De Dietrich DRF913JE Bedienungsanleitung

Wählen Sie eine Sprache NL 100%

Blättern Sie unten durch die Bedienungsanleitung von dem De Dietrich DRF913JE. Alle Bedienungsanleitungen auf ManualsCat.com können komplett kostenlos eingesehen werden. Über die Schaltfläche "Selektieren Sie Ihre Sprache" können Sie auswählen in welcher Sprache Sie die Bedienungsanleitung ansehen möchten.

  • Marke: De Dietrich
  • Produkt: Kühlschrank
  • Model/Name: DRF913JE
  • Dateityp: PDF
  • Verfügbare Sprachen:

Inhaltstabelle

Seite: 0
FR GUIDE D’INSTALLATION 	 D’UTILISATION
EN INSTRUCTIONS FOR USE
NL GEBRUIKSAANWIJZING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRUCOES
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR
RÉFRIGÉRATEUR
REFRIGERATOR
KOELKAST
KÜHLSCHRANK
FRIGORIFICO
FRIGORÍFICO
FRIGORIFERO
DRF 913 JE
Seite: 1
3ULQWHGRQSDSHUPDQXIDFWXUHGZLWKHQYLURQPHQWDOO\VRXQGSURFHVVHVC 
‡ 5HPRYHWKHSOXJDQGHQVXUHWKDWDQ\ORFNVRU
FDWFKHVDUHUHPRYHGWRSUHYHQW\RXQJFKLOGUHQ
EHLQJWUDSSHGLQVLGH
‡ 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQV
LQFOXGLQJFKLOGUHQ
Seite: 2
ZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\
RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJH XQOHVV WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ
VXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\
GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
(QYLURQPHQW3URWHFWLRQ
‡ 7KLVDSSOLDQFHGRHVQRWFRQWDLQDQ\UHIULJHUDQWJDVHV
KDUPIXOWRWKHR]RQHOD\HULQLWVUHIULJHUDWLRQFLUFXLW
DQGLWVLQVXODWLQJPDWHULDOV,WPXVWQRWEHVFUDSSHG
ZLWKWKHXUEDQUXEELVKDQGVFUDSLURQLQRUGHUWRDYRLG
GDPDJLQJWKHUHIULJHUDWLRQFLUFXLWDQGLQSDUWLFXODUWKH
EDFNRIWKHDSSOLDQFH&RQWDFW\RXUWRZQFRXQFLOIRU
LQIRUPDWLRQRQWKHFROOHFWLRQRIWKHVHW\SHVRI
DSSOLDQFHV
7KHPDWHULDOVXVHGLQWKLVDSSOLDQFHZKLFKDUH
LGHQWLILHGE\WKLVV\PEROFDQEHUHF\FOHG
'LVSRVDORIROGDSSOLDQFHV
7KHV\PERO RQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJ
LQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWPD\QRWEHWUHDWHGDV
KRXVHKROGZDVWH,QVWHDGLWVKDOOEHKDQGHGRYHUWR
WKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRI
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW%\HQVXULQJWKLV
SURGXFWLVGLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOSSUHYHQW
SRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQW
DQGKXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHG
E\LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJRIWKLVSURGXFW)RU
PRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWUHF\FOLQJRIWKLV
SURGXFWSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\RIILFH\RXU
KRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH
\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
7KLVLQIRUPDWLRQKDVEHHQSURYLGHGLQWKHLQWHUHVWVRI\RXUVDIHW\3OHDVHUHDGLWEHIRUHLQVWDOOLQJRU
XVLQJWKHDSSOLDQFH3OHDVHUHWDLQWKHLQVWUXFWLRQERRNIRUIXWXUHUHIHUHQFH,IRZQHUVKLSLVWUDQVIHUUHG
SOHDVHOHDYHWKHXVHUPDQXDOIRUWKHQHZRZQHU
'RPHVWLF8VH
‡ 7KHGRPHVWLFUHIULJHUDWRUVDQGIUHH]HUVDUHGHVLJQHG
WREHXVHGVSHFLILFDOO\IRUWKHVWRUDJHRIHGLEOH
IRRGVWXIIVRQO\
‡ &KHFNWKHDSSOLDQFHIRUWUDQVSRUWGDPDJH8QGHUQR
FLUFXPVWDQFHVVKRXOGDGDPDJHGDSSOLDQFHEH
LQVWDOOHG,QWKHHYHQWRIGDPDJHSOHDVHFRQWDFW\RXU
UHWDLOHU
‡ 7KLVDSSOLDQFHLVKHDY\7KHHGJHVDQGSURMHFWLQJ
SDUWVRIWKHFDELQHWPD\EHVKDUS%HFDUHIXOZKHQ
PRYLQJWKHFDELQHWDQGDOZD\VXVHJORYHV
‡ $Q\HOHFWULFDOZRUNUHTXLUHGWRLQVWDOOWKLVDSSOLDQFH
VKRXOGEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQRU
FRPSHWHQWSHUVRQ
‡ 0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUSOXJLVQRWVTXDVKHGRU
GDPDJHGE\WKHEDFNRIWKHDSSOLDQFH0DNHVXUH
WKDW WKH FDEOH LV QRW WUDSSHG XQGHUQHDWK WKH
DSSOLDQFHQRUWRXFKHVWKHPRWRU
‡ 'RQRWUHPRYHWKHSRZHUFRUGE\SXOOLQJRQLWVOHDG
SDUWLFXODUO\ZKHQWKHDSSOLDQFHLVEHLQJSXOOHGRXWRI
LWVQLFKH,IWKHSRZHUSOXJVRFNHWLVORRVHGRQRW
LQVHUWWKHSRZHUSOXJ'DPDJHWRWKHFRUGPD\FDXVH
DVKRUWFLUFXLWILUHDQGRUHOHFWULFVKRFN
‡ 'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHDSSOLDQFH
‡ 'RQRWNHHSFDUERQDWHGGULQNVRUERWWOHVLQWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQW7KHJODVVERWWOHVPD\EUHDN
‡ ,FHOROOLHVFDQFDXVHµIURVWIUHH]HUEXUQV¶ LIFRQVXPHG
VWUDLJKWIURPWKHIUHH]HU
‡ ,WLVGDQJHURXVWRWU\DQGDOWHUWKHVSHFLILFDWLRQVRU
PRGLI\WKLVSURGXFWLQDQ\ZD\
‡ 8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVVKRXOG\RXDWWHPSWWRUHSDLU
WKHDSSOLDQFH\RXUVHOI5HIHUWR\RXUORFDO6HUYLFH
&HQWUHDQGDOZD\VLQVLVWRQJHQXLQHVSDUHSDUWV
&KLOG6DIHW\
‡ 7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWREHRSHUDWHGE\DGXOWV
RQO\'RQRWDOORZWKHFKLOGUHQWRWDPSHUZLWKWKH
FRQWUROVRUSOD\ZLWKWKHSURGXFWV7KHUHLVDULVNRI
VXIIRFDWLRQ.HHSSDFNDJLQJPDWHULDODZD\IURP
FKLOGUHQ
,QVWUXFWLRQVIRUWKHXVHRIWKHLQVWUXFWLRQVERRNOHW
1RWHVZKLFKDUHLPSRUWDQWIRU\RXUVDIHW\RUIRUWKHSURSHUIXQFWLRQLQJRIWKHDSSOLDQFH
6XSSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJRSHUDWLRQDQGSUDFWLFDODSSOLFDWLRQVRIWKHDSSOLDQFH
7LSVDQGQRWHVFRQFHUQLQJHFRQRPLFDODQGHQYLURQPHQWDOO\VRXQGXVHRIWKHDSSOLDQFH
Seite: 3

&RQWHQWV
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV
8VH&OHDQLQJWKHLQWHULRU6WDUWLQJXS7HPSHUDWXUFRQWURO)UHVKIRRGUHIULJHUDWLRQ 
0RYDEOHVKHOYHV3RVLWLRQLQJWKHGRRUVKHOYHV 
([SODQDWLRQRIWKHFROG]RQHVLJQV 
+LQWV+LQWVIRUUHIULJHUDWLRQ 
0DLQWHQDQFH'HIURVWLQJ3HULRGLFFOHDQLQJ3HULRGLFRIQRQRSHUDWLRQ,QWHULRUOLJKW 
&XVWRPHUVHUYLFHDQGVSDUHSDUWV
7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV 
'RRUUHYHUVLELOLW\ 
,QVWDOODWLRQ3RVLWLRQLQJ(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ 
*ULGSUHSDUDWLRQ 
%XLOGLQJLQWKHDSSOLDQFHXQGHUDZRUNWRS 
)LWWLQJWKHSOLQWK 
Seite: 4

8VH
7HPSHUDWXUHFRQWURO
7HPSHUDWXUHDGMXVWPHQWLVREWDLQHGE\WXUQLQJWKH
WKHUPRVWDWNQREFORFNZLVHXQWLOLWVSRLQWHUFRLQFLGHV
ZLWKWKHUHTXLUHGVHWWLQJ
$ PHGLXPVHWWLQJLVJHQHUDOO\WKHPRVWVXLWDEOH
7KHPLQLPXPVHWWLQJOHDVWFROG
Seite: 5
LVUHSUHVHQWHGE\
WKH ORZHVW QXPEHU DQG WKH PD[LPXP VHWWLQJ
FROGHVW
Seite: 6
E\WKHKLJKHVWQXPEHU,QDQ\FDVHEHDULQ
PLQGWKDWWKHWHPSHUDWXUHFDQEHHLWKHULQFUHDVHG
ZDUPHU
Seite: 7
 E\ WXUQLQJ WKH WKHUPRVWDW NQRE
DQWLFORFNZLVHRUGHFUHDVHGFROGHU
Seite: 8
E\WXUQLQJLW
FORFNZLVH
7KHWKHUPRVWDWNQREVHWWLQJVKRXOGEHDGMXVWHG
GHSHQGLQJ RQ WKH LQQHU WHPSHUDWXUH RI WKH
UHIULJHUDWRUZKLFKLQWXUQGHSHQGVRQDQXPEHURI
IDFWRUVVXFKDV
‡ DPELHQWWHPSHUDWXUH
‡ QXPEHURIWLPHVWKHGRRULVRSHQHG
‡ TXDQWLW\RIIRRGVWRUHG
‡ ORFDWLRQRIWKHDSSOLDQFH
:DUQLQJ
,IWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVKLJKWKH
WKHUPRVWDWNQRELVRQWKHFROGHVWVHWWLQJ
KLJKHUQXPEHUV
Seite: 9
DQGWKHDSSOLDQFHLVIXOO\
ORDGHG WKH FRPSUHVVRU PD\ UXQ
FRQWLQXRXVO\FDXVLQJIURVWRULFHWRIRUP
RQWKHHYDSRUDWRU,IWKLVKDSSHQVWXUQWKH
NQREWRDZDUPHUVHWWLQJORZHUQXPEHUV
Seite: 10
WRDOORZDXWRPDWLFGHIURVWLQJDQGVRD
VDYLQJLQHOHFWULFLW\FRQVXPSWLRQ
3RVLWLRQLQJWKHGRRUVKHOYHV
7KLVPRGHOLVHTXLSSHGZLWKDYDULDEOHVWRUDJHER[
ZKLFKLVILWWHGXQGHUDGRRUVKHOIFRPSDUWPHQWDQG
FDQEHVOLGVLGHZD\V
)RUPRUHWKRURXJKFOHDQLQJWKHWRSDQGERWWRPGRRU
VKHYHVFDQEHHDVLO\UHPRYHGDQGUHILWWHGLQ
SRVLWLRQ
0RYDEOHVKHOYHV
7KHZDOOVRIWKHUHIULJHUDWRUDUHHTXLSSHGZLWKD
VHULHV RI UXQQHUV VR WKDW WKH VKHOYHV FDQ EH
SRVLWLRQHGDVGHVLUHG
For better use of space, the front half-shelves can lie
over the rear ones.
7KHJODVVVKHOIDERYHWKHYHJHWDEOHGUDZHUV
DQGWKHERWWOHVKHOIVKRXOGDOZD\VUHPDLQLQ
SRVLWLRQWRHQVXUHFRUUHFWDLUFLUFXODWLRQ
D338
&OHDQLQJWKHLQWHULRU
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPHZDVKWKH
LQWHULRUDQGDOOLQWHUQDODFFHVVRULHVZLWKOXNHZDUP
ZDWHUDQGVRPHQHXWUDOVRDSVRDVWRUHPRYHWKH
W\SLFDOVPHOORIDEUDQGQHZSURGXFWWKHQGU\
WKRURXJKO\
'R QRW XVH GHWHUJHQWV RU DEUDVLYH
SRZGHUVDVWKHVHZLOOGDPDJHWKHILQLVK
6WDUWLQJXS
,QVHUWWKHSOXJLQWRWKHZDOOVRFNHW
2SHQWKHGRRUDQGWXUQWKHWKHUPRVWDWFRQWURONQRE
WREHIRXQGRQWKHXSSHUULJKWKDQGVLGHRIWKHLQQHU
FRPSDUWPHQWFORFNZLVHEH\RQGSRVLWLRQ©2ª2))
Seite: 11
WRVWDUWWKHDSSOLDQFH
)UHVKIRRGUHIULJHUDWLRQ
7KHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWLVVXLWDEOHIRUFRROLQJ
GULQNVDQGIRUQRUPDOIRRGVWRULQJ
7RREWDLQWKHEHVWSHUIRUPDQFH
‡ GRQRWVWRUHZDUPIRRGRUHYDSRUDWLQJOLTXLGVLQ
WKHUHIULJHUDWRU
‡ FRYHURUZUDSXSWKHIRRGSDUWLFXODUO\LILWKDVD
VWURQJVPHOO
Seite: 12

+LQWVIRUUHIULJHUDWLRQ
7RKHOS\RXXVH\RXUUHIULJHUDWRUFRUUHFWO\KHUHDUH
VRPHXVHIXOKLQWV
‡ &RRNHGIRRGFROGFXWVMHOO\HWF WKHVHVKRXOG
EHZHOOFRYHUHGDQGFDQEHVWRUHGRQDQ\RIWKH
JODVVVKHOYHV
‡ )UXLW	YHJHWDEOHV WKHVHVKRXOGEHWKRURXJKO\
FOHDQHGDQGSODFHGLQWKHERWWRPGUDZHU
‡ %XWWHU	FKHHVH WKHVHVKRXOGEHSODFHGLQ
VSHFLDODLUWLJKWFRQWDLQHUVRUZUDSSHGLQDOXPLQLXP
IRLORUSRO\WKHQHEDJVWRNHHSRXWDVPXFKDLUDV
SRVVLEOH
‡ 0LONERWWOHV WKHVHVKRXOGKDYHDWRSDQGVKRXOG
EHVWRUHGLQWKHERWWOHUDFNRQWKHGRRU
‡ 5DZPHDWEHHISRUNODPE	SRXOWU\
Seite: 13
 ZUDSLQ
SRO\WKHQHEDJVDQGSODFHRQWRSRIWKHVDODG
FRPSDUWPHQWWKLVEHLQJWKHFROGHVWVSRWLQWKH
UHIULJHUDWRU
0HDWFDQRQO\EHVWRUHGVDIHO\LQWKLVZD\IRU
RQHRUWZRGD\VDWWKHPRVW
%DQDQDVSRWDWRHVRQLRQVDQGJDUOLFLIQRW
SDFNHGPXVWQRWEHNHSWLQWKHUHIULJHUDWRU
([SODQDWLRQRIWKHFROG]RQHVLJQV
7KHV\PEROVKRZQKHUHRQWKHOHIWLQGLFDWHVWKHFROGHVWSRLQWLQVLGH\RXUUHIULJHUDWRU
&ROGHVWDUHD EHORZRUHTXDOWRƒ&
0HDWSRXOWU\ILVKFROGFXWVUHDG\WRHDWPHDOVPL[HGVDODGVHJJRUFUHDPEDVHGPL[HVDQGFDNHVIUHVK
SDVWDFDNHPL[HVSL]]DVTXLFKHVIUHVKIRRGVDQGIUHVKPLONFKHHVHVYHJHWDEOHVUHDG\WREHXVHGDQG
SDFNHGLQSODVWLFEDJVDQGDOORWKHUIUHVKIRRGVZKRVHH[SLU\GDWHLVDVVRFLDWHGZLWKDSUHVHUYDWLRQ
WHPSHUDWXUHEHORZRUHTXDOWRƒ&
7HPSHUDWXULQGLFDWRU
Thermostat must be adjusted Right Temperature
:LWKWKHWHPSHUDWXUHLQGLFDWRU\RXFDQNHHSDFKHFNWKDW\RXUUHIULJHUDWRULVZRUNLQJSURSHUO\
7KHLQGLFDWRUVKRZVWKH2.V\PEROZKHQWKHFROGHVWDUHDUHDFKHVDWHPSHUDWXUHWKDWLVEHORZRUHTXDOWR
ƒ&
,IWKHWHPSHUDWXUHLVKLJKHUWKDQƒ&WKHLQGLFDWRULVEODFNVR\RXPXVWDGMXVWWKHWKHUPRVWDWWRPDNHWKH
WHPSHUDWXUHGURS
$77(17,21.HHSLQJWKHUHIULJHUDWRUGRRURSHQIRUDORQJWLPHZLOOFDXVHWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHWRULVH7R
PHDVXUHWKHWHPSHUDWXUHFRUUHFWO\LWVKRXOGEHUHDGRQWKHLQGLFDWRUZLWKLQVHFRQGV
OK
+LQWV
Seite: 14

D
0DLQWHQDQFH
3HULRGVRIQRQRSHUDWLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHIRUORQJSHULRGV
WDNHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV
‡ UHPRYHWKHSOXJIURPWKHZDOOVRFNHW
‡ UHPRYHDOOIRRG
‡ GHIURVWDQGFOHDQWKHLQWHULRUDQGDOODFFHVVRULHV
‡ OHDYHWKHGRRUDMDUWRDOORZDLUWRFLUFXODWHWR
SUHYHQWXQSOHDVDQWVPHOOV
3HULRGLFFOHDQLQJ
1HYHUXVHPHWDOREMHFWVIRUFOHDULQJ\RXU
DSSOLDQFHDVLWPD\JHWGDPDJHG
&OHDQWKHLQVLGHZLWKZDUPZDWHUDQGELFDUERQDWHRI
VRGD5LQVHDQGGU\WKRURXJKO\
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDYHQWLODWLRQJULG
.HHSFOHDQWRJXDUDQWHHJRRGYHQWLODWLRQDQGJRRG
ZRUNLQJRUGHURIWKHDSSOLDQFH
$QDFFXPXODWLRQRIGXVWZLOODIIHFWWKHSHUIRUPDQFH
RIWKHDSSOLDQFHDQGFDXVHH[FHVVLYHHOHFWULFLW\
FRQVXPSWLRQ
,QWHULRUOLJKW
7KHOLJKWEXOELQVLGHWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW
FDQEHUHDFKHGDVIROORZV
 XQVFUHZWKHOLJKWFRYHUVHFXULQJVFUHZV
 XQKRRNWKHPRYLQJSDUWE\SUHVVLQJLWDVVKRZQLQ
WKHILJXUH
,IWKHGRRULVRSHQDQGWKHOLJKWGRHVQRWFRPHRQ
FKHFNWKDWWKHEXOELVSURSHUO\VFUHZHGLQLILWVWLOO
GRHVQRWZRUNUHSODFHWKHEXOEZLWKRQHRIWKHVDPH
SRZHU
7KHPD[LPXPUDWLQJLVVKRZQRQWKHOLJKWFRYHU
D411
8QSOXJWKHDSSOLDQFHEHIRUHFDUU\LQJRXW
DQ\PDLQWHQDQFHRSHUDWLRQ
:DUQLQJ
7KLVDSSOLDQFHFRQWDLQVK\GURFDUERQVLQLWV
FRROLQJXQLWPDLQWHQDQFHDQGUHFKDUJLQJ
PXVWWKHUHIRUHRQO\EHFDUULHGRXWE\
DXWKRULVHGWHFKQLFLDQV
'HIURVWLQJ
)URVWLVDXWRPDWLFDOO\HOLPLQDWHGIURPWKHHYDSRUDWRU
RIWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWHYHU\WLPHWKHPRWRU
FRPSUHVVRUVWRSVGXULQJQRUPDOXVH
7KHGHIURVWZDWHUGUDLQVRXWWKURXJKDWURXJKLQWRD
VSHFLDOFRQWDLQHUDWWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFHRYHU
WKHPRWRUFRPSUHVVRUZKHUHLWHYDSRUDWHV
,WLVLPSRUWDQWWRSHULRGLFDOO\FOHDQWKHGHIURVW
ZDWHUGUDLQKROH)
Seite: 15
VLWXDWHGXQGHUWKHVDODG
GUDZHUVWRSUHYHQWWKHZDWHURYHUIORZLQJDQG
GULSSLQJRQWRWKHIRRGLQVLGH8VHWKHVSHFLDO
FOHDQHUSURYLGHG3
Seite: 16
ZKLFK\RXZLOOILQGDOUHDG\
LQVHUWHGLQWRWKHGUDLQKROH
S.I.011
P F
7KHVWUXFWXUHRIWKHDSSOLDQFHSHUPLWVFOHDQLQJRIWKH
UHDU]RQHFORVHWRWKHZDOOXVLQJDYDFXXPFOHDQHU
 5HPRYHWKHSOLQWK
Seite: 18

 &DUHIXOO\SXOOWKHDLUGHIOHFWRURXW
Seite: 19
FKHFNLQJ
WKDWWKHUHLVQRZDWHUOHIWIURPWKHGHIURVWLQJ
S.I.013
3 2 1
Seite: 20

&XVWRPHUVHUYLFHDQGVSDUHSDUWV
,IWKHDSSOLDQFHLVQRWIXQFWLRQLQJSURSHUO\FKHFN
WKDW
‡ WKHSOXJLVILUPO\LQWKHZDOOVRFNHWDQGWKHPDLQV
SRZHUVZLWFKLVRQ
‡ WKHUHLVDQHOHFWULFLW\VXSSO\ILQGRXWE\SOXJJLQJLQ
DQRWKHUDSSOLDQFH
Seite: 21

‡ WKHWKHUPRVWDWNQRELVLQWKHFRUUHFWSRVLWLRQ
‡ ,IWKHUHDUHZDWHUGURSVRQWKHERWWRPRIWKH
FDELQHWFKHFNWKDWWKHGHIURVWZDWHUGUDLQRSHQLQJ
LVQRWREVWUXFWHGVHH'HIURVWLQJVHFWLRQ
Seite: 23

:DUQLQJ
,IWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVFROGLHLQ
:LQWHU
Seite: 24
WKHJDVNHWPD\QRWILWSHUIHFWO\WRWKH
FDELQHW,QWKDWFDVHZDLWIRUWKHQDWXUDOILWWLQJ
RIWKHJDVNHWRUDFFHOHUDWHWKLVSURFHVVE\
KHDWLQJXSWKHSDUWLQYROYHGZLWKDQRUPDO
KDLUGULHU
10
11
9
12
13
6
6
3
,QVWDOODWLRQ
3RVLWLRQLQJ
7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHLQVWDOOHGZHOODZD\IURP
VRXUFHVRIKHDWVXFKDVUDGLDWRUVERLOHUVGLUHFW
VXQOLJKWHWF
%HVW SHUIRUPDQFH LV REWDLQHG ZLWK DPELHQW
WHPSHUDWXUHEHWZHHQƒ&DQGƒ&FODVV7
Seite: 25

ƒ&DQGƒ&FODVV67
Seite: 26
ƒ&DQGƒ&
FODVV1
Seite: 27
ƒ&DQGƒ&FODVV61
Seite: 28

7KHFODVVRI\RXUDSSOLDQFHLVVKRZQRQLWV
UDWLQJSODWH
)RUEXLOGLQJLQDQGGRRUUHYHUVLELOLW\UHIHUWRWKH
UHOHYDQWLQVWUXFWLRQV
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
%HIRUHSOXJJLQJLQHQVXUHWKDWWKHYROWDJHDQG
IUHTXHQF\ VKRZQ RQ WKH VHULDO QXPEHU SODWH
FRUUHVSRQGWR\RXUGRPHVWLFSRZHUVXSSO\
9ROWDJHFDQYDU\E\“RIWKHUDWHGYROWDJH
)RURSHUDWLRQZLWKGLIIHUHQWYROWDJHVDVXLWDEO\VL]HG
DXWRWUDQVIRUPHUPXVWEHXVHG
,PSRUWDQW
7KHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG
7KHSRZHUVXSSO\FDEOHSOXJLVSURYLGHGZLWKD
FRQWDFWIRUWKLVSXUSRVH
,IWKHGRPHVWLFSRZHUVXSSO\VRFNHWLVQRW
HDUWKHGFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDVHSDUDWH
HDUWKLQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQV
FRQVXOWLQJDVSHFLDOLVWWHFKQLFLDQ
7KH 0DQXIDFWXUHU GHFOLQHV DOO
UHVSRQVLELOLW\ LI WKH DERYH VDIHW\
SUHFDXWLRQVDUHQRWREVHUYHG
$WWHQWLRQ
,WPXVW EHSRVVLEOHWRGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFH
IURPWKHPDLQVSRZHUVXSSO\WKHSOXJPXVW
WKHUHIRUHEHHDVLO\DFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ
This appliance complies with the E.E.C.
Directives:
Seite: 29

 3XVKWKHDSSOLDQFHLQWRSODFH7KHSOXJVRFNHW
QHFHVVDU\IRUFRQQHFWLRQRIWKHDSSOLDQFHWRWKH
HOHFWULFLW\VXSSO\VKRXOGEHSRVLWLRQHGVRWKDWWKH
SOXJLVQRWSODFHGLQWKHUHFHVV
%XLOGLQJLQWKHDSSOLDQFHXQGHUDZRUNWRS
'LPHQVLRQVRIWKHUHFHVV
7KHGLPHQVLRQVRIWKHUHFHVVHGLQVWDOODWLRQDUHD
PXVWFRUUHVSRQGZLWKWKRVHLQGLFDWHGLQWKHILJXUH
DO013
600
550
min.
600
,QVWDOODWLRQNLW
 7ZRFDELQHWVHFXULQJEUDFNHWVDUHVXSSOLHGZLWK
WKHLQVWDOODWLRQSDFN7KH\QHHGWREHDVVHPEOHG
RQWRWKHFDELQHWSULRUWRFDELQHWEHLQJSXVKHGLQWR
WKH.LWFKHQDSHUWXUH
 7RILWWKHVHEUDFNHWVUHPRYHWKHWZRVFUHZVDWWKH
WRSOHIWDQGULJKWKDQGIURQWFRUQHUVRIWKHFDELQHW
 3RVLWLRQWKHWZREUDFNHWVDVVKRZQLQWKHILJXUH
DQGUHSODFHWKHWZRVHFXULQJVFUHZV
*ULGSUHSDUDWLRQ
/HIWGRRURSHQLQJ
5HPRYHWKHOHIWVLGH $
Seite: 30
RIWKHJULGFXWWLQJLWIURPWKH
UHDUVHHILJXUH
Seite: 31

5LJKWGRRURSHQLQJ
5HPRYHWKHULJKWVLGH %
Seite: 32
RIWKHJULGFXWWLQJLWIURP
WKHUHDUVHHILJXUH
Seite: 33

DO002/2
A
B
7RSRVLWLRQWKHJULGRQWKHDSSOLDQFHSURFHHGDV
IROORZV
$SSO\WKHJULGWRWKHEDVHRIWKHDSSOLDQFHE\
SXVKLQJRQWRWKHFODVSVD
Seite: 35

 6FUHZDSSOLDQFHLQWRSODFHDQGUHWDLQWKHFDELQHW
ZLWKVFUHZVWKURXJKWKHVHFXULQJEUDFNHWVLQWRWKH
ZRUNWRSRUDGMDFHQWZRRGZRUNDVQHFHVVDU\
5
 3XVKWKHDSSOLDQFHLQWRSODFH7KHSOXJVRFNHW
QHFHVVDU\IRUFRQQHFWLRQRIWKHDSSOLDQFHWRWKH
HOHFWULFLW\VXSSO\VKRXOGEHSRVLWLRQHGVRWKDWWKH
SOXJLVQRWSODFHGLQWKHUHFHVV
7RDGMXVWWKHKHLJKWSURFHHGDVIROORZV
- /RRVHQRUWLJKWHQWKHWZRIURQWIHHW
- 7KHUHDUIHHWDUHDGMXVWHGE\WXUQLQJWKHVFUHZ
LQWKHIURQWNLFNSODWHWRWKHOHIWRUULJKW
B
4
1
 7KHMRLQWFRYHU%
Seite: 38
*HGUXNWRSPLOLHXYULHQGHOLMNYHUYDDUGLJGSDSLHU
YULH]HUFRQVXPHUHQYDQLMVOROOLHVHQGHUJHOLMNHNDQ
YHUEUDQGLQJYDQGHPRQGKXLGWRWJHYROJKHEEHQ
ZDFKWHYHQ
$)'$1.(19HUZLMGHUGHGHXUHQ
Seite: 39
RIKHWGHNVHOHQ
NQLSKHWDDQVOXLWVQRHUDI]RGDWLQDIZDFKWLQJYDQ
ZHJEUHQJHQRIZHJKDOHQVSHOHQGHNLQGHUHQHU]LFK
QLHWLQRSNXQQHQVOXLWHQRIDDQHHQHOHNWULVFKH
VFKRNEORRWNXQQHQVWDDQ
‡ 3ODDWV QRRLW HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ ELMY
LMVPDFKLQHV
Seite: 40
LQGHNDVW
2QGHUKRXG5HSDUDWLH
‡ (HQHYHQWXHHOQRRG]DNHOLMNHZLM]LJLQJDDQGH
HOHNWULVFKHKXLVLQVWDOODWLHRIKHWDDQVOXLWVQRHUWHQ
EHKRHYHYDQGHLQVWDOODWLHYDQGLWDSSDUDDWPDJ
XLWVOXLWHQGGRRUHHQGDDUWRHEHYRHJGSHUVRRQ
XLWJHYRHUGZRUGHQ+HWEHWUHIIHQGHVWRSFRQWDFW
GLHQW RRN QD HYHQWXHOH RQGHU RI LQERXZ
JHPDNNHOLMNEHUHLNEDDUWH]LMQ:HUN]DDPKHGHQ
GLH GRRUSHUVRQHQ]RQGHUGHQRRG]DNHOLMNHNHQQLV
XLWJHYRHUGZRUGHQNXQQHQVFKDGHRIOHWVHOWRW
JHYROJKHEEHQ
‡ /DDWLQVSHFWLHHQRIKHUVWHOZHUN]DDPKHGHQ
XLWYRHUHQGRRURQ]H6(59,&(DIGHOLQJ HQODDW
JHHQDQGHUHGDQRULJLQHOHRQGHUGHOHQSODDWVHQ
‡ 'LW DSSDUDDW EHYDW NRROZDWHUVWRIIHQ LQ GH
NRXGHNULQJORRSKHWRQGHUKRXGHQKHWELMYXOOHQ
GLHQWGDDURPXLWVOXLWHQGGRRUGRRUKHWEHGULMI
DDQJHZH]HQGHVNXQGLJSHUVRQHHOXLWJHYRHUGWH
ZRUGHQ
‡ 7UDFKWLQJHYDOYDQVWRULQJRIHHQGHIHFWGLW
DSSDUDDWQLHW]HOIWHUHSDUHUHQ5HSDUDWLHVGLH GRRU
QLHWGHVNXQGLJHSHUVRQHQXLWJHYRHUGZRUGHQ
NXQQHQWRWVFKDGHRIOHWVHOOHLGHQ5DDGSOHHJRQ]H
6(59,&(DIGHOLQJ
*HEUXLN
‡ +XLVKRXGHOLMNHNRHOHQRIYULHVDSSDUDWHQ]LMQ
XLWVOXLWHQG EHGRHOG YRRU KHW EHZDUHQ HQRI
LQYULH]HQYDQHHWRIGULQNEDUHSURGXFWHQ
+HWLVXLWHUVWEHODQJULMNGDWGHELMKHWDSSDUDDW
EHKRUHQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJEHZDDUGEOLMIW
=RXKHWDSSDUDDWGRRUXDDQLHPDQGDQGHUV
JHJHYHQRIYHUNRFKWZRUGHQRI]RXKHWDSSDUDDW
LQKHWKXLVYDQZDDUXLWXYHUKXLVWDFKWHUEOLMYHQ
GDQ GLHQW GH QLHXZH JHEUXLNVW
Seite: 41
HU RYHU GH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJHQGHGDDULQRSJHQRPHQ
ZDDUVFKXZLQJHQWHNXQQHQEHVFKLNNHQ
,QGLHQGLWDSSDUDDWLQGHSODDWVYDQHHQRXG
PRGHOPHWKDDNRIYHHUVOXLWLQJRSJHVWHOGZRUGW
GDQLVKHWUDDG]DDPGHVOXLWLQJYDQKHWRXGH
DSSDUDDWGDWWHU]LMGHJH]HWZRUGWRQEUXLNEDDUWH
PDNHQ
'H]HZDDUVFKXZLQJHQ]LMQEHGRHOGYRRUXZHQ
DQGHUPDQVYHLOLJKHLG8ZRUGWJHDFKW]HJHOH]HQ
WHKHEEHQDOYRUHQVXKHWDSSDUDDWLQVWDOOHHUW
HQRILQJHEUXLNQHHPW
9HLOLJKHLG
$OJHPHQHYHLOLJKHLG
‡ 'LWDSSDUDDWLVQLHWEHGRHOGYRRUJHEUXLNGRRU
NLQGHUHQSHUVRQHQPHWYHUPLQGHUGHOLFKDPHOLMNH
]LQWXLJHOLMNHRIJHHVWHOLMNHFDSDFLWHLWHQRIHHQ
JHEUHNDDQNHQQLVHQHUYDULQJWHQ]LMHUWRH]LFKW
LVLQJHVWHOGGRRUGHSHUVRRQGLHYHUDQWZRRUGHOLMN
LVYRRUKXQYHLOLJKHLGRIWHQ]LM]LMYDQGH]H
SHUVRRQLQVWUXFWLHVKHEEHQJHNUHJHQRYHUKHW
JHEUXLN
/DDWNLQGHUHQQLHW]RQGHUWRH]LFKWLQGHEXXUWYDQ
KHWDSSDUDDW
‡ +HWLVJHYDDUOLMNRPLQZHONHYRUPGDQRRNGLW
DSSDUDDW RI GH HLJHQVFKDSSHQ GDDUYDQ WH
YHUDQGHUHQ
‡ 1HHP YyyU X DDQ RQWGRRLHQ VFKRRQPDDN
ZHUN]DDPKHGHQRIKHWYHUZLVVHOHQYDQKHW
HYHQWXHHODDQZH]LJHYHUOLFKWLQJVODPSMHEHJLQW
DOWLMGGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
‡ 'LWDSSDUDDWLV]ZDDU'HOHQYDQUDQGHQDDQ
DFKWHUHQRQGHUNDQWNXQQHQVFKHUS]LMQ:HHV
YRRU]LFKWLJELMKHWWLOOHQ
‡ 3ODDWV122,7 H[SORVLHYHVWRIIHQLQKHWDSSDUDDW
]RDOV JDVYXOOLQJHQ EHQ]LQH HWKHU DFHWRQ
HQ]RYRRUWV
‡ +HWGLUHFWYDQXLWHHQYULHVYDNYULHVJHGHHOWHRI
$DQZLM]LQJYRRUKHWJHEUXLNYDQKHWLQVWUXFWLHERHNMH
0HWGHZDDUVFKXZLQJVGULHKRHNHQRIGRRUVLJQDDOZRRUGHQZRUGWGHDDQGDFKW
JHYHVWLJGRSDDQZLM]LQJHQGLHEHODQJULMN]LMQYRRUXZYHLOLJKHLGRIYRRUKHWMXLVWIXQFWLRQHUHQYDQKHW
DSSDUDDW
1DGLWV\PERROZRUGWXLWOHJJHJHYHQRYHUGHEHGLHQLQJHQKHWSUDNWLVFKJHEUXLNYDQKHW
DSSDUDDW
7LSVHQDDQZLM]LQJHQYRRUHHQHFRQRPLVFKHQPLOLHXYULHQGHOLMNJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW

Seite: 42
,QKRXG
:DDUVFKXZLQJHQHQEHODQJULMNHDGYLH]HQ 
*HEUXLN5HLQLJLQJYDQGHELQQHQNDQW,QJHEUXLNQDPH7HPSHUDWXXULQVWHOOLQJ 
.RHOHQYDQOHYHQVPLGGHOHQ'HLQGHOLQJYDQGHNRHOHU9HUSODDWVHQYDUGHXUYDNNHQ 
8LWOHJYDQGHV\PEROLVFKHWHNHQVYDQKHWNRXGHJHELHG
7LSV7LSVKHWNRHOHQ
2QGHUKRXG2QWGRRLHQ6FKRRQPDNHQ9HUYDQJHQYDQGHODPSTijdelijk buiten gebruik stellen 
6HUYLFHGLHQVWHQRQGHUGHOHQ
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
:LM]LJHQYDQGHGHXUGUDDLULFKWLQJ 
,QVWDOODWLH3ODDWVYDQRSVWHOOLQJ(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ 
9RRUEHUHLGLQJYDQKHWYHQWLODWLHURRVWHU 
,QERXZRQGHUHHQZHUNEODG
0RQWDJHYDQKHWVRNNHOSDQHHO 
‡ 9ROJGHUDDGJHYLQJHQYDQGHIDEULNDQWRSPHW
EHWUHNNLQJWRWZDDUHQKRHXVSLM]HQHQGUDQNHQ
EHZDDUWRILQYULHVW2QWGRRLGHGLHSYULHVSURGXFWHQ
PRJHQRPJH]RQGKHLGVUHGHQHQQLHWZHGHURP
LQJHYURUHQZRUGHQ
‡ 'HYULH]HQGHELQQHQZDQGHQRIYODNNHQLQKHW
DSSDUDDW EHYDWWHQ NRHOPLGGHO 3ODDWV JHHQ
VFKHUSHYRRUZHUSHQWHJHQ]R¶QZDQGRIYODNHQ
VFKUDDSHYHQPLQPHWPHWDOHQYRRUZHUSHQULMSRI
LMVDI/HNNDJHNDQKHWJHYROJ]LMQKHWJHHQHHQ
RQKHUVWHOEDUHVFKDGHDDQKHWDSSDUDDWHQEHGHUI
YDQGHOHYHQVPLGGHOHQYHURRU]DDNW
‡ *HHQYRRUZHUSHQRIPHWKRGHVJHEUXLNHQRPKHW
RQWGRRLSURFHVWHYHUVQHOOHQGLHQLHWGRRUGH
IDEULNDQW]LMQDDQJHJHYHQ
‡ 1RRLWPHWDOHQYRRUZHUSHQJHEUXLNHQRPKHW
DSSDUDDWVFKRRQWHPDNHQGLW]RXKHWDSSDUDDW
NXQQHQEHVFKDGLJHQ
‡ 3ODDWVJHHQNRRO]XXUKRXGHQGHRIPRXVVHUHQGH
GUDQNHQLQKHWYULHVYDNKHWYULHVJHGHHOWHRIGH
YULH]HUGHEOLNMHVRIIOHVMHVNXQQHQGRRUEHYULH]LQJ
YDQGHLQKRXGH[SORGHUHQ
,QVWDOODWLH
‡ =RUJHUYRRUGDWGHVWHNNHUQLHWZRUGWSODWJHGUXNWRI
EHVFKDGLJG GRRU GH DFKWHUNDQW YDQ KHW
NRHOYULHVDSSDUDDW
(HQEHVFKDGLJGHVWHNNHUNDQRYHUYHUKLWUDNHQHQ
EUDQGYHURRU]DNHQ
‡ 3ODDWV JHHQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ RI KHW
NRHOYULHVDSSDUDDW]HOIRSKHWDDQVOXLWVQRHU
'DDUGRRUEHVWDDWNDQVRSNRUWVOXLWLQJHQEUDQG
‡ 7UHNGHVWHNNHUQLHWXLWKHWVWRSFRQWDFWGRRUDDQ
KHW VQRHU WH WUHNNHQ YRRUDO QLHW DOV KHW
NRHOYULHVDSSDUDDWXLWGHQLVZRUGWJHWURNNHQ
6FKDGHDDQKHWVQRHUNDQNRUWVOXLWLQJEUDQG
HQRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ
‡ 3ODDWVKHWDSSDUDDWPHW]¶QDFKWHUNDQW]RGLFKW
PRJHOLMN ELM HHQ PXXU +LHUPHH YRRUNRPW X
YHUEUDQGLQJVOHWVHOGRRUDDQUDNLQJYDQKHWHWRW
]HHUKHWHGHOHQ
0LOLHXEHVFKHUPLQJ
‡ +HWNRHOV\VWHHPHQKHWLVRODWLHPDWHULDDOYDQGLW
DSSDUDDWEHYDWWHQJHHQNRHOJDVVHQGLHVFKDGHOLMN
]LMQYRRUGHR]RQODDJ+HWDSSDUDDWPDJQLHW
ZRUGHQDIJHYRHUGPHWKHWKXLVYXLORIRSGH
VFKURRWKRRSRPEHVFKDGLJLQJYDQKHWNRHOV\VWHHP
WHYRRUNRPHQPHWQDPHDDQGHDFKWHU]LMGHYDQ
KHW DSSDUDDW 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ
JHPHHQWHKXLVRPWHZHWHQWHNRPHQRSZHONH
PDQLHUXGLWVRRUWDSSDUDWHQNXQWDIYRHUHQ
'HPDWHULDOHQJHEUXLNWYRRUGLWDSSDUDDWHQ
JHwGHQWLILFHHUGPHWGLWV\PERRO]LMQUHF\FOHHUEDDU
:HJJRRLHQYDQRXGHDSSDUDWHQ
+HW V\PERRO RS KHW SURGXFW RI RS GH
YHUSDNNLQJ ZLMVW HURS GDW GLW SURGXFW QLHW DOV
KXLVKRXGDIYDOPDJZRUGHQEHKDQGHOG+HWPRHW
HFKWHUQDDUHHQSODDWVZRUGHQJHEUDFKWZDDU
HOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXUZRUGW
JHUHF\FOHG$OVXHUYRRU]RUJWGDWGLWSURGXFWRSGH
FRUUHFWHPDQLHUZRUGWYHUZLMGHUGYRRUNRPWX
PRJHOLMNYRRUPHQVHQPLOLHXQHJDWLHYHJHYROJHQGLH
]LFK]RXGHQ
NXQQHQ YRRUGRHQ LQ JHYDO YDQ YHUNHHUGH
DIYDOEHKDQGHOLQJ9RRUPHHUGHWDLOVLQYHUEDQGPHW
KHWUHF\FOHQYDQGLWSURGXFWQHHPWXKHWEHVW
FRQWDFWRSPHWGHJHPHHQWHOLMNHLQVWDQWLHVKHW
EHGULMIRIGHGLHQVWEHODVWPHWGHYHUZLMGHULQJYDQ
KXLVKRXGDIYDORIGHZLQNHOZDDUXKHWSURGXFWKHEW
JHNRFKW
26
Seite: 43
 5HILWWKHFRYHULQJVWULS$
Seite: 44

=
=
10
12
1
2
8 mm
13
G
K
I
F
14
A
90°
115°
L
L
15
)LWWLQJWKHSOLQWK
,PSRUWDQW
)RUWKHHIILFLHQWRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFHLWLV
LPSRUWDQWWKDWWKHRULJLQDOYHQWLODWLRQJULGLV
XVHG
‡ ,IWKHRSHQLQJKHLJKWGLPHQVLRQLV$ PPWKH
SOLQWKKHLJKWPXVWEHD PP
,IWKHRSHQLQJKHLJKWGLPHQVLRQLV% PPWKH
SOLQWKKHLJKWPXVWEHE PP
‡ )RU LQWHUPHGLDWH KHLJKWV FXW WKH SOLQWK WR D
UHTXHVWHGKHLJKWEXWSD\DWWHQWLRQWKDWLWGRHVQRW
FRYHURUH[FHHGVWKHYHQWLODWLRQJULG
‡ $WWDFKSOLQWKWRWKHNLWFKHQXQLWV
,PSRUWDQW
7KHSOLQWKPXVWEHSRVLWLRQHGDWDPLQLPXQ
GLVWDQFHRIPPIURPWKHGRRU
a
=
100
b
=
170
25 - 80
A
=
820
B
=
890
25
DO008c


Frage & Antworten

Es gibt momentan keine Fragen zum De Dietrich DRF913JE

Stellen Sie eine Frage über das De Dietrich DRF913JE

Haben Sie eine Frage über das De Dietrich DRF913JE und können Sie die Antwort nicht in der Bedienungsanleitung finden? Vielleicht können die Besucher von ManualsCat.com Ihnen helfen um Ihre Frage zu beantworten. Wenn Sie das unten stehende Formular ausfüllen, wird Ihre Frage unter der Bedienungsanleitung des De Dietrich DRF913JE erscheinen. Achten Sie darauf, das Problem mit dem De Dietrich DRF913JE so gut wie möglich zu beschreiben. Je deutlicher Ihre Frage gestellt wird, desto größer ist die Chance, dass Sie schnell eine Antwort von anderen Benutzern erhalten. Über E-Mail werden Sie automatisch informiert wenn jemand auf Ihre Frage reagiert hat.