Siemens MS42001N manual

Få vist brugermanualen for Siemens MS42001N below. Alle brugermanualer på ManualsCat.com kan du se helt gratis. Hvis du bruger 'Vælg et sprog' knappen, kan du vælge sproget, på den brugermanual, du ønsker at se.

  • Brand: Siemens
  • Product: Skæremaskine
  • Model/navn: MS42001N
  • Filetype: PDF
  • Sprog som er tilgængelige: Tysk, Polsk, Russisk, Tyrkisk, Græsk, Ungarer

Indholdsfortegnelse

Side: 36
PT
¼o¨o c溲¢o÷ cep­icº a¢o ­iªÿo­iª¸o
®­aæiíi®o­a¸å¯ íaxi­ýe¯ μ ¯e¹o÷
º¸å®¸e¸¸ø påμå®i­. Pe¯o¸¹ ÿpåæaªº
ÿpo­oªå¹¿cø æåòe ¸aòo÷ c溲¢o÷
cep­icº.
¥påæaªå, ø®i ­å¼òæå iμ ­²å¹®º, cæiª
μpo¢å¹å ¸eÿpåªa¹¸å¯å ªæø ­å®opåc¹a¸¸ø.
Hi² — ªº²e ¨oc¹på¼.
¥icæø ­å¯®¸e¸¸ø ÿpå­oª óe ªeø®å¼ ñac
ÿpoªo­²ºƒ pºxa¹åcø. ¥icæø μa®i¸ñe¸¸ø
po¢o¹å ºc¹a¸o­å¹å ¹o­ó帺 ¸apiμ®å ¸a 0.
Hi®oæå ¸e ­å®opåc¹o­º¼¹e º¸i­epca濸º
piμa殺 ¢eμ ÿoæoμ®i­ i º¹p寺­aña ªæø
ÿpoªº®¹i­.
¥epeª ÿepòå¯ ­å®opåc¹a¸¸ø¯ ÿpåæaª
ª¢a¼æå­o ÿoñåc¹å¹å.
¥påæaª ¸e μa¸ºp÷­a¹å º ­oªº ¹a ¸e ¯å¹å
ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ ­oªo÷.
¥påæaª ¯o²¸a ­å®opåc¹o­º­a¹å æåòe
ªæø ¸apiμa¸¸ø ¸eμa¯opo²e¸åx
ÿpoªº®¹i­! He piμa¹å ®ic¹o®!
He¢eμÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯!
He ®opåc¹º¼¹ecø ÿpåæaªo¯ ÿopøª iμ
®ºxo¸¸o÷ pa®o­å¸o÷, μaÿo­¸e¸o÷ ­oªo÷!
š­a¨a! Mo¹op ¯o²e ÿepe¨pi¹åcø.
¥icæø ¯a®c. 5 x­åæå¸ ¸eÿepep­¸oï po¢o¹å
ªa¹å ÿpåæaªº oxoæoªå¹åcø.
aòa º¸i­epca濸a piμaæ®a
¡ºª¿ æac®a, poμ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®º
μ ¯aæ÷¸®a¯å.
Maæ÷¸o® 1 ¹a 2
 C®æaªi¹¿ ÿoæoμ®å, ÿoxåæo ¸a­ic¿¹e
ïx cÿpa­a ­ ¢o®o­º ­eªºñº ®a¸a­®º
i ÿoc¹a­¹e ¸a c¹iæ.
Maæ÷¸o® 3
 c¹a¸o­i¹¿ òåp帺 ¸apiμ®å μa
ªoÿo¯o¨o÷ o¢ep¹o­oï pºñ®å.
Maæ÷¸o® 4 ¹a 5
 Ha¹åc¸i¹¿ μaxåc¹ ­iª ­¯å®a¸¸ø, a ÿo¹i¯
 Ha¹åc¸i¹¿ ¸a ®¸oÿ®º ­­i¯®¸e¸¸ø.
¡æo®º­a¸¸ø ­¯å®aña ¹eÿep ¯o²¸a
­iªÿºc¹å¹å.
Ø® ¹iæ¿®å å ­iªÿºc¹å¹e ®¸oÿ®º
­­i¯®¸e¸¸ø, ÿpåæaª ­å¯®¸e¹¿cø.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯
¸o²e¯
Hi² ÿpoªo­²ºƒ pºxa¹åcø ªeø®å¼ ñac ÿicæø
­å¯®¸e¸¸ø. Hi ­ ø®o¯º paμi ¸e ¹på¯a¹å pº®
ÿo¢æåμº ¸o²a.
Maæ÷¸o® 6
©åc®o­å¼ ¸i² iμ ¸ep²a­i÷ñoï c¹aæi
Maæ÷¸o® 7
 šc¹a¸o­i¹¿ ¸a ¯icýe º¹p寺­añ ªæø
ÿpoªº®¹i­ i ¸api²¹e ÿpoªº®¹.
Kopåc¹º¼¹ecø μa­²ªå ÿoæoμ®a¯å
i º¹p寺­añe¯ ªæø ÿpoªº®¹i­!
¥opaªa: Hapi²¹e cÿoña¹®º ®o­¢acº i cåp,
a ¸aÿpå®i¸ýi-xæi¢. ¥påæaª ÿicæø ý¿o¨o
æe¨òe ñåc¹å¹å.
Maæ÷¸o® 8
 C®æaªi¹¿ ÿpåæaª ÿicæø ­å®opåc¹a¸¸ø
i ÿocæiªº÷ñoï ñåc¹®å.
Maæ÷¸o® 10
 ³¯o¹a¼¹e ®a¢eæ¿ i μaíi®cº¼¹e ­å殺.
¥påæaª μ¢epi¨a¹å ­ ¸eªoc¹ºÿ¸o¯º ªæø
ªi¹e¼ ¯icýi.
Ñåc¹®a
å¼¯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å
i ºc¹a¸o­i¹¿ ºÿop¸º ÿæa¹íop¯º ¸a 0.
He¢eμÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯!
Hi ­ ø®o¯º paμi ¸e μa¸ºp÷­a¹å ÿpåæaª
­ ­oªº i ¸e ¯å¹å ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ ­oªo÷.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯
¸o²e¯
¥epeª ñåc¹®o÷ ­å¹ø¨¸º¹å ò¹eÿce濸º
­å殺 iμ poμe¹®å ¹a μ¸ø¹å ¸i².
Hi² ¢pa¹å æåòe μa ®piÿæe¸¸ø ¸o²a,
a ¸e μa pi²ºñº ÿo­epx¸÷.
š­a¨a! Ha ÿo­epx¸øx ¯o²º¹¿
­å¸å®¸º¹å ÿoò®oª²e¸¸ø.
He μac¹oco­º¼¹e ¸iø®åx a¢paμå­¸åx
μaco¢i­ ªæø ñåc¹®å.
 ¥påæaª i ¼o¨o c®æaªo­i eæe¯e¸¹å
ÿpo¹ep¹å ­oæo¨o÷ ¹®a¸å¸o÷
¼ ­å¹ep¹å ¸acºxo.
Ñåc¹®a ªåc®o­o¨o ¸o²a
©åc®o­å¼ ¸i² cæiª ñåc¹å¹å æåòe ­pºñ¸º
i oªpaμº ² ÿicæø ­å®opåc¹a¸¸ø.
iª®å¸¿¹e c¹iæ ªo­epxº i ­å¼¯i¹¿ iμ òap¸ipº
­ ÿpa­å¼ ¢i® (¯aæ÷¸o® 9).
Kpiÿæe¸¸ø ¸o²a ÿo­ep¸i¹¿ μa ¨oªå¸¸o÷
c¹piæ®o÷, ºc¹a¸o­i¹¿ ­ep¹å®a濸o i ­å¼¯i¹¿
ªåc®o­å¼ ¸i² (¯aæ÷¸o® 6).
³­ep¸i¹¿ º­a¨º ÿiª ñac c®æaªa¸¸ø
¸a ÿpa­å濸º íi®caýi÷ = Kpiÿæe¸¸ø
¸o²a poμ¹aòo­a¸e ¨opåμo¸¹a濸o.
ìâ
Side: 37
PU
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ­¸acæiªo®
­åÿaªa¸¸ø ¸o²a!
¥o­¸a ñåc¹®a
Maæ÷¸o® 11
³¸i¯i¹¿ ºÿop¸º ÿæa¹íop¯º. ¥o­ep¸i¹¿ ªæø
ý¿o¨o o¢ep¹o­º pºñ®º ñepeμ ÿoæo²e¸¸ø 0
¸a N i μ¸i¯i¹¿ ºÿop¸º ÿæa¹íop¯º.
Óo¢ ­c¹a­å¹å ºÿop¸º ÿæa¹íop¯º ¸a
¯icýe, ÿo­ep¸i¹¿ o¢ep¹o­º pºñ®º ¸a N!
c¹a­æø÷ñå ºÿop¸º ÿæa¹íop¯º ¸a ¯icýe,
ÿpå¹åc¸i¹¿ ïï pi­¸o ÿo ýe¸¹pº i ÿo­ep¸i¹¿
o¢ep¹o­º pºñ®º ¸aμaª ¸a 0. ©æø ÿepe­ip®å
ÿepec¹a­¹e òåp帺 ¸apiμa¸¸ø.
 paμi ¸eíº¸®ýio¸º­a¸¸ø μ¸i¯i¹¿ ºÿop¸º
ÿæa¹íop¯º i ÿo­¹opi¹¿ oÿåca¸å¼ ÿpoýec.
¥påæaª ¸e ÿo¹pe¢ºƒ ¹ex¸iñ¸o¨o ªo¨æøªº.
Pe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæiμaýiï
©a¸å¼ ÿpåæaª ÿoμ¸añe¸å¼ º
­iªÿo­iª¸oc¹i iμ ©åpe®¹å­o÷
‚­poÿe¼c¿®o¨o Co÷μº 2002/96/EG
ÿpo º¹åæiμaýi÷ eæe®¹påñ¸o¨o ¹a
eæe®¹po¸¸o¨o ºc¹a¹®º­a¸¸ø (waste
electrical and electronic equipment —
WEEE). ©åpe®¹å­a ­åμ¸añaƒ
ÿopøªo® μ¢opº ¹a º¹åæiμaýiï c¹apåx
ÿpåæaªi­ ¸a ¹epå¹opiï ºcix ®paï¸ ‚C.
³a i¸íop¯aýiƒ÷ ÿpo a®¹ºa濸i òæøxå
º¹åæiμaýiï μ­ep¸i¹¿cø ¢ºª¿ æac®a ªo
c­o¨o cÿeýiaæiμo­a¸o¨o ¹op¨o­ýø a¢o
ªo aª¯i¸ic¹paýiï c­oƒï ¨po¯aªå.
¦apa¸¹iø
š¯o­å ¨apa¸¹iï ªæø ý¿o¨o ÿpåæaªº
­åμ¸aña÷¹¿cø ¸aòå¯ ÿpeªc¹a­¸å®o¯
º ®paï¸i, ªe ÿpåæaª ¢º­ ÿpoªa¸å¼.
¥oªpo¢åýi ýåx º¯o­ ¯o²¸a o¹på¯a¹å ­iª
¹op¨o­ýø, º ø®o¨o ÿpåæaª ¢º­ ®ºÿæe¸å¼.
åcº­a÷ñå ¢ºª¿-ø®º ­å¯o¨º º ­iªÿo­iª-
¸oc¹i iμ ªa¸o÷ ¨apa¸¹iƒ÷, cæiª ÿoªa­a¹å
ñe® ¸a ÿpoªa¸å¼ ¹o­ap a¢o ®­å¹a¸ýi÷.
©a¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e ÿpeª-
¸aμ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo-
­a¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oæ¿®o
­ ªo¯aò¸e¯ xoμø¼c¹­e.
C ÿo¯oó¿÷ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o
ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ ¹oæ¿®o ¹a®oe ®oæåñec¹­o
ÿpoªº®¹o­ å ­ ¹eñe¸åe ¹a®o¨o ­pe¯e¸å,
®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o
xoμø¼c¹­a. ©a¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹po-
ÿpå¢op ¸e ¸º²ªae¹cø ­ ¹ex¸åñec®o¯
o¢c溲å­a¸åå.
Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, å¸c¹pº®ýå÷
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e.
¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹o­o¨o
õæe®¹poÿpå¢opa ªpº¨o¯º ­æaªeæ¿ýº ¸e
μa¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷.
š®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø
Õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿ å
õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯ ªa¸¸¾x,
ÿpå­eªe¸¸¾x ­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.
Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø
¹oæ¿®o ­ cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa
å e¨o ce¹e­o¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx
ÿo­pe²ªe¸å¼.
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåμ®o ® õæe®¹po-
ÿpå¢opº. Hå®o¨ªa ¸e oc¹a­æø¼¹e ªe¹e¼ ¢eμ
ÿpåc¯o¹pa, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e åcÿoæ¿μo­aæå
¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op ­ ®añec¹­e å¨pºò®å.
Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯
­ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñº­c¹­ åæå
ªºòe­¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e
o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯ å
μ¸a¸åø¯å, ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾
ca¯oc¹oø¹e濸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¢¾¹o­¾¯
ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå
­ cæºñae, ecæå o¸å ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼
å¸c¹pº®¹a² ÿo ÿpa­å濸o¯º åcÿoæ¿μo-
­a¸å÷ ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa o¹ æåýa,
o¹­e¹c¹­e¸¸o¨o μa åx ¢eμoÿac¸oc¹¿.
¥ocæe ®a²ªo¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø, ÿepeª
ñåc¹®o¼, ÿpe²ªe ñe¯ ÿo®å¸º¹¿ ÿo¯eóe¸åe
å ­ cæºñae ­oμ¸å®¸o­e¸åø ¸eåcÿpa­¸oc¹å
cæeªºe¹ åμ­æe®a¹¿ ­å殺 õæe®¹poÿpå¢opa
åμ poμe¹®å.
ìâ
¸ece¸¸ø μ¯i¸ ¸e ­å®æ÷ñaƒ¹¿cø.
O¹ ­ce¨o cepªýa ÿoμªpa­æøe¯ ac
c ÿo®ºÿ®o¼ ¸o­o¨o ÿpå¢opa íåp¯¾
SIEMENS.
¾ ÿpåo¢peæå co­pe¯e¸¸¾¼, ­¾co®o-
®añec¹­e¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op.
©oÿoæ¸å¹e濸º÷ å¸íop¯aýå÷
o ¸aòe¼ ÿpoªº®ýåå ¾ ¸a¼ªe¹e
¸a ¸aòe¼ c¹pa¸åýe ­ Ÿ¹ep¸e¹e.
êì

Spørgsmål & besvarelser

Der er endnu ingen spørgsmål om: Siemens MS42001N.

Stil et spørgsmål om Siemens MS42001N

Har du et spørgsmål om Siemens MS42001N men du kan ikke finde svaret i brugermanualen? Måske kan brugerne af ManualsCat.com hjælpe dig med at besvare dit spørgsmål. Hvis du udfylder nedenstående formular,dit spørgsmål vil blive vist under brugermanualen til Siemens MS42001N. Vær sikker på du beskriver, hvad dit problem er med Siemens MS42001N så præcist som du kan. Jo mere præcist dit spørgsmål er, jo højere er chancerne for hurtigt at modtage et svar fra en anden bruger. Du vil automatisk modtage en e-mail, der vil informere dig, når nogen har reageret på dit spørgsmål.