BUB142Z

Makita BUB142Z Bedienungsanleitung

BUB142Z

Handbuch für die Makita BUB142Z in Holländisch. Dieses PDF-Handbuch enthält 69 Seiten.

Seite: 1
9 DEUTSCH Erklärung der Gesamtdarstellung TECHNISCHE ANGABEN Verwendungszweck BNE018-1 Dieses Werkzeug wurde für das Wegblasen oder Aufsaugen von Staub entwickelt. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DAS WERKZEUG GEB032-1 1. Seien Sie sich dessen bewusst, dass das Werkzeug immer im Betriebszustand ist, da es nicht an eine Steckdose angeschlossen werden muss. 2. Tragen Sie immer Schutzbrille, Mütze und Maske, wenn Sie das Gebläse verwenden. 3. Richten Sie die Düse niemals auf eine Person in Ihrer Nähe, wenn Sie das Gebläse verwenden. 4. Verwenden Sie stets den Staubbeutel, wenn Sie Staub, Späne und ähnliches aufsaugen. 5. Saugen Sie keine noch glühende Zigarettenasche, soeben geschnittene Metallspäne, Schrauben, Nägel und ähnliches auf. 6. Blockieren Sie niemals die Ansaugöffnung und/ oder den Gebläseausgang. Eine erhöhte Motordrehzahl kann zu einem gefährlichen Brechen des Ventilators führen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF. WICHTIGE SICHERHEITSREGELN ENC007-2 FÜR AKKUBLOCK 1. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für das Akkuladegerät (1), den Akku (2) und das Produkt (3), für das der Akku verwendet wird. 2. Der Akkublock darf nicht zerlegt werden. 3. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, beenden Sie den Betrieb umgehend. Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung sowie das Risiko möglicher Verbrennungen und sogar einer Explosion. 4. Wenn Elektrolyt in Ihre Augen gerät, waschen Sie diese mit klarem Wasser aus, und suchen Sie sofort einen Arzt auf. Andernfalls können Sie Ihre Augenlicht verlieren. 5. Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkublocks: (1) Die Kontakte des Akkus dürfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommen. (2) Der Akkublock darf nicht in einem Behälter aufbewahrt werden, in dem sich andere metallischen Gegenstände wie beispielsweise Nägel, Münzen usw. befinden. (3) Der Akkublock darf weder Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden. Ein Kurzschluss des Akkus kann zu hohem Kriechstrom, Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar zu einer Zerstörung des Geräts führen. 6. Werkzeug und Akkublock dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen Temperatur von 50°C (122°F) oder höher erreicht werden. 7. Selbst wenn der Akkublock schwer beschädigt oder völlig verbraucht ist, darf er nicht angezündet werden. Der Akkublock kann in den Flammen explodieren. 8. Lassen Sie den Akku nicht fallen, und vermeiden Sie Schläge gegen den Akku. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF Tipps für den Erhalt der maximalen Akku- Nutzungsdauer 1. Laden Sie den Akkublock auf, bevor er ganz entladen ist. 1. Roter Bereich 2. Taste 3. Akkublock 4. Zeiger 5. Einstellrad für Luftvolumen 6. Ein/Aus-Schalter 7. Düse 8. Gebläseausgang 9. Staubbeutel 10. Ansaugeingang 11. Verschluss Modell BUB142 BUB182 Leistungen Luftdruck (Wassersäule) 0 bis 550 mm Luftvolumen 0 bis 2,6 m3 /min Leerlaufgeschwindigkeit (U/min-1 ) 0 –– 18.000 Gesamtlänge 509 mm Nettogewicht 1,7 kg 1,8 kg Nennspannung 14,4 V Gleichspannung 18 V Gleichspannung
Seite: 2
10 Beenden Sie stets den Betrieb des Werkzeugs, und laden Sie den Akkublock auf, sobald Sie eine verringerte Werkzeugleistung bemerken. 2. Ein voll aufgeladener Akkublock darf niemals erneut geladen werden. Durch Überladungen wird die Lebensdauer des Akkus verkürzt. 3. Laden Sie den Akkublock bei einer Zimmertemperatur von 10°C bis 40°C (50°F bis 104°F) auf. Lassen Sie einen heißen Akkublock vor dem Aufladen abkühlen. FUNKTIONSBESCHREIBUNG ACHTUNG: •• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprüfung des Werkzeugs vornehmen. Montage und Demontage des Akkublocks (Abb. 1) •• Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Akkublock einsetzen oder entfernen. •• Zum Entfernen des Akkublocks müssen Sie diesen aus dem Gerät herausziehen, während Sie die Tasten an beiden Seiten des Blocks drücken. •• Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Zunge des Akkublocks an der Rille im Gehäuse ausrichten und in die gewünschte Position schieben. Setzen Sie den Block immer ganz ein, bis er mit einem Klick einrastet. Andernfalls kann der Block versehentlich aus dem Werkzeug fallen und Sie oder Personen in Ihrem Umfeld verletzen. •• Wenden Sie beim Einsetzen des Akkublocks keine Gewalt an. Wenn der Block nicht leicht hineingleitet, wird er nicht richtig eingesetzt. Bedienung des Schalters ACHTUNG: •• Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in das Werkzeug darauf, dass sich der Ein/Aus-Schalter korrekt bedienen lässt und beim Loslassen in die Position „„OFF““ (AUS) zurückkehrt. Betätigen Sie zum Starten des Werkzeugs einfach den Ein/Aus-Schalter. Die Drehzahl des Werkzeugs wird durch erhöhten Druck auf den Ein/Aus-Schalter gesteigert. Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los. (Abb. 2) Einstellrad für Luftvolumen Das Luftvolumen kann auf eine der drei Einstellungen angepasst werden, indem Sie das Einstellrad bei vollständig gedrücktem Ein/Aus-Schalter drehen. In der folgenden Tabelle finden Sie die Angaben, welche Zahl auf dem Rad welchem Luftvolumen entspricht. ACHTUNG: •• Bedienen Sie das Einstellrad nur, wenn sich der Ein/ Aus-Schalter wieder in der Position „„OFF““ (AUS) befindet. Durch Drehen des Rades, bevor der Schalter in der Position „„OFF““ ist, kann das Werkzeug beschädigt werden. •• Wenn das Werkzeug bis zur vollständigen Entladung des Akkus betrieben wurde, lassen Sie es mindestens 15 Minuten liegen, bevor Sie mit einem neuen Akku fortfahren. MONTAGE Gebläse Befestigen Sie zum Wegblasen von Staub die Düse am Gebläseausgang, indem Sie diese im Uhrzeigersinn hineindrehen. (Abb. 3) Staubaufsaugen (Abb. 4) Stecken Sie zum Aufsaugen von Staub die Düse auf die Ansaugöffnung und den Staubbeutel auf den Gebläseausgang. Leeren Sie den Inhalt des vollen Staubbeutel in eine Mülltonne, indem Sie den Verschluss lösen. (Abb. 5) ACHTUNG: •• Leeren Sie den Staubbeutel, bevor dieser zu voll und die Ansaugleistung zu schwach wird. WARTUNG ACHTUNG: •• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen. Reinigung Wischen Sie von Zeit zu Zeit das Äußere des Werkzeugs mit einem mit Seifenwasser befeuchtetem Tuch ab. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünnung oder ähnliches, sonst können Verfärbungen und/oder Risse auftreten. (Abb. 6) Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: •• Die folgenden Zubehör- und Zusatzteile werden für das in diesem Handbuch beschriebene Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann zu Personenschäden führen. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck. Informationen zu diesem Zubehör erhalten Sie bei einem Makita-Servicecenter in Ihrer Nähe. •• Düse •• Staubbeutel Zahl am Einstellrad Luftvolumen 3 Hoch 2 Mittel 1 Niedrig
Seite: 3
11 •• Winkeldüse •• Gerades Rohr •• Flexibler Schlauch •• Verbindungsstück •• Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und - Ladegeräten Modell BUB142 Geräuschpegel ENG102-1 Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745-1: Schalldruckpegel (LpA): 86 dB (A) Schallleistungspegel (LwA): 97 dB (A) Abweichung (K): 3 dB (A) Tragen Sie Gehörschutz! Vibration ENG226-1 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745-1: Arbeitsweise: Betrieb ohne Last Schwingungsbelastung (ah): max. 2,5 m/s2 Modell BUB182 Geräuschpegel ENG101-1 Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745-1: Schalldruckpegel (LpA): 83 dB (A) Abweichung (K): 3 dB (A) Unter Arbeitsbedingungen kann der Schallpegel 85 dB (A) überschreiten. Tragen Sie Gehörschutz! Vibration ENG226-1 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745-1: Arbeitsweise: Betrieb ohne Last Schwingungsbelastung (ah): max. 2,5 m/s2 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für Modell BUB142, BUB182 ENH101-8 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich dieses Produkt in Übereinstimung mit den folgenden Normen der Normdokumente EN60745, EN55014, EN61000 befindet sowie in Übereinstimmung mit den Ratsverordnungen 2004/108/EC, 98/37/EC. CE 2008 Tomoyasu Kato Direktor Verantwortlicher Hersteller: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Autorisierte Vertretung in Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
Seite: 4
45 ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɨɹɫɧɟɧɢɹ ɤ ɨɛɳɟɦɭ ɜɢɞɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ BNE018-1 ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɛɞɭɜɤɢ ɩɵɥɢ. ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ GEB032-1 1. ɉɨɦɧɢɬɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɟɝɨ ɧɟ ɧɚɞɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ. 2. ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɢ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɨɱɤɚɦɢ ɲɚɩɨɱɤɨɣ ɢ ɦɚɫɤɨɣ. 3. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɧɚɫɚɞɤɭ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜɛɥɢɡɢ ɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɢ. 4. ɉɪɢ ɫɛɨɪɟ ɩɵɥɢ, ɫɬɪɭɠɤɢ, ɨɩɢɥɨɤ ɢ ɬ.ɩ. ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɟɲɤɨɦ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɩɵɥɢ. 5. ɇɟ ɫɨɛɢɪɚɣɬɟ ɬɥɟɸɳɢɣ ɫɢɝɚɪɟɬɧɵɣ ɩɟɩɟɥ, ɫɜɟɠɭɸ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɫɬɪɭɠɤɭ, ɜɢɧɬɵ, ɝɜɨɡɞɢ ɢ ɢɦ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. 6. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɟ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɢ. Ɋɚɛɨɬɚ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɩɚɫɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ. ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾȺɇɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ. ȼȺɀɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ENC007-2 ȾɅə ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈȽɈ ȻɅɈɄȺ 1. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɧɚɞɩɢɫɢ ɧɚ (1) ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, (2) ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɢ (3) ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. 2. ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ. 3. ȿɫɥɢ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɥɨɫɶ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɛɥɨɤɚ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɠɨɝɚɦ ɢ ɞɚɠɟ ɤ ɜɡɪɵɜɭ. 4. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɜ ɝɥɚɡɚ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɵ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɡɪɟɧɢɹ. 5. ɇɟ ɡɚɦɵɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ: (1) ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. (2) ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɝɜɨɡɞɢ, ɦɨɧɟɬɵ ɢ ɬ. ɩ. (3) ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɞɨɠɞɹ. Ɂɚɦɵɤɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ, ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɨɠɨɝɚɦ ɢ ɞɚɠɟ ɪɚɡɪɵɜɭ ɛɥɨɤɚ. 1. Ʉɪɚɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ 2. Ʉɧɨɩɤɚ 3. Ȼɥɨɤ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 4. ɋɬɪɟɥɤɢ 5. ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɴɟɦɚ ɜɨɡɞɭɯɚ 6. Ʉɭɪɤɨɜɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 7. ɇɚɫɚɞɤɚ 8. ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɢ 9. Ɇɟɲɨɤ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɩɵɥɢ 10. ȼɫɚɫɵɜɚɸɳɟɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ 11. Ɂɚɠɢɦ Ɇɨɞɟɥɶ BUB142 BUB182 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵ ɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɦɦ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɫɬɨɥɛɚ) 0 - 550 ɦɦ Ɉɛɴɟɦ ɜɨɡɞɭɯɚ 0 - 2,6 ɦ3 /ɦɢɧ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ (ɦɢɧ-1 ) 0 - 18.000 Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ 509 ɦɦ ȼɟɫ ɧɟɬɬɨ 1,7 ɤɝ 1,8 ɤɝ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 14,4 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ 18 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ
Seite: 5
ٛ BNE018-1 GEB032-1 1. 2. 3. 4. 5. 6. ENC007-2 1. 2. 3. 4. 5. (1) (2) (3) 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. •• •• •• •• •• •• 3 -1

Frage & Antworten

Haben Sie eine Frage über das Makita BUB142Z und können Sie die Antwort nicht in der Bedienungsanleitung finden? Vielleicht können die Besucher von ManualsCat.com Ihnen helfen um Ihre Frage zu beantworten. Wenn Sie das unten stehende Formular ausfüllen, wird Ihre Frage unter der Bedienungsanleitung des Makita BUB142Z erscheinen. Achten Sie darauf, das Problem mit dem Makita BUB142Z so gut wie möglich zu beschreiben. Je deutlicher Ihre Frage gestellt wird, desto größer ist die Chance, dass Sie schnell eine Antwort von anderen Benutzern erhalten. Über E-Mail werden Sie automatisch informiert wenn jemand auf Ihre Frage reagiert hat.

Stellen Sie eine Frage über das Makita BUB142Z

Name
E-Mail-Adresse
Kommentar

Blättern Sie unten durch die Bedienungsanleitung von dem Makita BUB142Z. Alle Bedienungsanleitungen auf ManualsCat.com können komplett kostenlos eingesehen werden. Über die Schaltfläche "Selektieren Sie Ihre Sprache" können Sie auswählen in welcher Sprache Sie die Bedienungsanleitung ansehen möchten.

  • Marke: Makita
  • Produkt: Laubbläser
  • Model/Name: BUB142Z
  • Dateityp: PDF
  • Verfügbare Sprachen: Holländisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Portugiesisch, Danish, Polnisch, Norwegisch, Griechisch, Lettisch, Estnisch