP DE “VERWIJDER”-KNOP OM “JA/NEE” TE KIEZEN EN DRUK VERVOLGENS OP
“AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”- OF “AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG ”-KNOP (18/20) OM “JA” OF “NEE”
TE SELECTEREN.
5ΗDRUK OPNIEUW OP DE “VERWIJDER”-KNOP OM DE INSTELLING TE BEVESTIGEN.
Seite: 51
NL-8
OPMERKING:
- DRUK ÉÉN KEER OP DE “STOP ”-KNOP VAN DE AFSTANDBEDIENING OM DE VERWIJDER-MODUS TE
BEËINDIGEN.
VERWIJDEREN VAN DE USB/GEHEUGENKAART
OM DE USB/GEHEUGENKAART TE VERWIJDEREN, SCHAKEL EERST DE VOEDING UIT OF SCHAKEL DE
“FUNCTIE”-MODUS NAAR CD, PHONE OF TUNER. VOOR DE USB-POORT - ONTKOPPEL HET DOOR DIRECT
DE PLUG UIT DE USB-AANSLUITING TE TREKKEN, VOOR DE GEHEUGENKAART - TREK DE SD-KAART ER
VOORZICHTIG UIT.
PHONO
BEDIENING
- VERWIJDER DE STYLUS-PROTECTOR.
- ZORG ERVOOR DAT DE TOONARM VÓÓR INGEBRUIKNAME VAN DE STEUN
WORDT LOSGEMAAKT EN NA GEBRUIK WEER VEILIG VASTGEZET.
1. DRUK OP DE “FUNCTIE”-KNOP (12) OM DE “PHONO/AUX”-MODUS TE
SELECTEREN.
DE LCD-DISPLAY (2) ZAL “PHONO/AUX” WEERGEVEN.
2. STEL DE SNELHEIDKIEZER (32) IN OP DE JUISTE POSITIE AFHANKELIJK VAN DE PLAAT DIE ZAL
WORDEN AFGESPEELD.
3. PLAATS DE PLAAT OP DE DRAAITAFEL (GEBRUIK DE SPIINDELADAPTOR INDIEN NODIG).
4. ZET DE TOONARMLIFT (30) OP DE OMHOOGPOSITIE.
5. TIL DE TOONARM VAN DE STEUN EN VERPLAATS HET LANGZAAM NAAR DE PLAAT. DE DRAAITAFEL ZAL
MET DRAAIEN STARTEN, POSITIONEER DE TOONARM BOVEN DE GEWENSTE POSITIE VAN DE PLAAT.
6. DE TOONARM ZAL LANGZAAM OP DE PLAAT ZAKKEN EN HET AFSPELEN ZAL STARTEN.
7. OP HET EINDE VAN DE PLAAT, ZAL DE TOONARM AUTOMATISCH NAAR DE STEUN TERUGKEREN.
8. OM HANDMATIG TE STOPPEN, TIL DE TOONARM VAN DE PLAAT EN VERPLAATS HET LANGZAAM NAAR
DE STEUN.
OPMERKING: DOOR HET ONTWERP VAN DIT APPARAAT ZIJN DE PHONO EN AUX-IN HETZELFDE KANAAL.
ALS DE 3,5 MM PLUG IN DE AUX-AANSLUTING IS GESTOKEN, ZAL HET KANAAL AUTOMATISCH NAAR DE
AUX-FUNCTIE SCHAKELEN. VERWIJDER DE 3,5 MM PLUG UIT DE AUX-AANSLUITING (5) TIJDENS HET
AFSPELEN VAN DE PHONO.
z OPSCHORTEN VAN HET AFSPELEN
DE TOONARMLIFT (30) NAAR DE BOVENPOSITIE ZETTEN, ZAL DE TOONARM OPTILLEN EN VERVOLGENS
HET AFSPELEN TIJDELIJK STOPPEN/
z AFSPELEN UITWERPEN
DRUK OP ELK MOMENT TIJDENS HET AFSPELEN OP DE “EJECT”-KNOP (16) OM DE TOONARM
ONMIDDELLIJK NAAR DE STEUN TERUG TE LATEN KEREN.
OPMERKING:
-- OMDAT DE SPEELDUUR VAN DE PLAAT VARIEERT EN U CONSTATEERT DAT DE TOONARM NA
HET AFSPELEN VAN DE PLAAT NIET AUTOMATISCH KAN TERUGKEREN, DRUK OP DE
“EJECT”-KNOP (16) OM DE TOONARM NAAR DE STEUN TE LATEN TERUGKEREN.
--DE GEBRUIKERS MOETEN NIET NAAR EEN MAGNETISCH CARDRIDGE-SYSTEEM
VERANDEREN, ANDERS KAN HET APPARAAT NIET MEER OP EEN AUX-IN VAN EEN
MUSIC-CENTER WORDEN AANGESLOTEN
AANPASSINGEN
ANTI-SKATING CONTROLE
- STEL DE ANTI-SKATING CONTROLE (29) IN OP DE POSITIE DIE OVEREENKOMT MET HET AANGEPASTE
STYLUS WERKDRUK. INDIEN DE WERKDRUK 2 GRAM IS, MOET DE ANTI-SKATING CONTROLE OOK OP 2
WORDEN INGESTELD.
SNELHEID VAN DE DRAAITAFEL UITLIJNEN
- CONTROLEER TIJDENS HET AFSPELEN VAN EEN PLAAT, DE JUISTE STRIP VAN DE KALIBRATIEDOTS
VAN DE STROBOSCOOPLENS. DE BOVENSTE IS VOOR 33 TPM EN DE MIDDELSTE IS VOOR 45 TPM.
- ALS DE STROBOSCOOPSTIPPEN NAAR RECHTS VERLOPEN, BETEKENT DIT DAT DE PLAAT
LANGZAMER DRAAIT DAN DE GEWAARDEERDE SNELHEID. DRAAI DE TOONHOOGTEREGELAAR (33)
NAAR DE “+”-RICHTING. ALS DE STROBOSCOOPSTIPPEN NAAR LINKS VERLOPEN, BETEKENT DIT DAT
DE PLAAT SNELLER DRAAIT DAN DE GEWAARDEERDE SNELHEID. DRAAI DE TOONHOOGTEREGELAAR
(33) NAAR DE “-”-RICHTING.
- PAS DE TOONHOOGTEREGELAAR (33) AAN TOTDAT DE STROBOSCOOPSTIPPEN STIL, ZONDER NAAR
LINKS OF RECHTS TE VERPLAATSEN, LIJKEN TE STAAN.
Cartridge
Stylus onderdeel
Seite: 52
NL-9
STOPPOSITIE UITLIJNING VAN DE TOONARM
- DE POSITIE VAN DE TOONARM NA VOLTOOID AFSPELEN EN TERUGKEREN NAAR DE STEUN, KAN ALS
VOLGT MET DE AANPASSINGSCHROEF (27) WORDEN AANGEPAST:
- ALVORENS DE AANPASSING TE STARTEN, HAAL DE RUBBEREN AFDICHTING VAN HET GAT WEG:
A) ALS HET SYSTEEM HET AFSPELEN VAN DE PLAAT NIET KAN VOLTOOIEN EN EERDER TERUGKEERT
1) GEBRUIK EEN KRUISKOPSCHROEVENDRAAIER EN DRAAI DE AANPASSINGSCHROEF (34) IN HET GAT
RECHTSOM, HET STOP- EN EJECT-PUNT VAN DE TOONARM ZAL NAAR HET MIDDEN VAN DE PLAAT
VERPLAATSEN, VOORDAT HET AFSPELEN VOLTOOID IS.
B) ALS HET SYSTEEM NA AFSPELEN VAN PLAAT NIET AUTOMATISCH NAAR DE RUSTSTAND KAN
TERUGKEREN
2) GEBRUIK EEN KRUISKOPSCHROEVENDRAAIER EN DRAAI DE AANPASSINGSCHROEF (34) IN HET GAT
LINKSOM, HET STOP- EN EJECT-PUNT VAN DE TOONARM ZAL VAN HET MIDDEN VAN DE PLAAT WEG
VERPLAATSEN, VOORDAT HET AFSPELEN VOLTOOID IS.
OPMERKING:
- DE STOPPOSITIE IS VOOR VERSCHILLENDE KLANTEN ERG SUBJECTIEF, SELECTEER DE MEEST
GESCHIKTE POSITIE GEBASEERD OP UW EIGEN PLATENCOLLECTIE. DE FABRIEKSINSTELLING IS
GEBASEERD OP DE MEEST GEMEENSCHAPPELIJK MODEL.
- CONTROLEER TIJDENS DE AANPASSING DE STOPPOSITIE VAN TIJD TOT TIJD EN VERMIJDT DAT HET
TE VER NAAR BINNEN DRAAIEN VAN DE SCHROEF.
LINE-OUT-AANSLUITING
U KUNT HET SYSTEEM OP UW VOLLEDIG HIFI-SYSTEEM AANSLUITEN DOOR DE LINE-OUT-AANSLUITING
(35) MET EEN RCA-KABEL (NIET MEEGELEVERD) AAN TE SLUITEN OP DE AUX-IN-AANSLUITING
MEER MOGELIJKHEDEN
A.SLAAPSTAND INSTELLEN (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)
1. DRUK OP DE “SLAAP”-KNOP EN DE “SLAAP”-INDICATOR “ ” ZAL OP DE LCD-DISPLAY (2) WORDEN
WEERGEGEVEN.
2. BLIJF OP DE KNOP DRUKKEN OM DE SLAAPTIMER IN VOLGORDE VAN 90 > 75 > 60 …. 15 MINUTEN AAN
TE PASSEN.
3. HET SYSTEEM ZAL NA DE GESELECTEERDE TIMING STOPPEN EN AUTOMATISCH NAAR DE
STANDBY-MODUS SCHAKELEN.
4. OM DE “SLAAP”-MODUS TE ANNULEREN, DRUK OP DE “SLAAP”-KNOP OM HET APPARAAT NAAR DE
“UIT”-MODUS TE SCHAKELEN..
OPMERKING:
ALS ÉÉN KEER OP DE “SLAAP”-KNOP WORDT GEDRUKT EN DE “SLAAP”-INDICATOR “ “ OP HET LCD
DISPLAY (2) VERSCHIJNT, ZAL HET SYSTEEM NA DE GESELECTEERDE MINUTEN AUTOMATISCH IN DE
STANDBY-MODUS SCHAKELEN.
B. KLOKALARM INSTELLEN (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)
DEZE FUNCTIE KAN HET SYSTEEM AUTOMATISCH INSCHAKELEN EN U VIA RESPECTIEVELIJK DE CD-,
TUNER-, USB- OF SD-MODUS WEKKEN.
SCHAKEL EERST HET APPARAAT IN DE STANDBY-MODUS EN DRUK VERVOLGENS OP DE “TIMER”-KNOP EN
HOUD DEZE INGEDRUKT OM DE INSTELLINGENMODUS TE OPENEN, DE LCD-DISPLAY ZAL DE INGESTELDE
TIJD EN GESELECTEERDE BRON WEERGEVEN:
1) WEKBRON: DRUK OP DE “FUNCTIE”-KNOP OM DE BRON VAN “TUNER FM“ – “TUNER MW“ - “USB ” -
“SD ” – “CD” TE SELECTEREN DRUK NA HET SELECTEREN VAN DE BRON OPNIEUW OP DE
“TIMER”-KNOP.
Seite: 53
NL-10
2) WEKTIJD: DRUK OP DE “AFSTEMMEN/SKIP OMLAAG ”- OF “AFSTEMMEN/SKIP OMHOOG ”-KNOP
(18/20) OM HET UUR EN DE MINUTEN IN TE STELLEN EN DRUK OP DE “TIMER”-KNOP OM IN
HET GEHEUGEN OP TE SLAAN.
OPMERKING
¾ HET APPARAAT ZAL NA HET INSTELLEN VAN HET ALARM AUTOMATISCH UITSCHAKELEN. HET
WEKVOLUME IS STANDAARD INGESTELD OP NIVEAU 20.
¾ ALS GEEN MUZIEKBRON WORDT GEDETECTEERD (ZOALS USB/SD/CD) WANNEER DE INGESTELDE
TIJD BEREIKT WORDT, ZAL HET SYSTEEM AUTOMATISCH NAAR DE STANDAARD TUNER-MODUS
SCHAKELEN.
¾ OM DOOR DE TUNER GEWEKT TE WORDEN, ZAL HET SYSTEEM OP HET LAATST BELUISTERDE
RADIOFREQUENTIE, VOORDAT DEZE WERD UITGEZET, INSTELLEN.
¾ SCHAKEL HET SYSTEEM TIJDENS HET WEKALARM HANDMATIG UIT OMDAT HET SYSTEEM NIET
AUTOMATISCH ZAL UITSCHAKELEN NADAT HET ALARM IS AFGEGAAN.
z ACTIVEER/DEACTIVEER TIMERFUNCTIE
1. OM HET ALARM TE ACTIVEREN, DRUK EENMAAL OP DE “TIMER”-KNOP OP DE AFSTANDSBEDIENING
TOTDAT DE TIMER-INDICATOR “ ” OP DE LCD-DISPLAY (2) WORDT WEERGEGEVEN.
2. OM DE ALARMFUNCTIE TE ANNULEREN, DRUK NOGMAALS ÉÉN KEER OP DE “TIMER”-KNOP TOTDAT
DE TIMER-INDICATOR “ ” VERDWIJNT.
C.VOORKEUZE EQ-FUNCTIE (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)
DIT APPARAAT BIEDT 4 VERSCHILLENDE GELUIDSMODI OM UW LUISTERERVARING TE VERBETEREN. U
KUNT HET GEWENSTE EFFECT SLECTERE DOOR IN DE VOLGENDE VOLGORDE HERHAALDELIJK OP DE
“VOORKEUZE EQ”-KNOP TE DRUKKEN:
VLAK KLASSIEK ROCK POP JAZZ
D. WEERGAVEFUNCTIE (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)
INDRUKKEN WANNEER DE SYSTEMEN IN BEDRIJF IS, IN ELKE FUNCTIEMODUS OM DE HUIDIGE TIJD AAN
TE GEVEN.
ZENDER VAN DE AFSTANDSBEDIENING
TOETSBESCHRIJVING
PLAATSEN BATTERIJEN (BATTERIJ NIET INBEGREPEN)
DE INFRAROOD-ZENDER VEREIST 2 PC AAA-BATTERIJ EN VOOR GEBRUIK
TOETSBESCHRIJVING
ON/STANDBY
INDRUKKEN OM HET SYSTEEM
AAN/STANDBY TE SCHAKELEN
FUNCTIE INDRUKKEN OM DE FUNCTIES TE
SELECTEREN
(TUNER-CD-USB-SD-PHON/AUX)
DISPLAY BIJ INSCHAKELEN: INDRUKKEN OM
HUIDIGE TIJD WEER TE GEVEN
TUNING SKIP OMHOOG /OMLAAG IN DE CD/MP3/WMA-MODUS: OM DE
VORIGE/VOLGENDE TRACK TE KIEZEN.
IN DE TUNER-MODUS: INDRUKKEN OM
FREQUENTIE OMHOOG/OMLAAG TE
STAPPEN.
BAND/AFSPELEN/PAUZE N TUNER-MODUS: INDRUKKEN OM DE
RADIOBAND TE SELECTEREN
IN DE CD/USB/SD-MODUS: EENMAAL
INDRUKKEN OM HET AFSPELEN TE
STARTEN. DRUK NOGMAALS IN OM HET
AFSPELEN TIJDELIJK TE STOPPEN

Frage & Antworten

Es gibt momentan keine Fragen zum Soundmaster PL 875

Stellen Sie eine Frage über das Soundmaster PL 875

Haben Sie eine Frage über das Soundmaster PL 875 und können Sie die Antwort nicht in der Bedienungsanleitung finden? Vielleicht können die Besucher von ManualsCat.com Ihnen helfen um Ihre Frage zu beantworten. Wenn Sie das unten stehende Formular ausfüllen, wird Ihre Frage unter der Bedienungsanleitung des Soundmaster PL 875 erscheinen. Achten Sie darauf, das Problem mit dem Soundmaster PL 875 so gut wie möglich zu beschreiben. Je deutlicher Ihre Frage gestellt wird, desto größer ist die Chance, dass Sie schnell eine Antwort von anderen Benutzern erhalten. Über E-Mail werden Sie automatisch informiert wenn jemand auf Ihre Frage reagiert hat.