De Dietrich DHD7000X Bedienungsanleitung

Blättern Sie unten durch die Bedienungsanleitung von dem De Dietrich DHD7000X. Alle Bedienungsanleitungen auf ManualsCat.com können komplett kostenlos eingesehen werden. Über die Schaltfläche "Selektieren Sie Ihre Sprache" können Sie auswählen in welcher Sprache Sie die Bedienungsanleitung ansehen möchten.

  • Marke: De Dietrich
  • Produkt: Dunstabzugshaube
  • Model/Name: DHD7000X
  • Dateityp: PDF
  • Verfügbare Sprachen: Spanisch

Inhaltstabelle

Seite: 0
)5 *8,'('·87,/,6$7,21 69%58.6$19,61,1*
'( %(75,(%6$1/(,781*
(1 *8,'(72,167$//$7,21
(6 0$18$/'(87,/,&,Î1
,7 0$18$/('·862
1/ *(%58,.6$$1:,-=,1*
37 *8,$'(87,/,=$dÅ2
&6 3ŏÊ58ý.$.328ä,7Ê
3/ ,16758&-$2%6à8*,
+8+$6=1Ç/$7,87$6Ê7Ç6
(/ ƚƙƫƚƞƦƞ৫ƞƤƫƦƜƧƜƧ
'$%58*(50$18$/
6. 35Ê58ý.$1$328ä,7,(
+RWWHGpFRU 'LJHVWRŐ
'HNRU'XQVWDE]XJVKDXEH :\SRVDŮHQLHRNDSX
'HFRUDWLYH+RRG 6]DJHOV]tYyEHUHQGH]pV
&DPSDQDH[WUDFWRUDGHFRUDWLYD ৫ƼƴƽǁDŽ—ƺDžƼƽǍǃƗ›ǁǂǂǁLJƺDžƱǂƴǃ
&DSSDDUUHGDPHQWR ,QGUHWQLQJVHPK WWH
'HVLJQDI]XLJNDS 'LJHVWRU
([DXVWRUGHFRUDWLYR 6SLVNnSDI|ULQQHEUXN
DHD7000X
Seite: 1
 /HV\PEROHVXUOHSURGXLWRXVRQHPEDOODJHLQGLTXHTXHFHSURGXLWQHSHXWrWUHWUDLWp
FRPPHGpFKHWPpQDJHU,OGRLWSOXW{WrWUHUHPLVDXSRLQWGHUDPDVVDJHFRQFHUQpVHFKDUJHDQW
GXUHF\FODJHGXPDWpULHOpOHFWULTXHHWpOHFWURQLTXH(QYRXVDVVXUDQWTXHFHSURGXLWHVWpOLPLQp
FRUUHFWHPHQWYRXVIDYRULVH]ODSUpYHQWLRQGHVFRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVSRXUO·HQYLURQQHPHQW
HWODVDQWpKXPDLQHTXLVLQRQVHUDLHQWOHUpVXOWDWG·XQWUDLWHPHQWLQDSSURSULpGHVGpFKHWVGH
FHSURGXLW3RXUREWHQLUSOXVGHGpWDLOVVXUOHUHF\FODJHGHFHSURGXLWYHXLOOH]SUHQGUHFRQWDFW
DYHFOHEXUHDXPXQLFLSDOGHYRWUHUpJLRQYRWUHVHUYLFHG·pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVPpQDJHUVRXOH
PDJDVLQRYRXVDYH]DFKHWpOHSURGXLW&HWDSSDUHLOHVWFRPPHUFLDOLVpHQDFFRUGDYHFODGLUHF-
WLYHHXURSpHQQH&(VXUOHVGqFKHWVGHOpTXLSPHQWVqOHFWULTXHVHWqOFWURQLTXHV:(((
Seite: 2

 'DV6\PERODXIGHP3URGXNWRGHUVHLQHU9HUSDFNXQJZHLVWGDUDXIKLQGDVVGLHVHV
3URGXNWQLFKWDOVQRUPDOHU+DXVKDOWVDEIDOO]XEHKDQGHOQLVWVRQGHUQDQHLQHP6DPPHOSXQNWIU
GDV5HF\FOLQJYRQHOHNWULVFKHQXQGHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHQDEJHJHEHQZHUGHQPXVV'XUFK,KUHQ
%HLWUDJ]XPNRUUHNWHQ(QWVRUJHQGLHVHV3URGXNWVVFKW]HQ6LHGLH8PZHOWXQGGLH*HVXQGKHLW
,KUHU0LWPHQVFKHQ8PZHOWXQG*HVXQGKHLWZHUGHQGXUFKIDOVFKHV(QWVRUJHQJHIlKUGHW:HLWH-
UH,QIRUPDWLRQHQEHUGDV5HF\FOLQJGLHVHV3URGXNWVHUKDOWHQ6LHYRQ,KUHP5DWKDXV,KUHU0O-
ODEIXKURGHUGHP*HVFKlIWLQGHP6LHGDV3URGXNWJHNDXIWKDEHQ'LHVHV(OHNWURKDXVKDOWVJHUlW

LVWHQWVSUHFKHQGGHU(85LFKWOLQLH&(hEHU(OHNWURXQG(OHNWURQLN²$OWJHUlWH:(((
Seite: 3

 7KHV\PERORQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWPD\
QRW EH WUHDWHG DV KRXVHKROG ZDVWH ,QVWHDG LW VKDOO EH KDQGHG RYHU WR WKH DSSOLFDEOH FRO-
OHFWLRQ SRLQW IRU WKH UHF\FOLQJ RI HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW %\ HQVXULQJ WKLV
SURGXFW LV GLVSRVHG RI FRUUHFWO\ \RX ZLOO KHOS SUHYHQW SRWHQWLDO QHJDWLYH FRQVHTXHQ-
FHV IRU WKH HQYLURQPHQW DQG KXPDQ KHDOWK ZKLFK FRXOG RWKHUZLVH EH FDXVHG E\ LQDSSUR-
SULDWH ZDVWH KDQGOLQJ RI WKLV SURGXFW )RU PRUH GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW UHF\FOLQJ RI
WKLV SURGXFW SOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO FLW\ RԀFH \RXU KRXVHKROG ZDVWH GLVSRVDO VHU-
YLFH RU WKH VKRS ZKHUH \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW 7KLV DSSOLDQFH LV PDUNHG DFFRUGLQJ WR
WKH (XURSHDQ GLUHFWLYH (& RQ ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :(((
Seite: 4

 (OVtPERORHQHOSURGXFWRRHQVXHPEDODMHLQGLFDTXHHVWHSURGXFWRQRVHSXHGH
WUDWDUFRPRGHVSHUGLFLRVQRUPDOHVGHOKRJDU(VWHSURGXFWRVHGHEHHQWUHJDUDOSXQWRGHUHFR-
OHFFLyQGHHTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVSDUDUHFLFODMH$ODVHJXUDUVHGHTXHHVWHSURGXFWR
VH GHVHFKH FRUUHFWDPHQWH XVWHG D\XGDUi D HYLWDU SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO
DPELHQWH\ODVDOXGS~EOLFDORFXDOSRGUtDRFXUULUVLHVWHSURGXFWRQRVHPDQLSXODGHIRUPD
DGHFXDGD3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHOUHFLFODMHGHHVWHSURGXFWRSyQ-
JDVHHQFRQWDFWRFRQODDGPLQLVWUDFLyQGHVXFLXGDGFRQVXVHUYLFLRGHGHVHFKRVGHOKRJDU
RFRQODWLHQGDGRQGHFRPSUyHOSURGXFWR(VWHHOHFWURGRPHVWLFRHVWjPDUFDGRFRQIRUPHDOD
GLUHFWLYD(XURSHD&(VREUHORVUHVLGXRVGHDSDUDWRVHOqFWULFRV\HOHFWUzQLFRV:(((
Seite: 5

 ,O VLPEROR      VXO SURGRWWR R VXOOD FRQIH]LRQH LQGLFD FKH LO SURGRWWR QRQ GHYH HV-
VHUH FRQVLGHUDWR FRPH XQ QRUPDOH ULӾXWR GRPHVWLFR PD GHYH HVVHUH SRUWDWR QHO SXQWR GL
UDFFROWD DSSURSULDWR SHU LO ULFLFODJJLR GL DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH 3URYYH-
GHQGR D VPDOWLUH TXHVWR SURGRWWR LQ PRGR DSSURSULDWR VL FRQWULEXLVFH D HYLWDUH SRWHQ]LDOL
FRQVHJXHQ]HQHJDWLYHSHUO·DPELHQWHHSHUODVDOXWHFKHSRWUHEEHURGHULYDUHGDXQRVPDO-
WLPHQWR LQDGHJXDWR GHO SURGRWWR 3HU LQIRUPD]LRQL SL GHWWDJOLDWH VXO ULFLFODJJLR GL TXHVWR
SURGRWWRFRQWDWWDUHO·XԀFLRFRPXQDOHLOVHUYL]LRORFDOHGLVPDOWLPHQWRULӾXWLRLOQHJR]LRLQ
FXLqVWDWRDFTXLVWDWRLOSURGRWWR4XHVWRHOHWWURGRPHVWLFRqPDUFDWRFRQIRUPHPHQWHDOOD'L-
UHWWLYD(XURSHD&(VXLULӾXWLGDDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH:(((
Seite: 6


FR
DE
(1
(6
,7
Seite: 7

(VWLPDGRFOLHQWH
/HDJUDGHFHPRVTXH8VWHGKD\DFRPSUDGRXQDFDPSDQDDE DIETRICH
1XHVWURVHTXLSRVGHLQYHVWLJDFLyQKDQSUR\HFWDGRSDUDXVWHGXQDQXHYDJH-
QHUDFLyQGHDSDUDWRVTXHSRUVXFDOLGDGHVWpWLFDIXQFLRQDOLGDG\HYROXFLyQ
WHFQROyJLFDUHSUHVHQWDQSURGXFWRVH[FHSFLRQDOHVTXHVRQODSUXHEDGHQXH-
VWUDH[SHULHQFLD
6XQXHYDFDPSDQDDE DIETRICHVHLQWHJUDUiFRQDUPRQtDHQVXFRFLQD\
FRQMXJDUiSHUIHFWDPHQWHFDSDFLGDGGHDVSLUDFLyQ\IDFLOLGDGGHHPSOHR+H-
PRVTXHULGRRIUHFHUOHXQSURGXFWRH[FHOHQWH
(QODJDPDGHORVSURGXFWRVDE DIETRICHSRGUiHQFRQWUDUDGHPiVXQDDP-
SOLDYDULHGDGGHKRUQRVKRUQRVPLFURRQGDVHQFLPHUDVODYDYDMLOODVIULJRUt-
ӾFRVHPSRWUDGRVTXHVHSXHGHQFRRUGLQDUOLEUHPHQWHFRQVXQXHYDFDPSD-
na DE DIETRICH.
&RPRQXHVWURREMHWLYRQDWXUDOPHQWHFRLQFLGHFRQODVDWLVIDFFLyQGHQXH-
VWURV FOLHQWHV SRU QXHVWURV SURGXFWRV QXHVWUR VHUYLFLR GH FRQVXPLGRUHV
HVWiDVXFRPSOHWDGLVSRVLFLyQSDUDUHVSRQGHUDFXDOTXLHUQHFHVLGDG\SDUD
DFHSWDUFXDOTXLHU~WLOVXJHUHQFLDODVUHIHUHQFLDVDOӾQDOGHHVWHPDQXDO
Seite: 9
Ê1',&( ES
$/$$7(1&,Î1'(/266(f25(6868$5,26
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG 
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR 
&Î02,167$/$5/$&$03$1$
0RQWDMHGHODFDPSDQD 
'HVPRQWDMHGHOӾOWURGHFDUWXFKR 
0RQWDMHGHOӾOWURGHFDUERQR 
(QODFHVHOpFWULFRVGHODFDPSDQD 
&Î02)81&,21$/$&$03$1$ 
&Î02/,03,$5/$&$03$1$ 
'()(&726'()81&,21$0,(172 
6(59,&,232679(17$ 
38
Seite: 10
$/$$7(1&,Î1'(/266(f25(6868$5,26 ES
Importante: FRQVHUYDUHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHXVRMXQWRFRQHODSDUDWR6LHODSDUDWRVH
WXYLHUDTXHYHQGHURFHGHUDRWUDVSHUVRQDVDVHJXUDUVHGHTXHYD\DDFRPSDxDGRGHHVWDV
LQVWUXFFLRQHV $JUDGHFHPRV TXH WRPH QRWD GH HVWRV FRQVHMRV DQWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO
DSDUDWR+DQVLGRUHGDFWDGRVSRUVXVHJXULGDGSHUVRQDO\ODGHORVGHPiV
,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
(VWDVFDPSDQDVKDQVLGRSUR\HFWDGDVSDUDXQHPSOHRHQDPELHQWHGRPpVWLFRSRUSDUWHGH
XVXDULRVSDUWLFXODUHV(ODSDUDWRORGHEHQXVDUSHUVRQDVDGXOWDV9LJLODUTXHORVQLxRVQROR
WRTXHQ\QRORHPSOHHQFRPRXQMXHJR$VHJ~UHVHDGHPiVGHTXHORVQLxRVQRPDQLSXOHQORV
PDQGRV
 &XDQGROHVHDHQWUHJDGRHODSDUDWRTXLWHHOHPEDODMHLQPHGLDWDPHQWH&RPSUREDUVXDVSHFWR
JHQHUDO0DQLIHVWDUODVHYHQWXDOHVREVHUYDFLRQHVHVFULELpQGRODVHQHOUHVJXDUGRGHHQWUHJDGHO
FXDOFRQVHUYDUiXQDFRSLD6XDSDUDWRKDVLGRGHVWLQDGRDOQRUPDOXVRGRPpVWLFR1RVHGHEH
XWLOL]DUSDUDXVRFRPHUFLDORLQGXVWULDORSDUDRWURVREMHWLYRVGLIHUHQWHVGHDTXHOORVSDUDORV
TXHKDVLGRSUR\HFWDGR
'HVSXpVGHKDEHUFRPSOHWDGRODLQVWDODFLyQ\GHVSXpVGHKDEHUFRQHFWDGRHOSURGXFWRD
ODUHGHOpFWULFDOHYDQWHODFDPSDQDUHWUiFWLOGRZQGUDIW
Seite: 11
\UHWLUHHOEORTXHFRPSXHUWD)LJD
EF
Seite: 12
$FRQWLQXDFLyQDEUDODFRPSXHUWD)LJDE
Seite: 13
\UHWLUHODSURWHFFLyQ39&GHOӾOWUR
DQWLJUDVD)LJ
Seite: 14

 1RPRGLӾTXHQLWUDWHGHPRGLӾFDUQXQFDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWHDSDUDWR(OORFRQVWLWX\H
XQSHOLJUR
/DVUHSDUDFLRQHVWHQGUiQTXHVHUHIHFWXDGDVH[FOXVLYDPHQWHSRUXQHVSHFLDOLVWDDXWRUL]DGR
'HVFRQHFWDUVLHPSUHODFDPSDQDDQWHVGHSURFHGHUDODVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]DRDVXPDQWHQLPLHQWR
9HQWLODUGHPDQHUDDGHFXDGDHODPELHQWHHQFDVRGHIXQFLRQDPLHQWRVLPXOWiQHRGHODFDP-
SDQDFRQRWURVDSDUDWRVDOLPHQWDGRVSRUXQDIXHQWHGHHQHUJtDGLIHUHQWHGHODHOpFWULFD\HVWR
SDUDTXHODFDPSDQDQRDVSLUHJDVHVFRPEXVWRV
(VWiSURKLELGRFRFLQDUDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHVREUHODOODPDRKDFHUIXQFLRQDUORVTXHPD-
GRUHVD JDVVLQUHFLSLHQWHVSDUDFRFLQDUGHEDMRGHODPLVPDFDPSDQDODVOODPDVDVSLUDGDV
SRGUtDQGDxDUHODSDUDWR
Seite: 15

 /DIULWXUDHIHFWXDGDGHEDMRGHODSDUDWRWLHQHTXHVHUFRQWURODGDFRVWDQWHPHQWHSRUTXHORV
DFHLWHV\ODVJUDVDVDWHPSHUDWXUDPX\HOHYDGDSRGUtDQLQFHQGLDUVH
5HVSHWDUODIUHFXHQFLDGHOLPSLH]D\GHVXVWLWXFLyQGHORVӾOWURV/DVDFXPXODFLRQHVGHGHSyVLWR
GHJUDVDSXHGHQSURYRFDULQFHQGLRV
 1RHVWiDXWRUL]DGRHOXVRHQFLPDGHXQTXHPDGRUDFRPEXVWLEOHOHxDFDUEyQ«
Seite: 16

3DUDODOLPSLH]DGHVXFDPSDQDQRXWLOLFHQXQFDDSDUDWRVDYDSRURDDOWDSUHVLyQQRUPDV
UHODWLYDVDODVHJXULGDGHOpFWULFD
Seite: 17

&RQODLQWHQFLyQFRQVWDQWHGHPHMRUDUQXHVWURVSURGXFWRVQRVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRGHDSRUWDUDVXV
FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVIXQFLRQDOHVRHVWpWLFDVWRGDVODVPRGLӾFDFLRQHVGHULYDGDVGHVXHYROXFLyQ
3DUDHQFRQWUDUIiFLOPHQWHHQXQIXWXURODVDQRWDFLRQHVUHODWLYDVDVXDSDUDWRDFRQVHMDPRVTXH
VHDQUHFRJLGDVHQODSiJLQD´$VLVWHQFLDSRVYHQWD\5HODFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRUµ'LFKDSiJL-
QDH[SOLFDDGHPiVGRQGHHQFRQWUDUODVHQVXDSDUDWR
Seite: 19
KD\TXHLQVWDODUODFDPSDQDHQYHUVLyQUHӿXMR1RXWLOL]DUQXQFDODFDPSDQDVLQORV
ӾOWURVGHFDUWXFKR$GHPiVVHWHQGUiTXHUHDOL]DUXQDDGHFXDGDYHQWLODFLyQGHODPELHQWHFXDQ-
GRVHWLHQHXQDFDPSDQDGHFRFLQDTXHVHXVDMXQWRDDSDUDWRVGHJDVXRWURFRPEXVWLEOH

Seite: 21
&202,167$/$5/$&$03$1$ ES

Seite: 22
3DUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOGRZQGUDIWKD\TXHHIHFWXDUXQDLQVWDODFLyQFRUUHFWD

Seite: 23
(IHFWXDUHQODSDUWHSRVWHULRUGHODVXSHUӾFLHGHODFRFLQDXQRULӾFLRUHFWDQJXODUFRQGLPHQ-
VLRQHV[PP9HUӾJ
Seite: 25
(QHOFDVRTXHVHGHVHHFRORFDUHO'RZQGUDIWSHJDGRDODHQFLPHUDVHSXHGHXQLUHORULӾFLR
GHO'RZQGUDIWFRQDTXHOGHODHQFLPHUD

Seite: 26
$QWHVGHHIHFWXDUHORULӾFLRFRQWURODUTXHHQODSDUWHLQWHUQDGHOPXHEOHHQFRUUHVSRQGHQFLD
FRQOD]RQDGHDORMDPLHQWRGHOGRZQGUDIWQRQHVWpSUHVHQWHODHVWUXFWXUDGHOPXHEOHXRWURV
GHWDOOHVTXHSXGLHUDQFUHDUSUREOHPDVSDUDODFRUUHFWDLQVWDODFLyQ9HULӾFDUTXHODVGLPHQVLR-
QHVGHOGRZQGUDIW\GHODHQFLPHUDVHDQFRPSDWLEOHVFRQHOPXHEOH\SRUORWDQWRVHDIDFWLEOH
ODLQVWDODFLyQ

Seite: 27
,QVWDODUHOGRZQGUDIWHQHORULӾFLRUHDOL]DGRLQWURGXFLHQGRGHVGHDUULEDFRPRVHLQGLFDHQ
OD)LJ

Seite: 28
(OPDUFRGHDFHURGHOGRZQGUDIWWLHQHTXHDGKHULUVHSHUIHFWDPHQWHDOEDQFRGHODFRFLQD

Seite: 29
)LMDUHOGRZQGUDIWGHQWURGHOPXHEOHXWLOL]DQGRORVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWULERV)LJ$
Seite: 30
6HJ~Q
ODVGLPHQVLRQHVGHOPXHEOH\ODVGLPHQVLRQHVGHOFRQGXFWRGHODVDOLGDGHODLUHXWLOL]DUORV
HVWULERVGHӾMDFLyQHQGRWDFLyQ
Atención:QRHIHFWXDUXOWHULRUHVRULӾFLRVHQHOSURGXFWRSDUDHYLWDUGDxDUORVFRPSRQHQWHVLQ-
WHUQRVGHGHVOL]DPLHQWR\HOpFWULFRV

Seite: 31
(QHOFDVRGHODYHUVLyQFRQPRWRUDERUGRUHDOL]DUHOPRQWDMHGHOJUXSRPRWRURULHQWDQGROD
VDOLGDGHODLUHHQODSRVLFLyQHOHJLGDKDFLDDEDMRRKDFLDDUULED)LJ
Seite: 32
&RPSOHWDGDODLQVWDODFLyQ
GHOPRWRUSDVDUDOPRQWDMHGHODFDQDOL]DFLyQSDUDODVDOLGDGHODLUH

Seite: 33
&RORFDUODFDMDPHWiOLFDTXHFRQWLHQHORVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRVHQXQD]RQDIiFLOPHQWHDFFH-
VLEOHSDUDHYHQWXDOHVLQWHUYHQFLRQHVGHDVLVWHQFLD)LJ
Seite: 34
FRQHFWDQGRORVFRQHFWRUHVHOpFWULFRVGHOD
PLVPDDOGRZQGUDIW)LJ
Seite: 37
LQLFLDODH[WUDFFLyQGHODXQLGDGӾOWUDQWHDOFDQ]DGRVORVFPGH
DOWXUDGHODXQLGDGӾOWUDQWHDSUHWDUGHQXHYRHOERWyQOFF SDUDGHWHQHUODVXELGDVXFHVLYDPHQWH
DSUHWDUHOERWyQTIMERӾJ
Seite: 38
\DQWHVGHGRVVHJXQGRVODWHFODOFF
(QWRQFHVHO'RZQGUDIWHIHFWXDGDFDOLEUDFLyQGHODXQLGDGӾOWUDQWHGHVSOD]iQGRODKDFLDDUULED\KD-
FLDGHEDMRGHDOJXQRVFHQWtPHWURVGXUDQWHHVWDIDVHODVWHFODVGHODERWRQHUDPDQGRVSDUSDGHDQ
$FDEDGDODDXWRFDOLEUDFLyQODXQLGDGӾOWUDQWHYXHOYHDODSRVLFLyQSUHFHGHQWH\ODVWHFODVGHMDQ
GHSDUSDGHDU
(VSHUDU D TXH OD XQLGDG ӾOWUDQWH VH SDUH \ VXFHVLYDPHQWH FRQWLQXDU HQ QRUPDO HPSOHR GHO
'RZQGUDIW
862
/DSUHVHQWHFDPSDQDVHKDSUR\HFWDGRSDUDDVSLUDUORVKXPRVODVJUDVDV\ORVYDSRUHVGHFRF-
FLyQ6HKDUHDOL]DGRSDUDTXHSXHGDVHUXWLOL]DGDWDQWRHQYHUVLyQFRQGHVFDUJDDOH[WHULRUFRPR
HQYHUVLyQFRQUHFLFODMH
9HUVLyQFRQGHVFDUJDDOH[WHULRU
/DFDPSDQDHVWiGRWDGDGHXQDGHVFDUJDGHDLUH)LJ$GLE
Seite: 39
3DUDGHVFDUJDUORVKXPRVKDFLDHOH[WHULRUWXERGHGHVFDUJD\HVWULERVGHӾMDFLyQQRVXPLQL-
VWUDGRV
Seite: 41
%ORTXHRGHODYiOYXODVLQUHWRUQR
$WHQFLyQADQWHVGHFRQHFWDUHOWXERӿH[LEOHGHVDOLGDGHODLUHDVHJXUDUVHGHTXHODVYiOYXODVVLQ
UHWRUQRHVWpQOLEUHVSDUDJLUDUOLEUHPHQWH
/DLQVWDODFLyQGHODYiOYXODGHQRUHWRUQRLPSLGHODHQWUDGDGHYLHQWR\HOUHWRUQRGH
aire.
9HUVLyQFRQUHFLFODMH
6LQRIXHUDSRVLEOHODGHVFDUJDGHORVKXPRV\GHORVYDSRUHVKDFLDHOH[WHULRUVHSXHGHXWLOL]DU
ODFDPSDQDHQODYHUVLyQFRQUHFLFODMH3DUDKDFHUORKD\TXHLQVWDODUORVӾOWURVGHFDUEyQ(O
DLUHUHFLFODGRVHYXHOYHDHQYLDUDODFRFLQDDWUDYpVGHXQFRQGXFWRTXHWUDQVSRUWDHODLUHSRU
XQODGRGHOPXHEOHGLEELV
Seite: 42

&21(;,Î1(/e&75,&$
(OSUHVHQWHDSDUDWRHVFRQIRUPHFRQODV'LUHFWLYDV(XURSHDV&('LUHFWLYDV%DMD
7HQVLyQ
Seite: 43
\&(&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD
Seite: 45
HQSRVLFLyQDELHUWD3DUDHOORDSULHWHODWHFOD215HWLUHGH-
VSXpVHOSDQHOIURQWDOHPSXMiQGRORVLPXOWiQHDPHQWHSRUODSDUWHLQIHULRUGHFDGDODGR(OSDQHO
URWDKDFLDDGHODQWHOLEHUDQGRHODFFHVRDORVӾOWURVDQWLJUDVDӾJ
Seite: 46
5HWLUHORVӾOWURVDQWLJUDVD
SDUDSRGHUDFFHGHUDORVӾOWURVFDUEyQӾJ
Seite: 47
(OFDPELRGHORVӾOWURVFDUEyQGHEHUHDOL]DUVH
HQIXQFLyQGHODIUHFXHQFLDGHXVRGHODFDPSDQDUHWUiFWLOGRZQGUDIW
Seite: 49
&21(;,Î1(/e&75,&$'(/$&$03$1$
$'9(57(1&,$/DWDUMHWDHOHFWUyQLFDGHORVPDQGRVVHGHEHLQVWDODUEDMRODVXSHUӾFLHGH
WUDEDMRFHUFDGHOFXHUSRGHODFDPSDQD\DFPFRPRPtQLPRGHWRGDVODVVXVWDQFLDVR
FDQDOL]DFLRQHVGHVXVWDQFLDVLQӿDPDEOHVFDQDOL]DFLyQGHJDVROtTXLGRVHVSHFtӾFRV
Seite: 50
5(&20(1'$&,Î1/HUHFRPHQGDPRVLQVWDODUODWDUMHWDHOHFWUyQLFDDSRUORPHQRVFP
GHOVXHOR\DXQDGLVWDQFLDVXӾFLHQWHGHWRGDVODVIXHQWHVGHFDORU
HMODWHUDOGHXQKRUQRRVXSHUӾFLHGHFRFFLyQ
Seite: 51

 (VWHDSDUDWRFXHQWDFRQXQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ+99)FRQFRQGXFWRUHVGH
PPQHXWURIiVLFR\WLHUUD
Seite: 54
 7LHQHODIXQFLyQGHFLHUUHGHOSDQHODVSLUDQWHVHDHQIRUPDWRWDOTXHHQ
SRVLFLRQHVLQWHUPHGLDVSRUHQFLPDGHPPGHVGHODHQFLPHUDGXUDQWHHOFLHUUHHOSDQHO
DVSLUDQWHSHUPDQHFHHQIXQFLyQDODYHORFLGDGHVWDEOHFLGDKDVWDXQDDOWXUDGHPPGHVGH
ODHQFLPHUD3RUGHEDMRGHGLFKDGLPHQVLyQODIXQFLyQGHDVSLUDFLyQVHLQWHUUXPSHDXWRPiWL-
FDPHQWH
Botón On/+)LJ
Seite: 55
7LHQHODIXQFLyQGHH[WUDFFLyQGHOSDQHODVSLUDQWHKDVWDXQDDOWXUDPi[LPD
GHPP\GHSURJUDPDFLyQDXWRPiWLFDGHODSULPHUDYHORFLGDGGHDVSLUDFLyQFXDQGRVH
DOFDQ]DODDOWXUDGHPPGHVGHODHQFLPHUD
$SUHWDQGRXOWHULRUPHQWHHOERWyQGHVSXpVGHKDEHUDOFDQ]DGRGLFKDGLPHQVLyQVHSXHGHDX-
PHQWDUODYHORFLGDGGHOPRWRUGHDVSLUDFLyQ
(QHOFDVRHQTXHHOSDQHODVSLUDQWHHVWpFRORFDGRDXQDDOWXUDLQWHUPHGLDFRPSUHQGLGDHQWUH
PP\PPHVSRVLEOHUHLQLFLDUODVXELGDGHOSDQHODVSLUDQWHSULPHURPHGLDQWHHOERWyQ
2))\VXFHVLYDPHQWHFRQHOERWyQ2Q
Leds)LJ
Seite: 58
(VWiDFWLYRVyORVLODDOWXUDGHOSDQHODVSLUDQWHHVVXSHULRUDORVFP
GHVGHODHQFLPHUD\SHUPLWHUHGXFLUODYHORFLGDGGHOPRWRUGHDVSLUDFLyQ
%27Î1 7(0325,=$'25 )LJ 
Seite: 59
 7LHQH OD IXQFLyQ GH GHWHQFLyQ DXWRPiWLFD GHO VLVWHPD GH
DVSLUDFLyQ\GHFLHUUHDXWRPiWLFRGHOSDQHODVSLUDQWHGHVSXpVGHGLH]PLQXWRVDSDUWLUGHVX
SURJUDPDFLyQ
2WUDVIXQFLRQHV
'HVSXpVGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWRODERWRQHUDPXHVWUDODVDWXUDFLyQGHORV
ӾOWURVDQWLJUDVDPHGLDQWHHOSDUSDGHRGHORVOHGSDUDHOUHVHWDSUHWDUHOERWyQWHPSRUL]DGRU
'HVSXpVGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXDGRGHVGHOD~OWLPDSURJUDPDFLyQHODSDUDWR
VHDSDJD\VHFLHUUDDXWRPiWLFDPHQWH
'XUDQWHHOGHVPRQWDMHGHOSDQHOGHODQWHURSDUDRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
WRGDVODVIXQFLRQHVHOHFWUyQLFDVGHDVSLUDFLyQ\PRYLPLHQWRVHEORTXHDQ
6LFXUH]]DDQWLSLQ]DWXUDTXDORUDXQRVWDFRORLPSHGLVFDODFKLXVXUDGHO'RZQGUDIWODFKLXVXUD
VLLQWHUURPSHHLO'RZQGUDIWULVDOH
44
Seite: 60
&Î02/,03,$5/$&$03$1$ ES
8QPDQWHQLPLHQWRFXLGDGRVRHVXQDJDUDQWtDGHEXHQIXQFLRQDPLHQWR\EXHQUHQGLPHQWRGHXQDSD-
UDWRDORODUJRGHOWLHPSR

  /DFDPSDQDVHWHQGUiTXHGHVFRQHFWDUGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD\DVHDFXDQGRVHGHVFR-
QHFWHHOHQFKXIHTXHFXDQGRVHDFFLRQDHOLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDODQWHVGHTXLWDUORVӾOWURVPHWiOLFRV
'HVSXpVGHODOLPSLH]DKD\TXHYROYHUDFRORFDUORVӾOWURVPHWiOLFRVFRPRLQGLFDQODVLQVWUXFFLRQHV
45
0$17(1,-
0,(172
¢&Î02()(&78$5/2" 352'8&726$&&(625,263$5$
(03/($5
6 X S H U I L F L H
H[WHUQD\DF-
cesorios
1RHPSOHDUHQQLQJ~QFDVRHVWUR-
SDMRVPHWiOLFRVSURGXFWRVDEUD-
sivos o cepillos demasiado duros.
3DUD OD OLPSLH]D GH OD VXSHUӾFLH H[-
WHUQDGHODFDPSDQD\GHODSDQWDOOD
GHO FRPSDUWLPHQWR OiPSDUD XWLOL]DU
H[FOXVLYDPHQWHGHWHUJHQWHVSDUDXVR
GRPpVWLFRGLVSRQLEOHVHQHOFRPHUFLR
GLOXLGRV FRQ DJXD GHVSXpV HQMXDJDU
FRQDJXDOLPSLD\VHFDUFRQXQSDxR
VXDYH
)LOWUR FDUWX-
cho
'HVSXpV GH  KRUDV GH IXQFLRQD-
PLHQWRHOWHFODGRLQGLFDUiODVDWXUD-
FLyQ GHO ӾOWUR DQWLJUDVD PHGLDQWH HO
SDUSDGHRGHORVFXDWURSLORWRVLQGLFD-
GRUHVGHYHORFLGDG3DUDODSXHVWDHQ
FHURDSULHWHODWHFODWHPSRUL]DGRU
 /D OLPSLH]D GH ORV ӾOWURV DQWLJUD-
VD VH SXHGH UHDOL]DU PDQXDOPHQWH
RHQHOODYDYDMLOODV/RVӾOWURVDQWL-
JUDVDGHEHQOLPSLDUVHUHJXODUPHQWH
\DTXHSXHGHQFRQVWLWXLUXQULHVJR
GHLQFHQGLR9XHOYDDLQWURGXFLUORV
ӾOWURV DQWLJUDVD \ HO SDQHO IURQWDO
SUHVWDQGRDWHQFLyQDTXHHVWpELHQ
HQFDVWUDGRHQORVGRVODGRV\DTXH
GH OR FRQWUDULR SRGUtD SURYRFDU HO
EORTXHR GH OD FDPSDQD UHWUiFWLO
GRZQGUDIW
Seite: 61

)LOWURGHFDU-
EyQDFWLYR
(QODYHUVLyQӾOWUDQWHKD\TXHVXVWL-
WXLUHOӾOWURGHFDUEyQDFWLYRSHULyGL-
FDPHQWH3DUDTXLWDUHOSDQHOGHӾEUD
KD\TXHORSULPHURTXLWDUODUHMLOOD
DQWLJUDVD\GHVSXpVWLUDUGHODOODYH
GHSOiVWLFRGHOPLVPRSDQHO\VDFDUOR
GHVXOXJDU3DUDFRORFDUHOӾOWURGH
FDUEyQ DFWLYR HIHFWXDU OD RSHUDFLyQ
FRQWUDULD6XVWLWXLUHOӾOWURGHFDUEyQ
XVDGRFRPRPHGLDFDGDVHLVPHVHV
3DUDFRQVHUYDUHODSDUDWRUHFRPHQGDPRVXWLOL]DUORVSURGXFWRVGHPDQWHQLPLHQWR&OHDULW
&OHDULW/DH[SHULHQFLDGHORVSURIHVLRQDOHV
al servicio de los particulares
&OHDULWRVSURSRQHSURGXFWRVSURIHVLRQDOHV\FRQVROXFLRQHVDSURSLDGDVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRFRWLGLDQRGH
YXHVWURVDSDUDWRVGRPpVWLFRV\GHYXHVWUDVFRFLQDV
/RVHQFRQWUDUpLVHQYHQWDHQYXHVWUDWLHQGDGHFRQӾDQ]DMXQWRDXQDOtQHDHQWHUDGHSURGXFWRVDFFHVRULRV\
FRPSOHPHQWDULRV
Seite: 62
'()(&726'()81&,21$0,(172 ES

6Ê1720$ 62/8&,Î1
/D FDPSDQD QR IXQ-
FLRQD
&RPSUXHEHTXH
‡1RKD\DXQEODFNRXWGHFRUULHQWH
‡KD\DVLGRHIHFWLYDPHQWHVHOHFFLRQDGDXQDFLHUWDYHORFLGDG
/D FDPSDQD WLHQH XQ
EDMRUHQGLPLHQWR
&RPSUXHEHTXH
‡ODYHORFLGDGPRWRUVHOHFFLRQDGDVHDVXӾFLHQWHSDUDODFDQWLGDG
GHKXPRV\YDSRUHVSUHVHQWHV
‡ODFRFLQDHVWpELHQYHQWLODGDSDUDSHUPLWLUXQDWRPDGHDLUH
‡HOӾOWURGHFDUEyQQRHVWpGHVJDVWDGRFDPSDQDHQYHUVLyQӾO-
WUDQWH

Frage & Antworten

Es gibt momentan keine Fragen zum De Dietrich DHD7000X

Stellen Sie eine Frage über das De Dietrich DHD7000X

Haben Sie eine Frage über das De Dietrich DHD7000X und können Sie die Antwort nicht in der Bedienungsanleitung finden? Vielleicht können die Besucher von ManualsCat.com Ihnen helfen um Ihre Frage zu beantworten. Wenn Sie das unten stehende Formular ausfüllen, wird Ihre Frage unter der Bedienungsanleitung des De Dietrich DHD7000X erscheinen. Achten Sie darauf, das Problem mit dem De Dietrich DHD7000X so gut wie möglich zu beschreiben. Je deutlicher Ihre Frage gestellt wird, desto größer ist die Chance, dass Sie schnell eine Antwort von anderen Benutzern erhalten. Über E-Mail werden Sie automatisch informiert wenn jemand auf Ihre Frage reagiert hat.