Sanitas SFT 75 Bedienungsanleitung

Wählen Sie eine Sprache NL 100%

Blättern Sie unten durch die Bedienungsanleitung von dem Sanitas SFT 75. Alle Bedienungsanleitungen auf ManualsCat.com können komplett kostenlos eingesehen werden. Über die Schaltfläche "Selektieren Sie Ihre Sprache" können Sie auswählen in welcher Sprache Sie die Bedienungsanleitung ansehen möchten.

  • Marke: Sanitas
  • Produkt: Thermometer
  • Model/Name: SFT 75
  • Dateityp: PDF
  • Verfügbare Sprachen: , , , , ,

Inhaltstabelle

Seite: 24
25
Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Karton-
verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist
sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden
aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie
es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die
angegebene Kundendienstadresse.
1 x Multifunktions-Thermometer
2 x 1,5  
V Batterien AAA, LR03
1 x Stirn-/ Abdeckkappe
1 x Diese Gebrauchsanweisung
1. Zeichenerklärung  
Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem
Gerät verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für
Ihre Gesundheit.
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen.
Gebrauchsanweisung beachten
Inhaltsverzeichnis
D DEUTSCH
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, be-
wahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie
anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
1. Zeichenerklärung  
.........................................................................25
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch  
...............................................26
3. Hinweise  
........................................................................................26
4. Gerätebeschreibung  
....................................................................28
5. Displaybeschreibung  
...................................................................28
6. Inbetriebnahme  
............................................................................28
7. Grundeinstellungen  
......................................................................29
8. 
Was Sie vor dem Messen wissen sollten  
...................................29
9. Messen  
..........................................................................................30
9.1 Messen der Körpertemperatur an der Stirn  
.............................30
9.2 Messen der Körpertemperatur im Ohr  
.....................................31
9.3 Messen von Objekttemperaturen  
.............................................32
9.4 Gespeicherte Messwerte anzeigen  
..........................................32
10. Batteriewechsel  ............................................................................32
11. Reinigung / Aufbewahrung  
..........................................................33
12. Entsorgung  ...................................................................................33
13. Was tun bei Fehlermeldungen  
.....................................................34
14. Technische Daten  
.........................................................................34
15. Garantie/Service  ..........................................................................35
Seite: 25
26
Anwendungsteil Typ BF
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte
EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electro-
nic Equipment)
Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die Konformität
mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie
93/42/EEC für Medizinprodukte.
Hersteller
IP 22
Geschützt gegen feste Fremdkörper, 12,5 mm Durch-
messer und größer und gegen Tropfwasser, wenn das
Gehäuse bis zu 15° geneigt ist
Storage
Zulässige Lagerungstemperatur und -luftfeuchtigkeit
Operating
Zulässige Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit
SN Seriennummer
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch  
Dieses Multifunktions-Thermometer ist ausschließlich zur Messung der
Stirn-, Ohr- und Objekttemperatur bestimmt. Sie können damit schnell
und einfach eine Körper- bzw. Objekttemperatur ermitteln. Die Werte
werden automatisch gespeichert. Das Multifunktions-Thermometer ist
für die Messung zu Hause geeignet.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es ent-
wickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene
Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein!
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder
falschen Gebrauch verursacht wurden.
Das Gerät entspricht der EU-Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EEC,
dem Medizinproduktegesetz, der ASTM E 1965 - 98, der europäischen
Norm EN 12470-5: Medizinische Thermometer – Teil 5: Anforderungen
an Infrarot-Ohrthermometer (mit Maximumvorrichtung) sowie der europä-
ischen Norm EN60601-1-2 und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnah-
men hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit. Bitte beachten
Sie dabei, dass tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen
dieses Gerät beeinflussen können. Genauere Angaben können Sie unter
der angegebenen Kundenservice-Adresse anfordern oder am Ende der
Gebrauchsanweisung nachlesen.
3. Hinweise  
Sicherheitshinweise
WARNUNG
• Führen Sie bei Messungen im Ohr die Sensorspitze des Thermome-
ters vorsichtig ein.
• Die Anwendung des Thermometers an verschiedenen Personen kann
bei bestimmten akuten, infektiösen Erkrankungen aufgrund einer mög-
Seite: 26
27
lichen Keimverschleppung trotz der durchzuführenden Reinigung und
Wischdesinfektion unzweckmäßig sein. Fragen Sie im Einzelfall Ihren
behandelnden Arzt.
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Es besteht Verschluckungs-
gefahr! Kinder könnten das Verpackungsmaterial oder die Stirn-/ Ab-
deckkappe verschlucken.
• Kinder dürfen das Gerät nicht verwenden. Medizinprodukte sind kein
Spielzeug.
• Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob die Linse intakt ist. Sollte diese
beschädigt sein, wenden Sie sich an die Händler- oder Serviceadresse.
• Das Gerät wurde für den praktischen Einsatz konstruiert, kann aber
nicht den Besuch beim Arzt ersetzen.
Hinweise zum Umgang mit Batterien
• Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kon-
takt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärzt-
liche Hilfe aufsuchen.
• Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien verschlu-
cken und daran ersticken. Daher Batterien für Kleinkinder unerreich-
bar aufbewahren!
• Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten.
• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und
das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme.
• Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen.
• Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden.
• Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Bat-
teriefach nehmen.
• Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
• Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln.
• Keine Akkus verwenden!
• Keine Batterien zerlegen, öffnen oder zerkleinern.
Allgemeine Hinweise
• Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen vorgenommen
werden. Ansonsten erlischt der Garantieanspruch.
• Dieses Thermometer ist ein empfindliches elektronisches Gerät. Be-
handeln Sie es sorgfältig und setzen Sie es keinen mechanischen
Stößen aus.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Das Thermometer ist NICHT wasserdicht. Aus diesem Grund ist di-
rekter Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu vermeiden.
• Das SFT 75 Multifunktions-Thermometer ist nur für den in der Ge-
brauchsanweisung angegebenen Messort konzipiert.
• Die Messspitze nach jedem Gebrauch mit einem weichen, mit Des-
infektionsmittel angefeuchteten Tuch reinigen.
• Prüfen Sie vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und wechseln
Sie diese ggf. aus.
• Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen vorgenommen
werden. Ansonsten erlischt der Garantieanspruch.
• Wenn Sie noch Fragen haben , wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Seite: 27
28
4. Gerätebeschreibung   5. Displaybeschreibung  
1 Datum-Anzeige
4
5
3
6
7
8
9
10
11
2
1
2 Uhrzeit-Anzeige
3 Messung wird durchgeführt
4 Messeinheit
Celsius / Fahrenheit
5 Modus Objekttemperatur
6 Temperaturwert
7 Tastenton-Symbol
8 Batteriestatus
9 Speicher­platz­nummer-Anzeige
10 Modus Stirntemperatur
11 Modus Ohrtemperatur
6. Inbetriebnahme  
Die Batterien sind beim neuen Gerät bereits eingelegt. Ziehen Sie vor
der ersten Anwendung den herausstehenden Batterie­
schutzstreifen aus
dem Batteriefach. Das Multifunktions-Thermometer schaltet sich dabei
anschließend automatisch ein.
EIN-/MESS-Taste
(Ohr- und Objektmessung)
Display
Batteriefachdeckel
Stirn-/Abdeckkappe
Mess-Taste
(Stirnmessung)
M-Taste (Memory)
S-Taste
Seite: 28
29
7. Grundeinstellungen  
Sie können an dem Multifunktions-Thermometer folgende Grundein-
stellungen vornehmen: Temperatureinheit (Celsius / Fahrenheit), Datum
und Uhrzeit.
1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die EIN-/MESS-Taste .
2. Drücken Sie fünf Sekunden lang die S-Taste.
3. Aktuell eingestellte Temperatureinheit blinkt im
Display. Mit S-Taste Temperatureinheit wählen (°C
oder °F). Mit M-Taste bestätigen.
4. Jahresanzeige blinkt im Display. Mit S-Taste ak-
tuelles Jahr wählen. Mit M-Taste bestätigen.
5. Monatsanzeige blinkt im Display. Mit S-Taste
aktuellen Monat wählen. Mit M-Taste bestä-
tigen.
6. Tagesanzeige blinkt im Display. Mit S-Taste ak-
tuellen Tag wählen. Mit M-Taste bestätigen.
7. Stundenanzeige blinkt im Display. Mit S-Taste
aktuelle Stunde wählen. Mit M-Taste bestätigen.
8. Minutenanzeige blinkt im Display. Mit S-Taste
aktuelle Minute wählen. Mit M-Taste bestätigen.
9. Das Gerät speichert die Grundeinstellungen und schaltet sich
automatisch aus.
Tastenton aktivieren / deaktivieren
Sie können am Gerät einen Tastenton aktvieren / deaktivieren.
Wenn der Tastenton aktiviert ist, ertönt bei jedem Tastendruck und nach
jeder Messung ein Piepton.
Um den Tastenton zu aktivieren, drücken Sie am eingeschaltenen Gerät
kurz die S-Taste. Auf dem Display erscheint ein Lautsprecher-Symbol
. Um den Tastenton wieder zu deaktivieren, drücken Sie erneut die
S-Taste. Das Lautsprecher-Symbol verschwindet wieder.
8. 
Was Sie vor dem Messen wissen
sollten  
Es gibt verschiedene Thermometer zur Messung an unterschiedlichen
Körperstellen:
• Ohr-/Stirn-Thermometer (dieses Thermometer, zur Messung im Ohr
oder an der Stirnregion)
• Stab-Thermometer (zur rektalen [im After], axialen [unter der Achsel]
oder oralen Messung [im Mund])
Hinweis
Die Temperaturmessung liefert einen Messwert, der Auskunft gibt über
die aktuelle Körpertemperatur eines Menschen.
Sollten Sie unsicher sein in der Interpretation der Ergebnisse oder tre-
ten abnormale Werte auf, sollten Sie sich an Ihren behandelnden Arzt
wenden. Dies gilt auch bei geringeren Temperaturveränderungen, wenn
weitere Krankheitssymptome dazukommen, wie z. B. Unruhe, starkes
Schwitzen, Hautrötung, hohe Pulsfrequenz, Kollapsneigung etc.
Mit unterschiedlichen Thermometern gemessene Temperaturen können
nicht miteinander verglichen werden.
Geben Sie deshalb Ihrem Arzt an (bzw. berücksichtigen Sie bei einer
Selbstdiagnose), mit welchem Thermometer Sie die Körpertemperatur
an welcher Körperstelle gemessen haben.
Seite: 29
30
Die Temperatur eines gesunden Menschen wird von verschiedenen Fak-
toren beeinflusst: dem individuellen, personenabhängigen Stoffwechsel,
dem Alter (die Körpertemperatur ist bei Säuglingen und Kleinkindern
höher und sinkt mit zunehmendem Alter. Bei Kindern treten höhere Tem-
peraturschwankungen schneller und häufiger auf, z. B. bedingt durch
Wachstumsschübe), von der Kleidung, von der Außentemperatur, von der
Tageszeit (morgens ist die Körpertemperatur niedriger und steigt im Laufe
des Tages zum Abend hin an), von der vorausgegangenen körperlichen
und, mit geringerem Einfluss, auch mentalen Aktivität.
Der Temperaturwert schwankt je nach Körperstelle, an der er gemes-
sen wird. Die Abweichung kann bei Gesunden zwischen 0,2°C (0,4°F)
– 1°C (1,8°F) liegen.
So liegt der normale Temperaturbereich bei
• der Stirnmessung: 35,8°C (96,4°F) – 37,6°C (99,7°F), mit einem Stirn-
thermometer,
• der Ohrmessung: 36,0°C (96,8°F) – 37,8°C (100°F), mit einem Ohr-
thermometer,
• rektal gemessener Temperatur: 36,3°C (97,3°F) – 37,8°C (100°F), mit
einem konventionellen Thermometer,
• oral gemessener Temperatur: 36,0°C (96,8°F) – 37,4°C (99,3°F), mit
einem konventionellen Thermometer.
Um den Temperaturverlauf verfolgen zu können, messen Sie immer an
derselben Körperstelle.
9. Messen  
Hinweis
Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob die Linse beschädigt ist. Falls diese
beschädigt ist, wenden Sie sich an die Händler- oder Service-Adresse.
Berücksichtigen Sie, dass sich das Multifunktions-Thermometer min-
destens 30 Minuten in dem Raum befinden muss, in dem die Messung
vorgenommen wird.
Stellen Sie vor jeder Messung sicher, dass Sie sich im entsprechenden
Modus befinden, mit dem Sie messen möchten
Modus Ohr Stirn Objekt
Tastenton
aktiviert
Display
9.1 Messen der Körpertemperatur an der Stirn  
Hinweis
Beachten Sie, dass die Stirn/Schläfe frei von Schweiß und Kosmetika
sein muss und dass bei der Stirnmessung die Einnahme von gefäßver-
engenden Medikamenten und Hautirritationen das Messergebnis verfäl-
schen können.
1. Um das Multifunktions-Thermometer einzuschalten, drücken Sie eine
Sekunde lang die EIN-/MESS-Taste .
2. Setzen Sie den Messkopf mit aufgesetzter Stirn-/Abdeckkappe an
der Schläfe an.
3. Halten Sie die seitliche Mess-Taste
gedrückt und führen Sie das
Multifunktions-Thermometer gleichmä-
ßig über die Stirn zur anderen Schläfe.
4. Lassen Sie dann die Mess-Taste
los. Der gemessene Wert erscheint im
Display und das Ende der Messung wird
mit einem kurzen Piepton signalisiert
(wenn Tastenton aktiviert ist).
Seite: 30
31
5. Liegt der gemessene Wert innerhalb des Normberei-
ches (<38°C/100,4°F), leuchtet die grüne LED für
3 Sekunden. Liegt der gemessene Wert höher
(≥ 38°C/100,4°F, Fieber), leuchtet die rote LED.
6. Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden automa-
tisch aus.
7. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Anwendung wie im
Kapitel "Reinigung / Aufbewahrung" angegeben.
9.2 Messen der Körpertemperatur im Ohr  
WARNUNG
• Es gibt Personen, die unterschiedliche Messwerte im linken und rech-
ten Ohr haben. Um Temperaturveränderungen zu erfassen, messen
Sie bei derselben Person immer im selben Ohr.
• Das integrierte Ohrthermometer darf von Kindern nur unter Aufsicht
von Erwachsenen benutzt werden. In der Regel ist eine Messung ab
einem Lebensalter von 6 Monaten möglich. Bei Kleinkindern unter 6
Monaten ist der Gehörgang noch sehr eng, sodass häufig die Tem-
peratur nicht erfasst werden kann und vermehrt zu niedrige Messer-
gebnisse angezeigt werden.
• Die Messung darf nicht an einem Ohr durchgeführt werden mit ent-
zündlichen Erkrankungen (z. B. Eiterfluss, Sekretabgang), nach mög-
lichen Ohrverletzungen (z. B. Trommelfellschaden) oder in der Hei-
lungsphase nach operativen Eingriffen. In all diesen Fällen sprechen
Sie bitte mit Ihrem behandelnden Arzt.
• Die Anwendung des Multifunktions-Thermometers an verschiedenen
Personen kann bei bestimmten akuten, infektiösen Erkrankungen auf-
grund einer möglichen Keimverschleppung trotz der durchzuführenden
Reinigung und Wischdesinfektion unzweckmäßig sein. Sprechen Sie
dazu im Einzelfall mit Ihrem behandelnden Arzt.
• Wenn Sie längere Zeit auf einem Ohr gelegen sind, ist die Temperatur
leicht erhöht. Warten Sie einige Zeit oder messen Sie im anderen Ohr.
• Ohrenschmalz kann die Messung beeinflussen, reinigen Sie deshalb
ggf. das Ohr vor der Messung
1. Um das Multifunktions-Thermometer einzuschalten, drücken Sie eine
Sekunde lang die EIN-/MESS-Taste .
2. Nehmen Sie die Stirn-/Abdeckkappe ab,
indem Sie sie leicht nach rechts drehen (1)
und dann nach vorne abziehen (2).
3. Vergewissern Sie sich, dass die Sen-
sorspitze und auch der Gehörgang
sauber sind. Da der Gehörgang leicht
gekrümmt ist, müssen Sie vor dem
Einführen der Sensorspitze das Ohr
leicht nach hinten oben ziehen, damit
die Sensorspitze direkt auf das Trom-
melfell ausgerichtet werden kann.
Positionierung bei Kleinkindern
Bei Kleinkindern unter einem Jahr:
• Legen Sie das Kleinkind seitlich hin, so dass ein Ohr
nach oben zeigt.
• Ziehen Sie das Ohr sanft nach hinten, bevor Sie die
Sensorspitze vorsichtig in das Ohr einführen.
Seite: 31
32
Bei Kleinkindern älter als ein Jahr:
• Stehen Sie leicht seitlich versetzt hinter dem Klein-
kind.
• Ziehen Sie das Ohr ganz sanft nach hinten oben,
bevor Sie die Sensorspitze vorsichtig in das Ohr
einführen.
4. Führen Sie die Sensorspitze vorsichtig ein und drücken Sie eine Se-
kunde lang die EIN-/MESS-Taste .
5. Der gemessene Wert erscheint auf dem Display und
das Ende der Messung wird mit einem kurzen Piepton
signalisiert (wenn Tastenton aktiviert ist).
6. Liegt der gemessene Wert innerhalb des Normberei-
ches (< 38°C/100,4°F), leuchtet die grüne LED. Liegt
der gemessene Wert höher
(≥ 38°C/100,4°F, Fieber), leuchtet die rote LED.
7. Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch ab.
8. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Anwendung wie im Kapitel "Reini-
gung / Aufbewahrung" angegeben.
9.3 Messen von Objekttemperaturen  
1. Um das Multifunktions-Thermometer einzuschalten, drücken Sie eine
Sekunde lang die EIN-/MESS-Taste .
2. Drücken Sie dann gleichzeitig 3 Sekunden lang die M-Taste und die
S-Taste, um in den Objekttemperatur-Modus zu wechseln. In der LCD-
Anzeige erscheint .
3. Drücken Sie die EIN-/MESS-Taste und
richten Sie die Sensorspitze bei gedrückter
Taste mit 3 cm Abstand auf den zu messen-
den Gegenstand oder die Flüssigkeit (keines-
falls in Flüssigkeiten tauchen!).
4. Lassen Sie die EIN-/MESS-Taste los.
Der gemessene Wert erscheint auf dem
Display und das Ende der Messung wird
mit einem kurzen Piepton signalisiert
(wenn Tastenton aktiviert ist).
5. Um den Objekttemperatur-Modus wieder zu verlassen, halten Sie er-
neut die M-Taste und die S-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt.
6. Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch ab.
7. Beachten Sie, dass die angezeigte Temperatur die ermittelte und nicht
die angepasste Oberflächentemperatur ist. Sie lässt sich nicht mit der
Stirn-/Ohrtemperatur vergleichen.
9.4 Gespeicherte Messwerte anzeigen  
Das Gerät speichert automatisch die Messwerte der letzten 30 Messun-
gen ab. Werden die 30 Speicherplätze überschritten, wird der jeweils
älteste Messwert gelöscht.
Der gespeicherten Messwerte können wie folgt abgerufen werden:
1. Um das Multifunktions-Thermometer einzuschalten, drücken Sie eine
Sekunde lang die EIN-/MESS-Taste .
2. Drücken Sie die M-Taste. Auf dem Display erscheint der jüngste
Messwert.
3. Um zwischen den einzelnen gespeicherten Messwerten zu wechseln,
drücken Sie die M-Taste.
4. Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch aus.
10. Batteriewechsel  
Bevor Sie die Batterie wechseln, vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
Wenn die Batterien schwach werden, erscheint das Batteriewarnsymbol
im Display . Temperaturmessungen sind noch möglich, jedoch
müssen die Batterien schnellstmöglich ersetzt werden.
2-3 cm
Seite: 32
33
Wenn das Batteriewarnsymbol und im Display
blinken, müssen die Batterien unverzüglich ausgetauscht
werden. Falls die Batterien zu schwach sind, schaltet sich
das Thermometer automatisch aus.
Um die Batterien auszuwechseln, befolgen Sie folgenden Anweisungen:
1. Drehen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube am Batterie-
fachdeckel auf.
2. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
3. Entnehmen Sie die leeren Batterien aus dem Batteriefach.
4. Setzen Sie die neuen Batterien in das Batteriefach ein, bis sie hör-
und spürbar fest einrasten. Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte
Polung (+/-) der Batterien.
5. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
6. Verschließen Sie die
Schraube am Batte-
riefachdeckel wieder
mit einem Schrau-
bendreher.
11. Reinigung / Aufbewahrung  
• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die
Sensorspitze und Stirn-/Abdeckkap-
pe. Verwenden Sie dazu ein weiches
Tuch oder ein Wattestäbchen, welches
mit Desinfektionsmittel, Alkohol oder warmem Wasser angefeuchtet
werden kann.
• Zur Reinigung des gesamten Gerätes
	
verwenden Sie ein weiches, leicht mit Sei-
fenlauge angefeuchtetes Tuch.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reini-
gungsmittel.
• Lagern Sie das Thermometer immer mit
aufgesteckter Stirn-/Abdeckkappe.
• Bei beabsichtigter längerer Lagerung entfernen Sie bitte die Batterien.
• Das Gerät darf nicht bei zu hoher oder niedriger Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit (siehe technische Daten), im Sonnenlicht, in Verbin-
dung mit elektrischem Strom oder an staubigen Orten gelagert oder
auch benutzt werden. Ansonsten kann es zu Messungenauigkeiten
kommen.
12. Entsorgung  
Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien müssen Sie über
speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermüllannahmestellen
oder über den Elektrohändler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu ver-
pflichtet, die Batterien zu entsorgen.
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei,
Cd = Batterie enthält Cadmium,
Hg = Batterie enthält Quecksilber.
Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am
Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende
Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das
Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte
EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die
Entsorgung zuständige kommunale Behörde.
Seite: 33
34
13. Was tun bei Fehlermeldungen  
Fehlermeldung Ursache Behebung
Die ermittelte Tempe-
ratur ist höher als
1) Ohr-/Stirnther-
mometer-Modus:
43°C (109,4°F),
2) Objekttemperatur-
Modus: 100°C
(212°F)
Betreiben Sie das
Thermo­
meter nur inner-
halb der angegebenen
Temperaturbereiche.
Säubern Sie ggf. die
Sensor­
spitze. Bei wieder-
holter Fehleranzeige an
Fachhändler oder Kun-
denservice wenden.
Die ermittelte Tempe-
ratur ist niedriger als
1) Ohr-/Stirnther-
mometer-Modus:
34°C (93,2°F),
2) Objekttemperatur-
Modus: 0°C (32°F).
Die Betriebstempe-
ratur liegt nicht im
Bereich von 15°C bis
35°C (59°F bis 95°F).
Betreiben Sie das
Multifunktions-Thermo­
meter nur innerhalb der
angegebenen Tempera-
turbereiche.
Falls Ihr Problem hier nicht aufgeführt wurde, kontaktieren Sie unseren
Kundenservice.
14. Technische Daten  
Name und Modell SFT 75
Messbereich Ohr-/Stirnthermometer-Modus: 34°C – 43°C
(93,2°F – 109,4°F)
Objekttemperatur-Modus: 0°C – 100°C (32°F
– 212°F)
Labor-Messgenau-
igkeit
Ohrthermometer-Modus: ±0,2°C (±0,4°F) von
35°C – 42°C (95°F – 107,6°F), außerhalb die-
ses Messbereiches ±0,3°C (±0,5°F)
Stirnthermometer-Modus: ±0,2°C (±0,4°F) von
35°C – 42°C (95°F – 107,6°F), außerhalb die-
ses Messbereiches ±0,3°C (±0,5°F)
Objekttemperatur-Modus: ±1,5°C (±2,7°F) bei
<30°C (86°F); ±5% (in 3 cm) bei ≥30°C (86°F)
Zeitabstand zwi-
schen zwei Mes-
sungen
Mindestens 5 Sekunden
Klinische
Wiederhol­präzision
Ohr: 
Kinder, 1–5 Jahre: ±0,08°C (±0,14°F)
Erwachsene: ±0,07°C (±0,13°F)
Stirn: 
Kinder, 1–5 Jahre: ±0,07°C (±0,13°F)
Erwachsene: ±0,08°C (±0,14°F)
Maßeinheiten °Celsius (°C) oder °Fahrenheit (°F)
Betriebs­
bedingungen
15°C bis 35°C (59°F bis 95°F) bei einer rela-
tiven Luftfeuchtigkeit bis 85% (nicht konden-
sierend)
Aufbewahrungs­
umgebung
-25°C bis 55°C (-13°F bis 131°F) bei einer
relativen Luftfeuchtigkeit bis 85% (nicht kon-
densierend)
Seite: 34
35
Abmessungen 132 x 37 x 40 mm
Gewicht 61 g (ohne Batterien)
Batterie 2 x 1,5V AAA (LR03)
Speicher Für 30 Messungen
Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät oder im Batteriefach.
15. Garantie/Service  
Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikati-
onsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:
• Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.
• Für Verschleißteile.
• Bei Eigenverschulden des Kunden.
• Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet
wurde.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Ga-
rantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb
der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu
führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab
Kaufdatum gegenüber der Hans Dinslage GmbH, Uttenweiler, Germa-
ny, geltend zu machen.
Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Ser-
vice unter folgendem Kontakt:
Service Hotline (kostenfrei): E-Mail-Adresse:
D Tel.: 0800 724 2355 service-de@sanitas-online.de
Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist
das Produkt an folgende Adresse zu senden:
NU Service GmbH
Lessingstraße 10 b
89231 Neu-Ulm
Germany
Irrtum
und
Änderungen
vorbehalten
Seite: 51
52
758.866-0417
Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28, 88524 Uttenweiler, Germany

Frage & Antworten

Ist das ein Laser fiebermesser Und warum zeigt er immer Temperaturen von ca 34-35 grad an kann man da was einstellen

Geschrieben am vor 5 Monaten durch Hansjörg Kaserer

Stellen Sie eine Frage über das Sanitas SFT 75

Haben Sie eine Frage über das Sanitas SFT 75 und können Sie die Antwort nicht in der Bedienungsanleitung finden? Vielleicht können die Besucher von ManualsCat.com Ihnen helfen um Ihre Frage zu beantworten. Wenn Sie das unten stehende Formular ausfüllen, wird Ihre Frage unter der Bedienungsanleitung des Sanitas SFT 75 erscheinen. Achten Sie darauf, das Problem mit dem Sanitas SFT 75 so gut wie möglich zu beschreiben. Je deutlicher Ihre Frage gestellt wird, desto größer ist die Chance, dass Sie schnell eine Antwort von anderen Benutzern erhalten. Über E-Mail werden Sie automatisch informiert wenn jemand auf Ihre Frage reagiert hat.