Philips Lumea Prestige BRI948 manuál

Čeština 30 Čeština Obsah Vítejte__________________________________________________________________________________________________ 30 Přehled zařízení________________________________________________________________________________________ 31 Kontraindikace_________________________________________________________________________________________ 31 Důležité bezpečnostní pokyny________________________________________________________________________ 33 Jak funguje technologie IPL___________________________________________________________________________ 35 Doporučený plán terapie______________________________________________________________________________ 36 Co můžete očekávat___________________________________________________________________________________ 37 Jak používat přístroj Lumea Prestige__________________________________________________________________ 37 Více informací o přístroji Lumea Prestige_____________________________________________________________ 42 Nástavce_______________________________________________________________________________________________ 42 Senzor SmartSkin______________________________________________________________________________________ 44 Výběr intenzity ošetření_______________________________________________________________________________ 44 Dva režimy ošetření: Přitisknutí a záblesk a Posunutí a záblesk_____________________________________ 45 Doba ošetření pro jednotlivé oblasti těla_____________________________________________________________ 46 Používání přístroje Lumea Prestige před opalováním a po něm_____________________________________ 47 Cestování s přístrojem_________________________________________________________________________________ 47 Po použití______________________________________________________________________________________________ 47 Řešení problémů_______________________________________________________________________________________ 49 Záruka a podpora______________________________________________________________________________________ 51 Recyklace______________________________________________________________________________________________ 51 Technické specifikace__________________________________________________________________________________ 52 Elektromagnetická kompatibilita – Informace o dodržování předpisů_______________________________ 52 Popis významu symbolů_______________________________________________________________________________ 52 Vítejte Vítejte ve světě krásy Lumea Prestige! Od hedvábně hladké pokožky vás dělí jen několik týdnů. Philips Lumea Prestige používá technologii IPL (Intense Pulsed Light neboli intenzivní pulzní světlo), která představuje jednu z nejúčinnějších metod, jak trvale zabránit dorůstání chloupků. Tuto světelnou technologii, původně používanou v kosmetických salonech, jsme v úzké spolupráci s odbornými dermatology přizpůsobili potřebám snadného a účinného použití v pohodlí vašeho domova. Philips Lumea Prestige je jemná a nabízí pohodlné a účinné ošetření při intenzitě světla, která je vám příjemná. Nežádoucí chloupky jsou konečně věcí minulosti. Zařízení Philips Lumea Prestige bylo navrženo a určeno pro ženy, ale mohou ho používat i muži. Abyste mohli plně využít podpory, kterou společnost Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na webu www.philips.com/support, kde naleznete spoustu informací, včetně odborných rad, instruktážních videí a častých dotazů, díky kterým využijete přístroj Lumea Prestige na maximum. Poznámka: Tyto pokyny neustále uchovávejte u výrobku.

31 Čeština Přehled zařízení 1 Okénko pro vyzařování světla s integrovaným UV filtrem 2 Nástavce a Nástavec pro ošetření těla b Nástavec na podpaží c Nástavec pro oblast třísel d Nástavec na obličej 3 Senzor SmartSkin 4 Integrovaný bezpečnostní systém 5 Reflektor uvnitř nástavce 6 Elektronické kontakty 7 Otvor pro elektrické kontakty 8 Tlačítko záblesku 9 Vypínač 10 Tlačítko potvrzení 11 Tlačítka přepínání 12 Kontrolka intenzity světla 13 Tlačítko senzoru SmartSkin 14 Kontrolka „Připraveno k záblesku“ 15 Ventilační otvory 16 Konektor zařízení 17 Adaptér 18 Malá zástrčka 19 Pouzdro (není na obrázku) 20 Čisticí hadřík (není na obrázku) Kontraindikace Podmínky používání Přístroj nikdy nepoužívejte: - Máte-li typ pokožky VI (málokdy nebo vůbec nikdy se nespálíte na slunci, vaše pokožka má tmavě hnědý odstín). V takovém případě je velká pravděpodobnost, že ošetření vyvolá reakci pokožky, jako je například hyperpigmentance nebo hypopigmentace, značné začervenání nebo popáleniny. - Pokud jste těhotná nebo kojíte, protože přístroj nebyl klinicky testován u těhotných či kojících žen. - Máte-li jakýkoli aktivní implantát, například kardiostimulátor, neurostimulátor, inzulinovou pumpu atd. Léky/anamnéza Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud berete jakékoli z následujících léků: - Je-li vaše pokožka ošetřována nebo byla v posledním týdnu ošetřena alfahydroxidovými kyselinami (AHA), betahydroxidovými kyselinami (BHA), topickým isotretinoinem a kyselinou azelainovou.

32 Čeština - Pokud jste během posledních šesti měsíců užívali jakoukoli formu isotretinoinu Accutane nebo Roaccutane. Toto ošetření může spůsobit, že pokožka bude více náchylná k trhlinám, poraněním a podráždění. - Pokud užíváte fotocitlivé prostředky nebo léky, zkontrolujte příbalovou informaci léku a nikdy přístroj nepoužívejte, pokud lék způsobuje fotoalergické reakce, fototoxické reakce nebo pokud se při užívání tohoto léku máte vyhýbat slunci. - Pokud užíváte léky proti srážlivosti krve (včetně užívání velkých dávek aspirinu) způsobem, který neumožňuje alespoň týdenní období vysazení léku před každým ošetřením. Přístroj nikdy nepoužívejte: - Pokud jste v posledních 3 měsících podstoupili terapii ozařováním nebo chemoterapii. - Pokud užíváte analgetika, která snižují citlivost pokožky na teplo. - Pokud užíváte imunosupresivní léky. Patologie/onemocnění Přístroj nikdy nepoužívejte: - Máte-li cukrovku nebo jiné systémové či metabolické choroby. - Máte-li srdeční chorobu. - Máte-li chorobu související s citlivostí na světlo, jako je například polymorfní světelná erupce (PMLE), solární kopřivka, porfyrie atd. - Pokud jste prodělali poruchu kolagenu, včetně tvorby keloidních jizev nebo špatného hojení ran. - Pokud trpíte epilepsií s citlivostí na světlo. - Pokud máte pokožku citlivou na světlo, které snadno způsobuje vyrážku nebo alergickou reakci. - Máte-li onemocnění pokožky, jako je například aktivní rakovina kůže, máte rakovinu kůže v anamnéze nebo máte jakékoli jiné lokalizované ohnisko rakoviny v oblastech, které chcete ošetřit. - Máte-li v anamnéze žilní poruchu, například křečové žíly nebo rozšířené žilky v oblastech, které chcete ošetřit. - Máte-li jakoukoli poruchu krvácivosti. - Máte-li v anamnéze imunosupresivní chorobu (včetně infekce HIV nebo AIDS). Stav pokožky Přístroj nikdy nepoužívejte: - Máte-li záněty, ekzémy, popáleniny, zanícené folikuly chloupků, otevřené rány, odřeniny, herpes simplex (opary), poranění nebo léze a hematomy (modřiny) v oblastech, které chcete ošetřit. - Na podrážděnou (zarudlou nebo pořezanou) či sluncem spálenou pokožku, na pokožku po nedávném opalování (na slunci nebo v soláriu)‑ - Na tyto oblasti: Na mateřská znamínka, pihy, rozšířené žilky, tmavší pigmentované oblasti, jizvy, anomálie pokožky bez konzultace s lékařem. Použití na tyto oblasti může vést k popálení a ke změnám barvy pokožky, což by mohlo případně způsobit obtížnější identifikaci kožních chorob;

33 Čeština - Na tyto oblasti: bradavice, tetování nebo permanentní make‑up. Místa/oblasti Zařízení nikdy nepoužívejte na následujících oblastech: - V okolí očí a na obočí nebo v jeho blízkosti. - Na rtech, prsních bradavkách, dvorcích prsních bradavek, malých stydkých pyscích, vagíně, řitním otvoru a vnitřku nosu a uší. - Pokud jste během posledních tří týdnů podstoupili chirurgický zákrok v oblastech, které chcete ošetřit. - Muži nesmí zařízení používat na tváři a krku včetně všech oblastí, kde rostou vousy, ani na celou genitální oblast. - V oblastech, kde používáte deodoranty s dlouhodobým účinkem. Toto může způsobit reakci pokožky. - V blízkosti umělých předmětů, například silikonových implantátů, podkožních injekčních portů (dávkovačů inzulinu) nebo piercingů a na tyto předměty. Poznámka: Tento seznam není úplný. Pokud si nejste jisti, zda můžete přístroj používat, doporučujeme se poradit se svým lékařem. Důležité bezpečnostní pokyny Varování - Přečtěte si a dodržujte tyto pokyny, abyste tento přístroj používali správně a zamezili riziku poranění, podráždění kůže a vedlejších účinků, případně toto riziko minimalizovali. - Než přístroj Lumea Prestige použijete, měli byste pokožku očistit a zajistit, aby byla zcela bez chloupků, suchá a beze zbytků tělového mléka nebo gelu. - Zařízení a adaptér udržujte vždy v suchu. - Toto zařízení není omyvatelné. Zařízení nesmíte nikdy ponořit do vody ani ho mýt pod tekoucí vodou. - Voda s elektřinou představují nebezpečnou kombinaci. Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí (například blízko napuštěné vany či bazénu nebo tekoucí sprchy). Vlhkost může přístroj poškodit a způsobit možné bezpečnostní riziko. - Před použitím zařízení vždy zkontrolujte. Zařízení ani adaptér nepoužívejte, pokud jsou poškozené. Poškozenou součástku vždy nahraďte součástkou původního typu. - Je-li přístroj nebo adaptér rozbitý či poškozený, nedotýkejte se vnitřních částí, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. - Pokud je sklo UV filtru v okénku pro vyzařování světla nebo nástavec rozbitý, přístroj dále nepoužívejte, protože za těchto okolností nelze zaručit bezpečný provoz. - Nepokoušejte se přístroj sami otevřít ani opravit. Otevřením přístroje Philips Lumea Prestige můžete odkrýt nebezpečné elektrické součásti a vystavit se pulzní světelné energii, čímž může dojít k úrazu nebo poškození zraku.

34 Čeština - Kontrolu nebo opravu zařízení svěřte vždy servisu společnosti Philips. Opravy prováděné nekvalifikovanými lidmi mohou uživatele vystavit nebezpečným situacím. - Úpravy tohoto zařízení nejsou dovoleny. Žádnou část přístroje (např. adaptér nebo kabel) neupravujte, nepřemosťujte ani neodřezávejte. Mohlo by to vést k nebezpečné situaci. - Při používání zařízení se nedívejte na záblesky. Zařízení používejte v dobře osvětlené místnosti, aby vás příliš neoslňovalo. Přestože to není nutné z důvodu bezpečnosti, pokud vám světlo připadá nepříjemné nebo příliš jasné, můžete si pro své pohodlí nasadit sluneční nebo ochranné brýle. - Během jednoho sezení neošetřujte stejnou oblast pokožky více než jednou. Riziko reakce pokožky se může zvýšit. - Z hygienických důvodů by měla zařízení používat pouze jedna osoba. - V ošetřované oblasti nepoužívejte depilační krémy, protože chemikálie mohou způsobit reakce pokožky. - Neoznačujte ošetřované oblasti tužkou nebo perem. Mohlo by dojít k popálení pokožky. - Zařízení by mělo být uskladněno při teplotě –25 °C až 70 °C. Přístroj nabíjejte a používejte při teplotě od 5 °C do 35 °C. Mimo tento teplotní rozsah nebude zařízení fungovat správně. Mohlo by dojít k popálení pokožky. - Odstraňování chloupků pomocí intenzivních pulzních zdrojů světla může u některých jedinců způsobit zvýšený růst chloupků. Podle dostupných dat je nejvyšší riziko této reakce u žen středomořského, středovýchodního a jižně asijského původu ošetřovaných na obličeji a krku. - Pokud po ošetření zaznamenáte podráždění nebo zarudnutí pokožky, před nanesením jakéhokoli přípravku na pokožku počkejte, dokud tyto příznaky nezmizí. Pokud zaznamenáte podráždění nebo zarudnutí pokožky po nanesení přípravku, opláchněte jej vodou. Jestliže máte přesto v ošetřované oblasti podrážděnou pokožku, přestaňte přístroj používat a poraďte se se svým lékařem. - Pokud holení, epilace nebo ošetření voskem způsobuje podráždění pokožky, doporučujeme přístroj nepoužívat, dokud podráždění nepřejde. - Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o bezpečném používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. - Dohlédněte na to, aby si se zařízením nehrály děti. Aby se zamezilo případným rizikům, například expozici světelnému výstupu, úrazu elektrickým proudem, uškrcení kabely nebo udušení předměty v příslušenství, je nutný dozor dospělé osoby. - Opalování pomocí přírodního nebo umělého světla může ovlivnit citlivost a barvu vaší pokožky. Proveďte test pokožky a určete vhodné nastavení intenzity světla. - Po každém ošetření počkejte alespoň 48 hodin než se budete opalovat (na slunci nebo v soláriu), abyste předešla jakékoliv kožní reakci.

35 Čeština - Pokud od posledního ošetření dojde ke změně odstínu pokožky, doporučujeme provést test pokožky a s dalším ošetřením počkat 24 hodin. - Před použitím zařízení vždy zkontrolujte. Při použití zařízení zkontrolujte, zda je okénko senzoru SmartSkin čisté, aby nedošlo k nesprávnému provozu (viz 'D Čištění a uchovávání po ošetření'). - Adaptér, okénko pro vyzařování světla a filtry nástavců mohou být po použití velmi horké (>210 °C). Nedotýkejte se adaptéru, vnitřní části okénka pro vyzařování světla a filtrů nebo vnitřních částí nástavců dříve, než vychladnou. - Tento přístroj je vybaven odpojitelným zdrojem napájení. Používejte výhradně originální adaptér dodaný s tímto přístrojem. Nepoužívejte prodlužovací kabel. Referenční číslo (AD2069x20020HF) naleznete na zařízení. Označení „x“ v tomto čísle představuje typ zásuvky pro vaši zemi. Jak funguje technologie IPL 1 Technologie intenzivního pulzního světla vysílá k pokožce jemné světelné impulzy, které jsou absorbovány kořínky chloupků. Čím je pokožka světlejší a chloupky tmavší, tím lépe chloupky světelné impulzy vstřebávají. 2 Tyto světelné impulzy stimulují váček chloupku, aby přešel do klidové fáze. V důsledku toho chloupky přirozeně vypadávají a znovu již nevyrůstají. 3 Cyklus růstu chloupků se skládá z různých fází. Technologie IPL je účinná pouze v době, kdy se chloupky nacházejí v růstové fázi. V růstové fázi se nikdy nenacházejí všechny chloupky současně. Proto vám doporučujeme dodržet úvodní fázi plánu ošetření (4 ošetření, každé ošetření s odstupem 2 týdnů) a poté navazující‑fázi ošetření (úpravy‑každé 4 týdny), což zaručí efektivní ošetření u všech chloupků v jejich růstové fázi. Tip: Abyste zajistili dlouhotrvající odstranění chloupků, doporučujeme provádět každé čtyři týdny udržovací ošetření.

36 Čeština Vhodné barvy chloupků Ošetření přístrojem Philips Lumea Prestige není účinné, pokud máte světle blond, šedé, zrzavé nebo bílé chloupky, protože chloupky těchto barev nepohlcují dostatek světla. Poznámka: Chcete-li zjistit, zda barva vašich chloupků umožňuje použití tohoto přístroje, prohlédněte si tabulku barev chloupků na rozkládací stránce. Doporučený plán terapie Počáteční fáze Chcete-li docílit účinného odstranění chloupků, dodržujte počáteční plán terapie. Počáteční plán terapie Při prvních 4 ošetřeních doporučujeme používat přístroj Philips Lumea Prestige jednou za dva týdny; zajistíte tak ošetření všech chloupků. - Ošetření provádějte do tří dnů před nebo po plánovaném datu terapie. - Pokud ošetření neprovedete do tří dnů před nebo po plánovaném datu terapie, začněte opět počáteční fází. Naplánujte si 4 terapie, vždy po dvou týdnech. Poznámka: Pokud počáteční fázi terapie nezopakujete, nemusí být odstranění chloupků dostatečně účinné. Poznámka: Nahrazení jednoho ošetření IPL za jiný způsob odstraňování chloupků (vosk, epilace atd.) vám nepomůže dosáhnout požadovaného efektivního odstranění chloupků. Pokud chcete chloupky odstranit v době mezi ošetřeními přístrojem Lumea Prestige, postupujte obvyklým způsobem (s výjimkou krémů na odstraňování chloupků). Fáze udržování Po počáteční fázi terapie (4 ošetření) doporučujeme každé 4 týdny provést udržování. Doporučený plán udržování Ošetření provádějte každé čtyři týdny. Pro účinné odstranění chloupků opakujte ošetření osmkrát. Tato fáze pomáhá udržet dosažené výsledky a udržet si hladkou pleť po mnoho měsíců. - Doporučujeme ošetření provádět v rozmezí čtyř dnů před nebo po plánovaném datu terapie. - Výsledky se mohou lišit s ohledem na individuální dorůstání chloupků a také na konkrétní oblast těla. - Pokud jste dokončili fázi udržování a potřebujete v terapii pokračovat (chloupky začínají dorůstat), doporučujeme začít opět počáteční fází. Tip: Zapište si plán terapií do kalendáře, abyste na žádnou nezapomněli. Poznámka: Častější používání přístroje nezvyšuje jeho účinnost.

37 Čeština Co můžete očekávat Po počáteční fázi plánu ošetření - Po prvním ošetření mohou chloupky vypadnout za 1 až 2 týdny. V prvních týdnech po prvním ošetření bude část chloupků stále dorůstat. Pravděpodobně půjde o chloupky, které se během prvních ošetření nenacházely v růstové fázi. - Po 2–3 ošetřeních byste měli pozorovat znatelný úbytek růstu chloupků. Pokud však chcete účinně ošetřit všechny chloupky, je důležité pokračovat v terapii podle doporučeného plánu terapie. - Po 4 ošetřeních byste měli v oblastech ošetřovaných pomocí přístroje Lumea Prestige pozorovat významný úbytek růstu chloupků. Měla by být patrná také nižší hustota chloupků. Ve fázi udržování - Pokračujte v ošetření častým udržováním (každé 4 týdny), abyste výsledek udrželi. Jak používat přístroj Lumea Prestige A Odstranění chloupků a očištění pokožky 1 Jsou-li chloupky viditelné, před každým ošetřením je odstraňte. Můžete použít holení, epilaci nebo vosk. Dbejte na to, abyste další terapii zahájili dříve, než se na pokožce objeví viditelné nové chloupky. Pokud zvolíte vosk, před použitím zařízení Lumea Prestige vyčkejte alespoň 24 hodin. 2 Pokožku očistěte a osušte. Zbavte pokožku zbytků tělového mléka či gelu.

38 Čeština B Testování pokožky 24 hodin před ošetřením 1 Abyste zjistili vhodné nastavení světla, je třeba pokožku otestovat: - Pro každou novou oblast těla. - Po nedávném opalování. 2 Vyberte vhodný nástavec k testu reakce pokožky (viz 'Nástavce'). 3 Zařízení zapnete stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí. 4 Vyberte místo na pokožce, na kterém provedete test. 5 Přitlačte přístroj pevně na pokožku a přidržte ho. Integrovaný bezpečnostní systém zabraňuje neúmyslným zábleskům bez bezprostředního kontaktu s pokožkou.

39 Čeština 6 Pokud se rozsvítí bíle kontrolka „Připraveno k záblesku“, znamená to, že je přístroj zcela v kontaktu s vaší pokožkou. - Oranžovým světlem kontrolka „Připraveno k záblesku“ signalizuje, že odstín pleti je pro ošetření příliš tmavý. Vyzkoušejte zařízení Lumea Prestige na partii těla se světlejší pokožkou. 7 Vyzkoušejte na pokožce všechny úrovně nastavení, jestli jsou ještě příjemné: - Když kontrolka „READY“ svítí, stiskněte tlačítko na rukojeti a ošetřete jednu plochu pokožky se zvoleným nastavením ➀. Přístroj lehce klapne. Záblesk by měl vyvolat pocit tepla. • Uvidíte záblesk světla • Poznámka: Nastavení intenzity ošetření můžete přepínat stisknutím přepínacího tlačítka. - Přejděte na další oblast. Ošetřete jedno místo pokožky se zvoleným nastavením ➁ 1 2 3 4 5 - Přejděte na další oblast. Ošetřete jedno místo pokožky se zvoleným nastavením ➂ - Přejděte na další oblast. Ošetřete jedno místo pokožky se zvoleným nastavením ➃ - Přejděte na další oblast. Ošetřete jedno místo pokožky se zvoleným nastavením ➄ 24 hrs 8 Vyčkejte 24 hodiny.

40 Čeština 9 Zkontrolujte pokožku. To nejvyšší nastavení, které… - bylo ještě příjemné a - nevedlo k žádné reakci pokožky, (např. zarudnutí, podráždění, vyrážka) … je optimální nastavení pro ošetření. C Ošetření DŮLEŽITÉ: Nejprve proveďte vše podle pokynů v části A (Odstranění chloupků a očištění pokožky) a pak v části B (Testování pokožky 24 hodin před ošetřením). 1 Připojte k přístroji napájecí adaptér a zapojte ho do elektrické zásuvky. 2 Zařízení zapnete stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí.. 3 Vyberte nastavení, které jste zvolili při testu pokožky (část B, krok 9).

41 Čeština 4 Přitlačte přístroj pevně na pokožku a přidržte ho. Kontrolka „READY“ by se měla rozsvítit. 5 Stisknutím tlačítka záblesku vyšlete záblesk na pokožku. Záblesk ošetřuje pokožku v daném místě. Přístroj lehce klapne. Záblesk by měl vyvolat pocit tepla. Po každém záblesku trvá až 3,5 sekundy, než je zařízení připraveno k dalšímu záblesku. Záblesk můžete vyslat, když se kontrolka „Připraveno k záblesku“ rozsvítí bíle. 6 Posuňte zařízení na navazující oblast a znovu stiskněte tlačítko záblesku. Povrch nástavce, který je v kontaktu s pokožkou, je o něco větší než aplikační okénko. Povrch nástavce by se měl lehce překrývat s předchozí ošetřovanou oblastí, abyste zajistili, že ošetříte celý povrch pokožky. NEVYSÍLEJTE záblesk na jednu oblast více než třikrát. 7 Pokračujte, dokud neošetříte celou oblast. Přístroj má dva režimy ošetření (viz 'Dva režimy ošetření: Přitisknutí a záblesk a Posunutí a záblesk'). 8 Po dokončení ošetření zařízení vypněte. 9 Jsou-li chloupky viditelné, před každým dalším ošetřením je odstraňte. Poznámka: Nepoužívejte zařízení na problematické nebo citlivé oblasti (kotníky a místa, kde jsou kosti blízko k povrchu pokožky). D Čištění a uchovávání po ošetření 1 Odpojte ho ze zásuvky. 2 Nechte přístroj vychladnout.

42 Čeština 3 Navlhčete přiložený měkký hadřík několika kapkami vody. 4 Sejměte nástavec. A 5 Očistěte okénko pro vyzařování světla na přístroji (A). D E C B 6 Očistěte všechny povrchy nástavce, včetně kovového rámečku a okénka nástavce (části B, C, D, E). 7 Všechny díly nechte náležitě oschnout. 8 Přístroj uchovávejte při pokojové teplotě v místě, kde se na něj nebude prášit. Více informací o přístroji Lumea Prestige Nástavce Pro dosažení optimálních výsledků je důležité, abyste vždy používali správný nástavec určený pro konkrétní oblast těla, kterou chcete ošetřovat. Lumea Prestige umožňuje ošetření celého těla pomocí několika nástavců určených k ošetření specifických oblastí. Technologie SenseIQ přizpůsobí program ošetření po připojení nástavce.

43 Čeština Poznámka: Je-li konektor nástavce znečištěn, přístroj nemusí fungovat a může zobrazit chybu. Pokud k tomu dojde, očistěte kontakty. Nástavce nasaďte jednoduše zaklapnutím na okénko pro vyzařování světla. Chcete-li nástavec sejmout, vysuňte jej z okénka pro vyzařování světla. Nástavec pro ošetření těla Nástavec pro ošetření těla má největší okénko pro vysílání světelných záblesků a zakřivený tvar pro účinné pokrytí a ošetření oblastí pod úrovní dekoltu, zejména velkých ploch, jako jsou nohy, paže a břicho. Nástavec na tvář Nástavec pro ošetření obličeje má užší plochý tvar s přídavným integrovaným filtrem pro bezpečné a přesné ošetření citlivé pokožky nad horním rtem, na bradě a kotletách. Toto zařízení je určeno pouze k odstraňování nežádoucích chloupků z částí těla od lícních kostí dolů. Pokud přístroj používáte na oblasti s ostrými konturami, jako je například hrana čelisti a brada, může být obtížné dosáhnout úplného kontaktu s pokožkou a vyslání záblesku. Tip: Ošetření bude snazší, pokud vsunete jazyk mezi horní ret a zuby nebo nafouknete tváře. Nástavec na podpaží Nástavec na podpaží má speciální zakřivený tvar, umožňující ošetření chloupků v podpaží, které mohou být hůře přístupné.

44 Čeština Nástavec pro oblast bikin Nástavec na oblast bikin je speciálně navržen pro účinné odstranění chloupků v oblasti bikin. Má zakřivený tvar a vyšší propustnost světla ve srovnání s nástavcem pro ošetření těla. Chloupky v této oblasti bývají obvykle silnější a hustší než chloupky na nohou. Senzor SmartSkin Lumea Prestige používá technologii SenseIQ pro odstraňování chloupků vám na míru. Integrovaný senzor SmartSkin snímá odstín pokožky na začátku každého ošetření i během něj. Má dvě funkce: 1 Senzor SmartSkin vám neumožní ošetřit oblasti s příliš tmavou pokožkou: Pokud detekuje odstín pleti, který je pro ošetření zařízením Lumea Prestige příliš tmavý, kontrolka „READY“ začne blikat oranžově. To znamená, že po stisknutí tlačítka záblesku nevysílá záblesky. V takovém případě se přístroj automaticky deaktivuje, aby zabránil riziku reakce pokožky. 2 Senzor SmartSkin vám pomůže vybrat nastavení intenzity ošetření, které bude pro vaši pokožku příjemné. K tomu můžete použít tlačítko SmartSkin. Výběr intenzity ošetření Lumea Prestige nabízí 5 různých nastavení intenzity světla, takže můžete nastavení vždy změnit na vám příjemnou úroveň. 1 Zapněte zařízení stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí. Přístroj začne pracovat s nastavením intenzity ošetření 1. Poznámka: Chcete-li nastavit intenzitu ošetření ručně, bez použití tlačítka SmartSkin, použijte tlačítko přepínání, dokud nedosáhnete požadovaného nastavení. Kontrolka odpovídající úrovně intenzity světla se rozsvítí bíle. 2 Stiskněte tlačítko senzoru SmartSkin a přiložte zařízení k pokožce. 3 Poté, co zařízení nasnímá vaši pokožku, vám bílým zablikáním kontrolek sdělí, které intenzity ošetření vám budou nejpříjemnější podle vašeho odstínu pleti. 4 Stisknutím tlačítka "fajfka" potvrďte, že chcete použít doporučené nastavení. Lumea Prestige automaticky spustí nejvyšší doporučenou intenzitu ošetření, kterou ukazuje blikající kontrolka. Lumea Prestige vám poskytuje možnost individuálně si zvolit intenzitu ošetření, která je vám nejpříjemnější. Citlivost kůže je individuální. Test pokožky je tedy nejdůležitějším vodítkem pro výběr nastavení intenzity ošetření (viz 'B Testování pokožky 24 hodin před ošetřením').

45 Čeština 5 Používání zařízení Lumea Prestige by nemělo být nepříjemně bolestivé. Pokud cítíte, že je ošetření příliš intenzivní (cítíte jemné pálení), snižte nastavení intenzity ošetření. To lze provést pomocí přepínacích tlačítek. Poznámka: Pokud je váš odstín pleti příliš tmavý (hnědavě černý nebo tmavší odstín pleti), přístroj se automaticky deaktivuje, aby se zabránilo riziku reakce pokožky. Oranžové blikání kontrolky „READY“ signalizuje, že odstín pleti je příliš tmavý. 6 Když přejdete na jinou část těla nebo pokud jste se nedávno opalovali (viz 'Používání přístroje Lumea Prestige před opalováním a po něm'), proveďte test pokožky, abyste určili příjemné nastavení intenzity ošetření. Pro opětovnou aktivaci původního nastavení stiskněte tlačítko senzoru SmartSkin. Poznámka: Před zahájením ošetření jiné oblasti těla nebo po změně odstínu pleti proveďte test pokožky. Nastavení intenzity ošetření nastavte pro každou oblast těla zvlášť. Dva režimy ošetření: Přitisknutí a záblesk a Posunutí a záblesk Přístroj Philips Lumea Prestige nabízí dva režimy ošetření, které umožňují pohodlné použití na různých oblastech těla: - Režim "Přitisknutí a záblesk" je vhodný k ošetření malých oblastí nebo těžko dostupných oblastí, jako jsou například kolena nebo podpaží. Jeden záblesk přístroj vyšle jednoduše stisknutím a uvolněním tlačítka záblesku. - Režim "Posunutí a záblesk" nabízí pohodlné použití na větší oblasti, jako jsou například nohy. Při posouvání přístroje po pokožce držte stisknuté tlačítko záblesku, abyste vyslali několik záblesků za sebou.

46 Čeština Doba ošetření pro jednotlivé oblasti těla 2 1 4 1 1 1 3 1.5 min. 2 min. 1 2 3 4 6.5 min. 4.2 min. 1.5 min.

47 Čeština Používání přístroje Lumea Prestige před opalováním a po něm Opalování přirozeným nebo umělým světlem Záměrné vystavování pokožky přírodnímu nebo umělému světlu, abyste dosáhli opálení, ovlivňuje citlivost a barvu pokožky. Proto je velmi důležité následující: - Po každém ošetření vyčkejte před opalováním alespoň 48 hodin. I po uplynutí 48 hodin se ujistěte, že se na pokožce již neobjevuje žádné zčervenání způsobené ošetřením. - Pokud do 48 hodin po ošetření vystavíte pokožku slunečnímu záření (aniž byste měli v úmyslu se opalovat), použijte na ošetřené oblasti prostředek na opalování s ochranným faktorem alespoň SPF 50. Po tomto období můžete použít prostředek na opalování s ochranným faktorem alespoň 30. - Před použitím zařízení Lumea Prestige po opalování vyčkejte alespoň 2 týdny a pak proveďte test pokožky. Jeho cílem je určit vhodné nastavení intenzity ošetření (viz 'B Testování pokožky 24 hodin před ošetřením'). - Nepoužívejte přístroj Philips Lumea Prestige na oblasti těla spálené sluncem. Poznámka: Příležitostné a nepřímé vystavení působení slunce se nepovažuje za opalování. Opalování pomocí krémů Pokud jste použili umělé samoopalovací tělové mléko, počkejte, dokud umělé opálení zcela nezmizí. Pak teprve zařízení použijte. Cestování s přístrojem Pokud chcete s přístrojem cestovat, informujte se u aerolinek, zda lze přístroj převážet či používat v letadle. Po použití Následná péče Po použití můžete na ošetřené oblasti nanést pleťové mléko, krém, deodorant, hydratační nebo jiný kosmetický přípravek. Varování: Pokud po ošetření zaznamenáte podráždění nebo zarudnutí pokožky, před nanesením jakéhokoli přípravku na pokožku počkejte, dokud tyto příznaky nezmizí. Pokud zaznamenáte podráždění nebo zarudnutí pokožky po nanesení přípravku, opláchněte jej vodou. Jestliže máte přesto v ošetřované oblasti podrážděnou pokožku, přestaňte přístroj používat a poraďte se se svým lékařem.

48 Čeština Běžné reakce pokožky Pokožka může být mírně zarudlá a brnět, štípat nebo se zahřívat. Tyto reakce rychle odezní. Při kombinaci holení a světelné procedury se pokožka může zdát suchá a svědit. Příslušnou oblast můžete chladit ledem nebo mokrým obkladem. Pokud suchost pokožky přetrvává, můžete na ošetřenou oblast nanést neparfémovaný hydratační krém. Vzácné vedlejší účinky - Popáleniny, nadměrné zarudnutí (např. kolem chlupových váčků) a otoky: Tyto reakce se vyskytují zřídka. Objevují se v důsledku intenzity světla, která je příliš vysoká pro váš odstín pleti. Pokud tyto reakce nezmizí do 3 dnů, poraďte se se svým lékařem. S dalším ošetřením počkejte, dokud se pokožka zcela nezahojí, a dbejte na to, abyste používali nižší intenzitu světla. - Skvrny na kůži: Vyskytují se velmi zřídka. Skvrny na kůži jsou ve srovnání s okolní oblastí buď tmavší (hyperpigmentace), nebo světlejší (hypopigmentace). Vznikají v důsledku intenzity světla, která je pro váš odstín pleti příliš vysoká. Pokud skvrny nezmizí do 2 týdnů, poraďte se se svým lékařem. S dalším ošetřením těchto oblastí počkejte, dokud skvrny nezmizí a pokožka nezíská svou obvyklou barvu. - Po (mikro)zranění, popálení a podráždění kůže atd. existuje velmi ojedinělé, leč reálné riziko kožní infekce. - Epidermální zahřívání (ostře ohraničená hnědavá oblast, která se často objevuje u tmavších odstínů pleti a není doprovázena suchou pokožkou): Tato reakce se objevuje velmi zřídka. Pokud tato reakce nezmizí do týdne, poraďte se se svým lékařem. S dalším ošetřením počkejte, dokud se pokožka zcela nezahojí, a dbejte na to, abyste používali nižší intenzitu světla. - Puchýře (v podobě malých bublinek na povrchu pokožky): Vyskytují se velmi zřídka. Pokud tato reakce nezmizí do měsíce nebo se objeví kožní infekce, poraďte se se svým lékařem. S dalším ošetřením počkejte, dokud se pokožka zcela nezahojí, a dbejte na to, abyste používali nižší intenzitu světla. - Jizvy: Častý druhotný účinek popálení, jehož hojení může trvat déle než měsíc. - Folikulitida (otok kolem chlupových váčků spojený s tvorbou vřídků): K této reakci dochází velmi zřídka a je důsledkem proniknutí bakterií do poškozené pokožky. Pokud dojde k této reakci, poraďte se se svým lékařem, jelikož folikulitida může vyžadovat léčbu antibiotickou mastí. - Bolest: Může se vyskytnout během ošetření nebo po něm, pokud použijete přístroj na neoholenou pokožku, pokud jste použili přístroj s intenzitou světla příliš vysokou pro vaši pokožku, pokud zaměříte záblesk na jednu oblast více než jednou a pokud použijete přístroj na otevřené rány, záněty, infekce, tetování, popáleniny apod.

49 Čeština Řešení problémů Problém Možná příčina Řešení Je normální, že se přístroj a adaptér během používání zahřejí (nicméně ne natolik, aby se jich nedalo dotýkat). Používejte přístroj v mírně chladnějším prostředí nebo ho před dalším použitím nechte vychladnout. Ventilátor nefunguje. Zkontrolujte, zda je správně připojen nástavec. V případě potřeby očistěte konektory na nástavci. Pokud je nástavec správně připojen a přístroj je schopen vysílat záblesky, kontaktujte centrum zákaznické podpory ve vaší zemi, vašeho prodejce výrobků Philips nebo servisní centrum Philips. Přístroj nebo adaptér se během použití zahřívá. Proud chladicího vzduchu z větráku je blokován rukama nebo ručníkem. Nechte proudit chladicí vzduch z ventilátoru. Po přiložení k pokožce přístroj nevyšle záblesk. Kontrolka „READY“ bliká oranžově. Odstín vaší pleti v oblasti, kterou chcete ošetřit, je příliš tmavý. Zařízením Lumea Prestige ošetřete ostatní oblasti těla se světlejšími odstíny pleti. Kontrolka „READY" bliká oranžově a všech 5 kontrolek intenzity ošetření bliká také. Zařízení je třeba resetovat. Přístroj resetujte vytažením konektoru ze zásuvky a počkejte 30 minut, aby se ochladil. Přístroj by měl opět normálně fungovat. Pokud stále nefunguje, obraťte se na centrum zákaznické podpory ve své zemi. Kontrolka „READY" se nerozsvěcuje bíle. Zařízení není zcela v kontaktu s pokožkou. Přitiskněte přístroj kolmo k pokožce tak, aby integrovaný bezpečnostní systém byl v kontaktu s vaší pokožkou. Aplikační okénko nebo senzor SmartSkin jsou znečištěné. Pečlivě vyčistěte aplikační okénko a senzor SmartSkin. Zařízení vydává zápach. Nedostatečně jste odstranili chloupky z oblasti, kterou chcete ošetřit. Tyto chloupky se mohou spálit a způsobit zápach. Před použitím zařízení Lumea Prestige svou pokožku připravte. Přístroj nevysílá záblesky, ventilátor není zapnutý a všech 5 kontrolek intenzity ošetření bliká. Nástavec není správně nasazen. Ujistěte se, že jste nástavec zcela připojili. Podle potřeby očistěte elektrické kontakty na nástavci.

50 Čeština Problém Možná příčina Řešení Nastavená intenzita ošetření je příliš vysoká. Zkontrolujte, zda jste vybrali správné nastavení intenzity ošetření. V případě potřeby nastavte nižší intenzitu ošetření. Neodstranili jste chloupky z oblastí, které chcete ošetřit. Před použitím zařízení Lumea Prestige svou pokožku připravte. Cítíte, že pokožka je během ošetření citlivější než obvykle. Při používání přístroje mám nepříjemné pocity. Sklo UV filtru v aplikačním okénku je rozbité. Pokud je sklo UV filtru rozbité, zařízení již nepoužívejte. Obraťte se na centrum zákaznické podpory ve vaší zemi, prodejce produktů Philips nebo servisní centrum Philips. Cítíte, že pokožka je během ošetření citlivější než obvykle. Při používání přístroje mám nepříjemné pocity. Zařízení používáte na oblast, pro kterou není určeno. Zařízení nikdy nepoužívejte na následujících oblastech: mateřská znaménka, pihy, rozšířené žilky, tmavší pigmentované oblasti, jizvy, kožní anomálie, bradavice, tetování nebo permanentní make-up, okolí očí a obočí, rty, bradavky, dvorce prsních bradavek, vnitřní stydké pysky, vagina, řitní otvor a vnitřek nosu a uší. Muži nesmí zařízení používat na tváři a krku včetně všech oblastí, kde rostou vousy, ani na celou genitální oblast. Nikdy nepoužívejte zařízení na mateřská znaménka, pihy, rozšířené žilky, tmavší pigmentované oblasti, jizvy a anomálie pokožky bez konzultace s lékařem. Nikdy nepoužívejte zařízení na bradavice, tetování nebo permanentní make-up. Nikdy nepoužívejte zařízení na podrážděnou (zarudlou nebo pořezanou), sluncem spálenou, nedávno opálenou nebo uměle opálenou pokožku. Nikdy nepoužívejte zařízení, máte-li záněty, ekzémy, popáleniny, zanícené folikuly chloupků, otevřené rány, odřeniny, herpes simplex (opary), poranění nebo léze a hematomy (modřiny) v oblastech, které chcete ošetřit. V nástavci není skleněný filtr. To je normální. Není nutná žádná akce: v nástavci pro ošetření těla a podpaží žádný filtr není. Speciální filtr má pouze nástavec na obličej, nástavec na citlivé oblasti a nástavec na oblast bikin. Reakce pokožky po aplikaci přetrvává déle než obvykle. Použili jste nastavení intenzity ošetření, které je pro vaši pokožku příliš vysoké. Příště (viz 'Výběr intenzity ošetření') zvolte nižší nastavení intenzity ošetření.

51 Čeština Problém Možná příčina Řešení Záblesky jsou pro mé oči příliš intenzivní. Potřebuji používat ochranné brýle? Ne, přístroj Philips Lumea Prestige nepoškozuje oči. Rozptýlené světlo vysílané zařízením nepoškozuje zrak. Při používání zařízení se nedívejte na záblesky. Během použití není nutné nosit ochranné brýle. Zařízení používejte v dobře osvětlené místnosti, aby vás příliš neoslňovalo. Ujistěte se, že je přístroj v dostatečném kontaktu s pokožkou, abyste se vyhnuli rozptýlenému světlu. Použili jste nastavení intenzity ošetření, které je pro váš odstín pokožky příliš nízké. Příště zvolte vyšší nastavení. Nevysílali jste záblesky na oblast přímo navazující na oblast, kterou jste ošetřili předtím. Vyšlete záblesky na oblast, která přímo navazuje na právě ošetřenou oblast, ale nepřekrývá ji. Toto zařízení není pro vaši barvu chloupků účinné. Pokud máte šedé, zrzavé, bílé nebo světlé blond chloupky, ošetření není účinné. Nepoužíváte zařízení tak často, jak se doporučuje. Chcete-li efektivně odstranit všechny chloupky, doporučujeme provádět ošetření podle doporučeného plánu. Interval mezi ošetřeními můžete zkrátit, ošetření však neprovádějte častěji než jednou za dva týdny. Výsledky ošetření nejsou uspokojivé. Na ošetření technologií IPL vaše pokožka reaguje pomaleji. Používejte zařízení alespoň dalších 6 měsíců, protože i během tohoto období může ještě dojít ke snížení růstu chloupků. Záruka a podpora Potřebujete-li další informace či podporu, navštivte web www.philips.com/support nebo si prostudujte záruční list s mezinárodní platností. Recyklace - Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU). - Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

52 Čeština Technické specifikace Přepravní a skladovací podmínky Přístroj Lumea Prestige zůstane provozuschopný za NORMÁLNÍCH PODMÍNEK POUŽITÍ v rámci specifikace, je-li převážen nebo uskladněn v tomto prostředí: –25 °C až +70 °C až do 90 % RV, bez kondenzace, 700 hPa až 1060 hPa Provozní teplotní podmínky Přístroj Lumea Prestige splňuje specifikace při provozu za NORMÁLNÍCH PODMÍNEK POUŽITÍ dle těchto provozních teplotních podmínek: +5 °C až +35 °C až do 90 % RV, bez kondenzace, 700 hPa až 1060 hPa Vyzařované vlnové délky 565 až 1400 nm Trvání impulzu 1–2,5 ms, pro všechna nastavení Interval záblesků 1–3,5 s Optický osvit Nástavec pro ošetření těla: 2,5-5,6 J/cm2 Nástavec pro podpaží: 2,5–6,5 J/cm2 Nástavec pro citlivé oblasti a nástavec na oblast bikin: 2,5-6,5 J/cm2 Nástavec na obličej: 2,4-5,9 J/cm2 Vstupní napětí adaptéru 100–240 V 50/60 Hz 1,5 A Výstupní napětí adaptéru 19,5 V 3,33 A 65,0 W Průměrná aktivní účinnost ≥88,0 % Účinnost při nízkém zatížení (10 %) ≥79,0 % Spotřeba energie bez zátěže <0,21 W Elektromagnetická kompatibilita – Informace o dodržování předpisů Tento přístroj je v souladu se všemi platnými normami a předpisy týkajícími se elektromagnetických polí. Popis významu symbolů Varovná upozornění a symboly mají zaručit vaše správné a bezpečné používání tohoto výrobku; pomohou ochránit před poraněním vás i vaše blízké. Níže je uveden význam varovných upozornění a ikon vyobrazených na štítku a v příručce uživatele. Tento symbol udává výrobce zařízení: Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Nizozemsko

53 Čeština Tento symbol označuje, že před použitím zařízení je třeba si pečlivě přečíst návod k použití. Uživatelskou příručku si uschovejte pro budoucí potřebu. Tento symbol značí, že by si měl uživatel pročíst pokyny k použití, kde získá důležité bezpečnostní informace, jakými jsou například upozornění, která nemohou být z řady důvodů umístěna přímo na zařízení. Tento symbol značí, že by si měl uživatel pročíst pokyny k použití, kde získá důležité bezpečnostní informace, jakými jsou například kontraindikace a varování, která nemohou být z řady důvodů umístěna přímo na zařízení. Označení sériového čísla výrobce. Označení katalogového čísla výrobce. Symbol značí, že zařízení vyhovuje bezpečnostním požadavkům třídy ochrany II. Tento symbol značí, že zařízení je vhodné pouze pro stejnosměrný proud. Symbol označuje, že zařízení by se nemělo používat v okolí očí a obočí. Tento symbol znamená: Nepoužívejte přístroj ve vaně, ve sprše ani jiném rezervoáru vody. Tento symbol značí, že transformátor je konstruován s odolností proti zkratu. Tento symbol značí, že transformátor je určen pro spínané zdroje (SMPS). Tento symbol znamená, že zařízení je určené pro vnitřní prostory. Tento symbol označuje maximální teplotu, při které může být transformátor nepřetržitě používán pro normální provoz. Symbol pro recyklaci je používaný k identifikaci materiálu, z něhož je předmět vyroben. Cílem je usnadnit recyklaci nebo jiné znovuzpracování. Symbol může zahrnovat číslo a zkratku. Tento symbol označuje vypínač nebo polohu vypínače, kterým se část zařízení zapíná, aby přešlo do úsporného režimu, a označuje, jaký ovládací prvek použít, nebo označuje stav nízké spotřeby. Symbol nesmí mít průměr menší než 6 mm. Tento symbol znamená, že předmět může být recyklován, nikoli že je recyklovaný ani že bude přijat v jakémkoli systému sběru odpadu k recyklaci.

54 Čeština Tento symbol znamená, že výrobek obsahuje baterie, které nesmí být likvidovány společně s běžným domácím odpadem (2006/66/ES). Tento symbol značí odpadní elektrická a elektronická zařízení. Elektrický odpad by neměl být likvidován společně s komunálním odpadem. Pokud je ve vašem okolí vhodné sběrné centrum, recyklujte. Poraďte se o recyklaci s místním úřadem či prodejcem (viz kapitolu „Recyklace“). Symbol pro Green Dot (v němčině „Der Grüne Punkt“). Green Dot je registrovanou známkou evropské sítě recyklačních systémů, které se zaměřují na recyklaci obalů spotřebitelského zboží a jsou financovány v rámci jednotlivých odvětví. Symbol, který se uvádí u produktů, označuje, že splňují požadavky příslušných směrnic EU ohledně zdraví a bezpečnosti a ochrany životního prostředí.