Lumea 9000 Series ... ръководство
Philips Lumea 9000 Series BRI957 ръководство

Ръководство за потребителя за Philips Lumea 9000 Series BRI957 в Английски. Това PDF ръководство има 286 страници.

PDF 286 1.1mb

Вижте ръководството на Philips Lumea 9000 Series BRI957 по-долу. Всички ръководства на ManualsCat.com могат да бъдат разгледани напълно безплатно. С помощта на бутона „Избор на език“ можете да изберете езика на ръководството, което искате да прегледате.

MANUALSCAT | BG

Въпрос и отговори

Имате въпрос относно Philips Lumea 9000 Series BRI957, но не можете да намерите отговора в ръководството за потребителя? Може би потребителите на ManualsCat.com могат да Ви помогнат да отговорите на въпроса си. Като попълните формата по-долу, Вашият въпрос ще се появи под ръководството за Philips Lumea 9000 Series BRI957. Моля, уверете се, че описвате трудностите си с Philips Lumea 9000 Series BRI957 възможно най-точно. Колкото по-точен е въпросът Ви, толкова по-големи са шансовете бързо да получите отговор от друг потребител. Автоматично ще получите имейл, с който Ви информираме, когато някой е реагирал на въпроса Ви.

Задайте въпрос относно Philips Lumea 9000 Series BRI957

Страница: 1
Български 252 Български Съдържание Добре дошли________________________________________________________________________________________ 252 Общ преглед на уреда______________________________________________________________________________ 253 Противопоказания __________________________________________________________________________________ 253 Важни инструкции за безопасност________________________________________________________________ 257 Как функционира IPL________________________________________________________________________________ 261 Препоръчителен график на процедурите________________________________________________________ 262 Какво да очаквате___________________________________________________________________________________ 263 Как да използвате вашия Lumea Series 9000_____________________________________________________ 263 Научете повече за своя Lumea Series 9000_______________________________________________________ 269 Зареждане___________________________________________________________________________________________ 269 Приставки____________________________________________________________________________________________ 269 Сензор SmartSkin____________________________________________________________________________________ 271 Избор на интензивността на светлината__________________________________________________________ 272 Два режима на третиране: Stamp & Flash и Slide & Flash________________________________________ 273 Продължителност на третиране според зоната_________________________________________________ 274 Използване на Lumea Series 9000 преди или след придобиване на тен______________________ 275 Пътуване с уреда____________________________________________________________________________________ 275 След употреба_______________________________________________________________________________________ 276 Отстраняване на неизправности__________________________________________________________________ 278 Гаранция и поддръжка_____________________________________________________________________________ 281 Рециклиране_________________________________________________________________________________________ 282 Технически спецификации_________________________________________________________________________ 282 Електромагнитна съвместимост – информация за съответствие______________________________ 283 Обяснение на символите___________________________________________________________________________ 283 Добре дошли Добре дошли в света на красотата на Lumea Series 9000! Вие сте само на няколко седмици разстояние от копринено гладка кожа. Philips Lumea Series 9000 използва технологията „интензивна импулсна светлина“ (IPL), която е известна като един от най- ефективните методи за дълготрайно предотвратяване на повторното израстване на косми. В тясно сътрудничество с кожни специалисти адаптирахме тази базирана на светлина технология, използвана първоначално в професионални козметични салони, за лесна и ефективна употреба в удобна домашна среда. Philips Lumea Series 9000 има щадящо въздействие и предлага удобно и ефективно третиране с приятна за потребителя интензивност на светлината. Резултатът е, че нежеланото окосмяване се премахва напълно. Насладете се на усещането да нямате окосмяване и да изглеждате и да се чувствате невероятно всеки ден. Philips Lumea Series 9000 е проектиран и разработен за жени, но може да е подходящ и за мъже. За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си и открийте допълнителна информация за него на адрес www.philips.com/support, където ще намерите съвети от
Страница: 2
253 Български нашите експерти, видеоръководства и често задавани въпроси, за да извлечете максимална полза от вашия продукт Lumea Series 9000. Забележка: Пазете тези инструкции при продукта през цялото време. Общ преглед на уреда 1 Прозорец за светлинния лъч с вграден ултравиолетов филтър 2 Приставки a Приставка за тяло b Приставка за лице c Приставка за бикини зона (BRI957, BRI958) d Приставка за подмишници (BRI957, BRI958) e Приставка за прецизно третиране (BRI955) 3 Сензор SmartSkin 4 Интегрирана система за безопасност 5 Отражател в приставката 6 Електронни контакти 7 Отвор за електронни контакти 8 Бутон за импулс 9 Бутон за вкл./изкл. 10 Бутон за потвърждение 11 Бутони за превключване 12 Индикатори за интензивност 13 Бутон за препоръка за настройки 14 Индикатор "ГОТОВНОСТ за импулс" 15 Вентилационни отвори 16 Гнездо на уреда 17 Адаптер 18 Малък щепсел 19 Луксозен калъф (не е показано) 20 Кърпичка за почистване (не е показано) Противопоказания Условия Никога не използвайте уреда: - Ако типът на кожата ви е VI (рядко или никога не изгаря от слънцето, придобива много тъмен тен). В този случай сте изложени на голям риск да развиете кожни реакции, като хиперпигментация и хипопигментация, силно зачервяване или изгаряния.
Страница: 3
254 Български - Ако сте бременна или кърмите, тъй като уредът не е тестван върху бременни жени или кърмачки. - Ако имате активни импланти, като например пейсмейкър, невростимулатор, инсулинова помпа и др. Лекарства/предистория Никога не използвайте уреда, ако приемате някой от медикаментите, посочени по-долу: - Ако кожата ви в момента се третира или е била третирана през последната седмица с алфа-хидрокси киселини (AHA), бета-хидрокси киселини (BHA), локален изотретиноин и азелаинова киселина. - Ако сте приемали под някаква форма изотретиноин Акутен или Роакутен през последните шест месеца. Това лечение може да направи кожата по-податлива към напукване, рани и възпаления. - Ако приемате фотосенсибилизиращи средства или медикаменти, проверете листовката на лекарството и никога не използвайте уреда, ако е посочено, че той може да предизвика фотоалергични реакции, фототоксични реакции или ако след приемане на това лекарство се изисква да избягвате излагането на слънце. - Ако приемате антикоагуланти, включително значителни дози аспирин, в дозировка, която не позволява изчезване на ефекта от приемането им за поне 1 седмица преди всяка процедура. Никога не използвайте уреда: - Ако сте се подлагали на лъчетерапия или химиотерапия през последните 3 месеца. - Ако приемате болкоуспокояващи, които притъпяват чувствителността на кожата към топлина. - Ако приемате имуносупресивни медикаменти.
Страница: 4
255 Български Патологии/разстройства Никога не използвайте уреда: - Ако имате диабет или други системни или метаболитни заболявания. - Ако имате застойна сърдечна недостатъчност. - Ако имате заболяване, свързано с фотосензитивност, като например полиморфна светлинна ерупция (PMLE), слънчева уртикария, порфирия и др. - Ако имате предистория на колагенни смущения, в това число образувания от келоидни белези или проблеми със заздравяването на рани. - Ако имате епилепсия, която се предизвиква от чувствителност към мигаща светлина. - Ако кожата ви е чувствителна към светлина и лесно развива обрив или алергична реакция. - Ако имате кожно заболяване, като активен рак на кожата, ако имате предистория на кожен рак или друг вид рак, локализиран в зоните, които ще бъдат третирани. - Ако имате предистория на съдови смущения, като разширени вени или съдова ектазия в зоните, които ще бъдат третирани. - Ако имате някакво кървене. - Ако имате предистория на имуносупресивно заболяване (вкл. серопозитивна инфекция или СПИН). Състояния на кожата Никога не използвайте уреда: - Ако имате инфекции, екземи, изгаряния, възпаление на фоликулите на космите, открити рани, охлузвания, обикновен херпес (херпес на устата), рани или лезии и хематоми (насинявания) в зоните, които ще бъдат третирани. - Върху раздразнена (зачервена или наранена) кожа, изгоряла от слънцето кожа, кожа с придобит наскоро естествен или изкуствен‑тен.
Страница: 5
256 Български - Върху следните зони: бенки, лунички, изпъкнали вени, области с по-тъмна пигментация, белези и кожни аномалии, преди да се консултирате с лекар. Това може да доведе до изгаряне и промяна на цвета на кожата, което потенциално затруднява установяването на кожни заболявания. - Върху следните зони: брадавици, татуировки или перманентен‑грим. Места/зони Никога не използвайте уреда върху следните зони: - Около очите или в близост до веждите. - Върху устните, зърната на гърдите, ареолите, малките срамни устни, влагалището, ануса и във вътрешността на ноздрите и ушите. - Ако през последните три седмици сте претърпели операция в зоните, които ще бъдат третирани. - Мъжете не трябва да използват уреда върху лицето и врата, включително във всички зони, където расте брада, както и в цялата генитална зона. - В зони, където използвате дезодоранти с дълготраен ефект. Това може да доведе до кожни реакции. - Върху или близо до всичко с изкуствен произход, като силиконови импланти, отвори за подкожни вливания (инсулинова помпа) или пиърсинг. Забележка: Този списък не е изчерпателен. Ако не сте сигурни дали можете да използвате уреда, ви съветваме да се консултирате с лекар.
Страница: 6
257 Български Важни инструкции за безопасност Предупреждения - Прочетете и следвайте внимателно тези инструкции, за да оптимизирате използването на уреда и да предотвратите/намалите риска от наранявания, кожни реакции и странични ефекти. - Преди да използвате Lumea Series 9000, трябва да почистите кожата си и да се уверите, че няма‑косми, че е напълно суха и че по нея няма лосион или гел. - Пазете уреда и адаптера сухи. - Уредът не може да се мие. Никога не потапяйте уреда във вода и не го изплаквайте под течаща вода. - Водата и електричеството са опасна комбинация. Не използвайте този уред във влажна среда (напр. до пълна вана, пуснат душ или пълен плувен басейн). Влагата може да повреди уреда и да доведе до потенциален риск за безопасността. - Винаги проверявайте уреда, преди да го използвате. Не използвайте уреда или адаптера, ако е повреден. Винаги сменяйте повредена част с оригинална такава. - Ако уредът или адаптерът е счупен или повреден, не докосвайте вътрешните части, за да избегнете токов удар. - Не използвайте уреда, ако ултравиолетовият филтър на прозореца за светлинния лъч и/или приставката е счупена, тъй като не може да се гарантира безопасната работа при тези обстоятелства.
Страница: 7
258 Български - Не се опитвайте да отваряте или да поправяте своя уред, нито пък да сменяте батериите, които не могат да се подменят. Отварянето на Philips Lumea Series 9000 може да ви изложи на опасни електрически компоненти и на пулсираща светлинна енергия, като и двете може да причинят наранявания на тялото и/или очите. - За проверка или ремонт занесете уреда в упълномощен сервиз на Philips. Ремонтът от неквалифицирани лица може да доведе до сериозна опасност за потребителя. - Не е разрешено модифициране на това оборудване. Не модифицирайте, изменяйте и не изолирайте части на уреда (напр. батерия, адаптера или кабела), тъй като това крие опасности. - Не гледайте към светлинния импулс, докато използвате уреда. Използвайте уреда в добре осветена стая, за да намалите заслепяването от светлината. Въпреки че не е задължително за вашата безопасност, може да носите за свое удобство слънчеви очила или предпазни такива, ако намирате светлината за неприятна или за прекалено ярка. - Не третирайте една и съща зона повече от веднъж по време на една сесия. Това може да увеличи риска от кожни реакции. - От хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от едно лице. - Не използвайте депилиращи кремове в зоната, която се третира (ще бъде третирана) с уреда, тъй като химикалите могат да предизвикат кожни реакции. - Не използвайте молив или химикалка, за да отбелязвате местата, които ще се третират. Това може да доведе до изгаряния на кожата. - Уредът може да бъде съхраняван при температура между -25 ° C и 70 ° C. Зареждайте и ползвайте уреда при температура между 5 ° C и 35 ° C. Уредът няма да работи правилно извън този температурен диапазон. Това може да доведе до изгаряния на кожата.
Страница: 8
259 Български - Този продукт трябва да се използва само за целите, за които е предназначен, и да се следват общите инструкции и инструкциите за безопасност на батериите, както е посочено в това ръководство за потребителя. Всякакво неправилно използване може да причини токов удар, изгаряния, пожар и други рискове или наранявания. - Обезкосмяването с лазери или източници на интензивна импулсна светлина може да доведе до засилен растеж на космите при някои хора. Въз основа на наличните данни досега групите, при които има най-голям риск да се развие такава реакция, са жени със средиземноморски, средноазиатски и южноазиатски произход след третиране на лицето и врата. - Ако усетите дразнене или забележите зачервяване на кожата след процедурата, изчакайте докато изчезне, преди да нанасяте какъвто и да е продукт върху нея. Ако усетите дразнене на кожата, след като нанесете някакъв продукт върху нея, го отмийте с вода. Ако все още получавате кожни реакции, преустановете използването на уреда и се свържете с вашия лекар. - Ако бръсненето, епилирането или колата маска предизвиква раздразнение на кожата, ви препоръчваме да не използвате уреда, докато раздразнението не изчезне. - Този уред не е предназначен за ползване от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, освен ако не са под наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда. - Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда. Необходимо е наблюдение за избягване на потенциални рискове, като например излагане на светлинния лъч, токов удар, задушаване от кабелите или задавяне с приставките.
Страница: 9
260 Български - Придобиването на тен от естествена или изкуствена слънчева светлина може да окаже влияние върху чувствителността и цвета на кожата ви. Тествайте върху кожата, за да определите подходящата настройка на интензивността на светлината. - След всяка процедура изчаквайте поне 48 часа, преди да се излагате на слънце, за да сте сигурни, че това няма да предизвика каквато и да било кожна реакция. - Ако забележите промяна в цвета на кожата от последната процедура, ви препоръчваме да извършите тестване върху кожата и да изчакате 24 часа преди следващата процедура. - Винаги проверявайте уреда, преди да го използвате. Уверете се, че прозорецът на сензора SmartSkin е чист, когато използвате уреда, за да избегнете неправилна употреба (вж. 'D Почистване и съхранение след процедура'). - Адаптерът, прозорецът за светлинния лъч и филтърът на приставките може силно да се нагорещят (>210 °C/>410 °F) по време на употреба. Винаги оставяйте адаптера, прозореца за светлинния лъч, филтъра и вътрешните части на приставките да се охладят, преди да ги докоснете. - Уредът има разглобяемо захранващо устройство, което е в съответствие с IEC 60601-1 и IEC 60950-1 клас II. Използвайте само предоставения адаптер с този уред. Не използвайте удължителен кабел. Можете да намерите референтния номер (AD2069x20020HF) върху уреда си. "x" в този номер обозначава типа щепсел във вашата страна. - Никога не оставяйте продукта без надзор, докато е включен в контакта. - Винаги изключвайте продукта от контакта, когато е напълно зареден. - Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или на високи температури (до горещи печки, в микровълнови фурни или върху индукционни котлони). Батериите може да избухнат при силно нагряване.
Страница: 10
261 Български - Ако батерията е повредена или тече, избягвайте контакт с кожата или очите. В случай на такъв контакт незабавно изплакнете обилно с вода и потърсете медицинска помощ. - Ако уредът работи по необичаен начин по време на вашата нормална процедура (напр. необичайна миризма или вибрации, по-продължително време на зареждане), спрете да го използвате и зареждате и потърсете отдела по поддръжка за съдействие. - Следвайте препоръчителния график на процедурите. Увеличаването на честотата, особено в началната фаза, може да увеличи риска от реакции на кожата. Как функционира IPL 1 С технологията за интензивна импулсна светлина към кожата се прилагат леки светлинни импулси, които се поглъщат от корена на косъма. Колкото е по-светла кожата и по-тъмен косъмът, толкова по- добре се поглъщат светлинните импулси. 2 Светлинните импулси стимулират фоликулите на космите да преминат във фаза на покой. Вследствие на това космите окапват естествено и се предотвратява повторното им израстване. 3 Цикълът на растеж на космите се състои от различни фази. IPL технологията е ефективна само когато косъмът е във фаза на растеж. Не всички косми са във фаза на растеж по едно и също време. По тази причина ви препоръчваме да следвате първоначалната фаза на третиране (4 процедури, всяка от които се прави на всеки 2 седмици), а след това може да направите‑последващата фаза на третиране (корекционни‑процедури на всеки 4 седмици), за да е сигурно, че всички косми са третирани ефективно във фазата на растеж. Съвет: За да се гарантира трайно обезкосмяване, ви препоръчваме да извършвате корекционни процедури на всеки 4 седмици.
Страница: 11
262 Български Подходящ цвят на телесно окосмяване Третирането с Lumea Series 9000 не е ефективно, ако цветът на окосмяването ви е светлорус, сив, червен или бял, тъй като космите с тези цветове не поглъщат достатъчно светлина. Забележка: За да проверите дали цветът на телесното ви окосмяване позволява използването на уреда, вж. таблицата за цвета на окосмяването на разгъващата се страница. Препоръчителен график на процедурите Първоначална фаза За постигане на ефективно намаляване на окосмяването следвайте първоначалния график на процедурите. Първоначален график на процедурите За първите 4 процедури използвайте Lumea Series 9000 веднъж на всеки две седмици, за да сте сигурни, че всички косми са третирани. - Третирайте в рамките на 3 дни преди или след планираната дата на третиране. - Ако не сте третирали в рамките на 3 дни преди или след планираната дата на третиране, започнете първоначалната фаза отново. Предвидете 4 процедури, по една процедура на всеки две седмици. Забележка: Ако не започнете отново първоначалната фаза, може да не забележите ефикасно намаляване на окосмяването. Забележка: Замяната на някоя от IPL процедурите с друг метод за обезкосмяване (кола маска, епилация и др.) няма да помогне да се постигне желаното намаляване на космите. Ако искате да премахнете космите между процедурите с Lumea Series 9000, можете да използвате обичайния си метод за обезкосмяване (с изключение на депилиращи кремове). Поддържащи процедури След първоначалната фаза (4 процедури) препоръчваме корекционни процедури на всеки 4 седмици. График на корекционни процедури Извършвайте процедури на всеки 4 седмици. Повторете това 8 пъти, за да постигнете ефикасно намаляване на окосмяването. Това е необходимо за поддържане на резултатите и запазване на гладка кожа месеци наред. - Съветваме ви да третирате в рамките на 4 дни преди или след планираната дата на третиране. - Резултатите може да са различни в зависимост от индивидуалното повторно израстване на космите, а така също и от различните зони на тялото. - Ако сте приключили фазата с корекционни процедури и виждате необходимост от продължаване на третирането (космите поникват отново), ви съветваме да започнете първоначалната фаза отново.
Страница: 12
263 Български Съвет: Запишете графика на процедурите в календара си, за да се подсещате за планираните процедури. Забележка: По-честото използване на уреда не увеличава ефективността. Какво да очаквате След първоначалната фаза - След първата процедура може да минат 1 до 2 седмици, докато космите опадат. През първите седмици след първоначалните процедури все още ще виждате растящи косми. Най-вероятно това ще са косми, които не са били във фазата си на растеж по време на първите процедури. - След 2 – 3 процедури трябва да забележите видимо намаляване на растежа на космите. За ефективно третирате на всички косми обаче е важно да продължите процедурите в съответствие с препоръчителния график. - След 4 процедури трябва да забележите значително намаляване на растежа на космите в третираните с Lumea Series 9000 зони. Би трябвало да се забележи и намаляване на гъстотата на космите. По време на корекционната фаза - Продължете третирането с чести корекционни процедури (на всеки 4 седмици), за да поддържате резултата. Как да използвате вашия Lumea Series 9000 A Премахване на окосмяване и почистване на кожата 1 Премахнете окосмяването преди всяка процедура, когато има видими дълги косми. Можете да ги избръснете, епилирате или премахнете с кола маска. Уверете се, че сте започнали процедурата, преди да се появи ново окосмяване по кожата. Ако изберете премахване с кола маска, изчакайте 24 часа, преди да използвате Lumea Series 9000. 2 Измийте и подсушете кожата си. Уверете се, че по нея няма лосион или гел.
Страница: 13
264 Български B Тестване на кожата 24 часа преди процедура 1 Тествайте кожата си, за да намерите правилната настройка за светлина: - За всяка нова зона на тялото. - След скорошно придобиване на тен. 2 Изберете правилната приставка, за да тествате кожата си (вж. 'Приставки'). 3 Натиснете бутона за вкл./изкл. , за да включите уреда. 4 Изберете зона за тест на кожата си. 5 Притиснете уреда добре към кожата си и го дръжте, без да мърдате. Интегрираната система за безопасност предотвратява неволно генериране на импулс без пълен контакт с кожата.
Страница: 14
265 Български 6 Проверете дали индикаторът "ГОТОВНОСТ за импулс" свети в бяло, за да се уверите, че има пълен контакт с кожата ви. - Ако индикаторът "ГОТОВНОСТ за импулс" е оранжев, кожата ви е твърде тъмна за третиране. Изпробвайте Lumea Series 9000 върху по-светла зона на тялото. 7 Изпробвайте всяка настройка върху кожата си, ако се чувствате комфортно: - Когато индикаторът „ГОТОВНОСТ за импулс“ свети в бяло, натиснете веднъж бутона за импулс върху дръжката, за да третирате едно място с настройка ➀ Уредът издава приглушен пукащ звук. Импулсът създава усещане за топлина. • Ще видите светлинен импулс • Забележка: Можете да превключвате през настройките за интензивност на светлината, като натискате бутона за превключване. - Преминете към следващата зона. Третирайте едно място с настройка ➁ 1 2 3 4 5 - Преминете към следващата зона. Третирайте едно място с настройка ➂ - Преминете към следващата зона. Третирайте едно място с настройка ➃ - Преминете към следващата зона. Третирайте едно място с настройка ➄ 24 hrs 8 Изчакайте 24 часа
Страница: 15
266 Български 9 Проверете кожата си. Най-високата настройка, която... - все още се усеща комфортна и - не предизвиква реакция на кожата (напр. зачервяване, дразнене, обрив) ... е настройката, с която да започнете процедурата. C Третиране ВАЖНО: Първо завършете раздели A (Премахване на окосмяване и почистване на кожата) и B (Тестване на кожата 24 часа преди процедура). 1 Свържете захранващия адаптер с уреда и го пъхнете в контакт или заредете уреда и го използвайте без кабел. 2 Натиснете бутона за вкл./изкл. , за да включите уреда. 3 Изберете настройката, която сте избрали след теста на кожата (раздел B, стъпка 9).
Страница: 16
267 Български 4 Притиснете уреда добре към кожата си и го дръжте, без да мърдате. Индикаторът „ГОТОВНОСТ за импулс“ трябва да светне в бяло. 5 Натиснете бутона за импулс, за да генерирате импулс върху кожата си. Импулсът третира кожата на това място. Уредът издава приглушен пукащ звук. Импулсът създава усещане за топлина. След всеки импулс трябва да минат до 3,5 секунди, преди уредът да бъде готов да генерира нов импулс. Можете да генерирате импулс, когато индикаторът "ГОТОВНОСТ за импулс" светне в бяло. 6 Преместете уреда до следващото място в близост, но незастъпващо предишното място. Уверете се, че генерирате импулс към дадена зона само веднъж. 7 Продължете, докато третирате цялата зона. Има два режима на третиране (вж. 'Два режима на третиране: Stamp & Flash и Slide & Flash'). 8 Когато приключите с процедурата, изключете уреда. 9 Премахвайте окосмяването преди всяка следваща процедура, когато има видими дълги косми. Забележка: Не изпробвайте уреда върху трудни или чувствителни зони (глезен или области с кост).
Страница: 17
268 Български D Почистване и съхранение след процедура 1 Изключете уреда от контакта, ако сте го използвали със захранващ адаптер. 2 Оставете уреда да се охлади. 3 Навлажнете предоставената мека кърпа с няколко капки вода. 4 Свалете приставката от уреда. A 5 Почистете прозореца за светлинния лъч на уреда (A). D E C B 6 Почистете всички повърхности на приставката, включително и металния рефлектор, а също и прозореца на приставката (части B, C, D, E). 7 Оставете всички части да изсъхнат напълно. 8 Съхранявайте на място без наличие на прах и при стайна температура.
Страница: 18
269 Български Научете повече за своя Lumea Series 9000 Зареждане Заредете напълно батериите, преди да използвате уреда за първи път и когато батериите са изтощени. Зареждането на батериите отнема около 1 час и 40 минути. Заредете уреда, когато индикаторът за зареждане започне да свети в оранжево по време на използване. Това показва, че батерията е изтощена и скоро зарядът й ще свърши. Напълно заредените батерии позволяват поне 130 импулса с интензивност на светлината 5. Зареждане на уреда 1 Изключете уреда. 2 Пъхнете малкия жак в уреда, а адаптера включете в контакта. - По време на зареждане индикаторът за зареждане мига в бяло. - Когато батериите са напълно заредени, индикаторът за зареждане свети постоянно в бяло. - Никога не покривайте адаптера и уреда по време на зареждане. Забележка: Адаптерът и уредът може да се нагреят по време на зареждане. Това е нормално. Забележка: Този уред е оборудван със защита срещу прегряване на батериите и не се зарежда, ако температурата в помещението е над 40° ° C. 3 След зареждане изключете адаптера от контакта и извадете малкия жак от уреда. Съвет: Зареждайте уреда след всяка употреба, за да пестите от живота на батерията. Приставки За постигането на оптимални резултати е важно да използвате правилната приставка, предвидена за конкретната зона на тялото, която искате да третирате. Lumea Series 9000 предлага‑третиране на цялото тяло с няколко приставки, проектирани за използване върху определени зони на тялото. Технологията SenseIQ адаптира програмата на третиране, когато свържете различна приставка. Забележка: Уредът може да спре да работи и да покаже грешка, ако по конектора на приставката има замърсяване. Почистете контактните изводи, ако това се случи.
Страница: 19
270 Български За да поставите приставката, просто я щракнете към прозореца за светлинния лъч. Издърпайте приставката от прозореца за светлинния лъч, за да я свалите. Приставка за тяло Приставката за тяло има възможно най-големия прозорец за третиране, както и извит дизайн, за ефективно покриване и третиране на зоните под линията на врата, както и особено големи зони като краката, ръцете и корема. Приставка за лице Приставката за лице има правилен плосък дизайн с допълнителен интегриран филтър за безопасно и прецизно третиране върху чувствителната кожа над горната устна, по брадичката и бакенбардите. Уредът е предназначен за премахване на нежелано телесно окосмяване само от зони от скулите надолу. Когато използвате уреда върху зони с остри контури, като например челюст и брадичка, може да е трудно да създадете пълен контакт с кожата и да произведете импулс. Съвет: Поставете езика си между горната устна и зъбите си или издуйте бузи, за да улесните третирането. Приставка за подмишници (BRI957, BRI958) Приставката за подмишници е със специално извит дизайн, за да премахне космите в зоната на подмишниците, които може да са труднодостъпни.
Страница: 20
271 Български Приставка за бикини зона (BRI957, BRI958) Приставката за бикини зона има специален дизайн за ефективно третиране на тази зона. Има извит дизайн, както и по-висок светлинен интензитет в сравнение с приставката за тяло. Окосмяването в тази зона обикновено е по-гъсто и по-силно от окосмяването по краката. Приставка за прецизно третиране (BRI955) Приставката за прецизно третиране има извит дизайн за използване в бикини зоната и зоната на подмишниците. Тя има среден по големина прозорец с прозрачен филтър. Приставката е предназначена за прецизно и ефективно покриване на бикини зоната и зоната на подмишниците. Сензор SmartSkin Lumea Series 9000 предлага технологията SenseIQ за персонализирана процедура за обезкосмяване. Интегрираният сензор SmartSkin определя цвета на кожата в началото и по време на всяка сесия. Това осигурява две функции: 1 Сензорът SmartSkin предотвратява третирането на зони на кожата ви, които са твърде тъмни: ако открие цвят на кожата, който е твърде тъмен за третиране с Lumea Series 9000, индикаторът „ГОТОВНОСТ за импулс“ започва да мига в оранжево. Не генерира импулс, когато натиснете бутона за импулс. Уредът се дезактивира автоматично. Това предотвратява предизвикването на реакция на кожата. 2 Сензорът SmartSkin ще ви помогне да изберете настройка за интензитета на светлината, който е приятен за вашата кожа. За това може да използвате бутона SmartSkin.
Страница: 21
272 Български Избор на интензивността на светлината Lumea Series 9000 предоставя 5 различни степени на интензитет на светлината и винаги можете да смените настройката на интензитета с по-приятна за вас. 1 Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда. Уредът започва да работи при настройка на интензивността на светлината 1. Забележка: За да регулирате настройката на интензитет на светлината ръчно, без да използвате бутона SmartSkin, използвайте бутона за превключване, докато достигнете желаната настройка. Съответният индикатор за степента на интензивност на светлината светва в бяло. 2 Натиснете бутона SmartSkin и поставете уреда върху кожата си. 3 След като уредът е сканирал кожата ви, индикаторите за интензитет на светлината ще мигат в бяло, за да покажат кои степени на интензитет са най-подходящи за вашия тип кожа. 4 Натиснете бутона за потвърждение , за да потвърдите, че искате да използвате посочената настройка. Lumea Series 9000 автоматично използва най-високата посочена степен на интензитет, която е означена с мигащ индикатор на интензитета. Lumea Series 9000 ви предоставя свободата да избирате степен на интензитет на светлината, която е най-приятна за вас. Чувствителността на кожата може да се различава при различни хора. Затова тестът на кожата е най-важната насока за избор на настройка на интензитет на светлината (вж. 'B Тестване на кожата 24 часа преди процедура'). 5 С Lumea Series 9000 повече няма да чувствате болка. Ако почувствате дискомфорт, намалете настройката на интензивността на светлината. Можете да направите това с помощта на бутоните за превключване. Забележка: Уредът автоматично се дезактивира, когато цветът на кожата ви е твърде тъмен (кафеникаво-черен или по-тъмен), за да предотврати развитието на кожни реакции. Индикаторът "ГОТОВНОСТ за импулс" ще мига в оранжево, за да покаже, че цветът на кожата е твърде тъмен. 6 След като преминете към друга зона на тялото или след наскоро придобит тен (вж. 'Използване на Lumea Series 9000 преди или след придобиване на тен'), тествайте върху кожата, за да определите комфортна настройка на интензитет на светлината. За да активирате отново функцията за индикация на настройка, натиснете бутона SmartSkin . Забележка: Направете тест на кожата, преди да започнете да третирате друга зона на тялото или след като цветът на кожата се промени. Определете настройка на интензитет на светлината за всяка зона от тялото поотделно.
Страница: 22
273 Български Два режима на третиране: Stamp & Flash и Slide & Flash Вашият уред Philips Lumea Series 9000 има два режима на третиране за по-удобно използване върху различни зони на тялото: - Режимът Stamp & Flash (поставяне и генериране на импулс) е идеален за третиране на малки или извити зони, като например колена и подмишници. Просто натиснете и отпуснете бутона за импулс, за да генерирате единичен импулс. - Режимът Slide & Flash (плъзгане и генериране на импулс) предлага удобна употреба върху по-големи области, като например краката. Задръжте натиснат бутона за импулс, докато плъзгате уреда по кожата за генериране на няколко последователни импулса.
Страница: 23
274 Български Продължителност на третиране според зоната 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min. 3 min. 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 2 min. 5 6.5 min. 4.2 min. 1 2 3 4 5 Този символ означава: Използване на уреда с кабел Този символ означава: Използване на уреда без кабел BRI955 ( , , ) BRI957, BRI958 ( , , , ) 1 5 2 1 3 2 4
Страница: 24
275 Български Забележка: Зарядът на батерията не е достатъчен за третиране на цялото тяло. Препоръчваме да използвате уреда с кабел, докато третирате големи зони на тялото, като например крака. Използване на Lumea Series 9000 преди или след придобиване на тен Придобиване на тен с естествена или изкуствена слънчева светлина Нарочното излагане на кожата на естествена или изкуствена слънчева светлина с цел придобиване на тен оказва влияние върху чувствителността и цвета на кожата ви. Затова е важно следното: - След всяка процедура изчакайте поне 48 часа, преди да се излагате на слънце. Дори след 48 часа се уверете, че повече няма никакво зачервяване на кожата от третирането. - Ако излагате кожата си на слънце (без нарочно да искате да придобиете тен) в рамките на 48 часа след процедурата, използвайте слънцезащитен крем SPF 50+ върху третираните зони. След този период можете да използвате слънцезащитен крем SPF 30+ в продължение на две седмици. - След придобиване на тен изчакайте поне 2 седмици, преди да използвате Lumea Series 9000, и извършете тест на кожата. Това се прави, за да определите подходящата настройка на интензитет на светлината (вж. 'B Тестване на кожата 24 часа преди процедура'). - Не използвайте Lumea Series 9000 върху изгорели от слънцето зони от тялото. Забележка: Случайното и непряко излагане на слънце не се категоризира като придобиване на тен. Придобиване на тен с кремове Ако сте използвали лосион за изкуствен тен, изчакайте изкуственият тен да изчезне напълно, преди да използвате уреда. Пътуване с уреда Когато пътувате с уреда, се свържете с авиокомпанията, за да потвърдите, че уредът може да се пренася и/или използва в самолета.
Страница: 25
276 Български След употреба Последваща грижа След употреба можете да нанасяте лосион, крем, дезодорант, овлажняващ крем или козметика върху третираните зони. Предупреждение: Ако усетите дразнене или забележите зачервяване на кожата след процедурата, изчакайте, докато изчезне, преди да нанесете какъвто и да е продукт върху нея. Ако усетите дразнене на кожата, след като нанесете някакъв продукт върху нея, го отмийте с вода. Ако все още получавате кожни реакции, преустановете използването на уреда и се свържете с вашия лекар. Често срещани кожни реакции Кожата ви може леко да се зачерви и/или да почувствате бодеж, сърбеж или топлина. Тази реакция изчезва бързо. Може да усетите сухота и сърбеж по кожата поради бръснене или комбинация от бръснене и третиране със светлина. Можете да охладите зоната с леден пакет или мокра кърпа за лице. Ако сухотата продължава, можете да намажете третираната зона с неароматизиран овлажняващ продукт. Рядко срещани странични ефекти - Изгаряния, силно зачервяване (напр. около фоликулите на космите) и подуване: такива реакции възникват рядко. Те се дължат на използването на светлина с интензивност, която е твърде висока за цвета на вашата кожа. Ако тези реакции не изчезнат до 3 дни, ви съветваме да се консултирате с лекар. Изчакайте със следващата процедура, докато кожата не се възстанови напълно, и задължително използвайте по-ниска интензивност на светлината.
Страница: 26
277 Български - Промяна на цвета на кожата: това се случва много рядко. Промяната на цвета на кожата се проявява като по-тъмно (хиперпигментация) или по-светло петно (хипопигментация) спрямо околната област. Това се дължи на използването на светлина с интензивност, която е твърде висока за цвета на вашата кожа. Ако промяната на цвета не изчезне до 2 седмици, ви съветваме да се консултирате с лекар. Не третирайте областите с променен цвят, докато проблемът не изчезне и кожата не възстанови нормалния си цвят. - Инфекции на кожата възникват много рядко, но има такава опасност вследствие на (микро)рана, изгаряне, раздразнение на кожата и др. - Повърхностно нагряване на кожата (ясно очертана кафеникава зона, което често се случва при по-тъмен цвят на кожата и не е придружено с изсушаване): такава реакция възниква много рядко. Ако не изчезне до 1 седмица, ви съветваме да се консултирате с лекар. Изчакайте със следващата процедура, докато кожата не се възстанови напълно, и задължително използвайте по-ниска интензивност на светлината. - Образуване на мехурчета (малки образувания по повърхността на кожата): това се случва много рядко. Ако тази реакция не изчезне до 1 седмица или кожата се инфектира, ви съветваме да се консултирате с лекар. Изчакайте със следващата процедура, докато кожата не се възстанови напълно, и задължително използвайте по-ниска интензивност на светлината. - Поява на белези: често те са вторичен ефект от изгаряне и може да мине повече от месец, преди да заздравеят.
Страница: 27
278 Български - Фоликулит (подуване около фоликулите на космите, съчетано с образуване на гнойни мехурчета): такава реакция възниква много рядко и е резултат от проникването на бактерии в увредената кожа. Ако възникне такава реакция, ви съветваме да се консултирате с лекар, тъй като може да се наложи третиране на фоликулита с антибиотици. - Болка: може да се появи по време на или след третиране, ако сте използвали уреда върху кожа с косми, ако сте го използвали с интензивност на светлината, която е твърде висока за цвета на вашата кожа, ако сте генерирали импулс върху една и съща област повече от веднъж и ако сте използвали уреда върху отворени рани, възпаления, инфекции, татуировки, изгаряния и др. Отстраняване на неизправности Проблем Възможна причина Решение По време на употреба е нормално уредът и адаптерът да загреят (но не прекалено, така че да не могат да се докосват). Използвайте уреда в леко по-хладна среда и/или го оставете да изстине, преди да продължите с употребата. Вентилаторът не работи. Проверете дали приставката е свързана добре. Почистете конекторите на приставката, ако е необходимо. В случай че приставката е свързана добре и може да се генерират импулси с уреда, свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава, търговеца на уреди Philips или със сервизен център на Philips. Уредът/адаптерът загрява по време на употреба. Потокът на въздух за охлаждане на вентилатора е закрит с ръка или кърпа. Уверете се, че потокът на въздух за охлаждане на вентилатора не е закрит. Когато поставя уреда върху кожата, той не генерира импулс. Индикаторът "готовност за импулс" мига в оранжево. Цветът на кожата в зоната, която ще се третира, е твърде тъмен. Третирайте с Lumea други зони с по-светъл цвят на кожата.
Страница: 28
279 Български Проблем Възможна причина Решение Индикаторът "готовност за импулс" мига в оранжево и всичките 5 индикатора за интензивност също мигат. Уредът трябва да бъде нулиран. За да нулирате уреда, извадете жака от гнездото и изчакайте около 30 минути, за да може уредът да изстине. Уредът би трябвало отново да може да функционира нормално. Ако отново не работи, се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава. Индикаторът "готовност за импулс" не светва в бяло. Уредът не е в плътен контакт с кожата. Поставете уреда под ъгъл 90° към кожата, така че интегрираната система за безопасност да е в контакт с кожата. Прозорецът за светлинния лъч или сензорът SmartSkin е замърсен. Почистете внимателно прозореца за светлинния лъч и сензора SmartSkin . От уреда се разнася странна миризма. Не сте премахнали добре космите в зоната, която ще бъде третирана. Тези косми може да изгорят и да изпуснат миризма. Третирайте предварително кожата, преди да използвате Lumea. Уредът не генерира импулси, вентилаторът не е включен и всички 5 индикатора за интензивност мигат. Приставката не е поставена правилно. Уверете се, че закрепвате правилно приставката. Ако е необходимо, почистете електронните контакти на приставката.
Страница: 29
280 Български Проблем Възможна причина Решение Използвате твърде висока настройка на интензивността на светлината. Проверете дали сте избрали комфортна настройка на интензитета на светлината. Ако е необходимо, изберете по-ниска настройка. Не сте премахнали космите в зоните, които ще бъдат третирани. Третирайте предварително кожата, преди да използвате Lumea. Ултравиолетовият филтър на прозореца за светлинния лъч е счупен. Не използвайте уреда, ако ултравиолетовият филтър е счупен. Свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна, с търговеца на уреди Philips или със сервизен център на Philips. Кожата е по- чувствителна от обикновено по време на третирането. Изпитвам дискомфорт, когато използвам устройството. Третирали сте зона, за която уредът не е предназначен. Никога не използвайте уреда върху следните зони: върху бенки, лунички, големи вени, по-тъмно пигментирани зони, белези, кожни аномалии, брадавици, татуировки или перманентен грим, около очите или в близост до веждите, върху устните, зърната, ареолите, малките срамни устни, вагината, ануса, във вътрешността на ноздрите и ушите. Мъжете не трябва да използват уреда върху лицето и врата, включително във всички зони, където расте брада, както и в цялата генитална зона. Никога не използвайте уреда върху бенки, лунички, изпъкнали вени, области с по- тъмна пигментация, белези и кожни аномалии, преди да се консултирате с лекар. Никога не използвайте уреда върху брадавици, татуировки, перманентен грим. Никога не използвайте уреда върху раздразнена (зачервена или наранена) кожа, изгоряла от слънцето кожа, кожа с придобит наскоро естествен или изкуствен тен. Никога не използвайте уреда, ако имате инфекции, екземи, изгаряния, възпаление на фоликулите на космите, открити рани, охлузвания, обикновен херпес (херпес на устата), рани или лезии и хематоми (насинявания) в зоните, които ще бъдат третирани. В приставката няма стъклен филтър. Това е нормално. Не се изисква никакво действие: в приставката за тяло и подмишници няма филтър. Само приставката за лице, прецизност и бикини зона имат специални филтри.
Страница: 30
281 Български Проблем Възможна причина Решение Реакцията на кожата след процедурата продължава по-дълго от обикновено. Използвали сте настройка на интензивността на светлината, която е твърде висока за вас. Следващия път изберете по-нисък интензитет. Генерираният импулс е много ярък за очите ми. Трябва ли да нося защитни очила? Не, Philips Lumea не уврежда очите. Разпръснатата светлина, излъчвана от уреда, е безвредна за очите. Не гледайте към светлинния импулс, докато използвате уреда. Не е необходимо да носите предпазни очила по време на употреба. Използвайте уреда в добре осветена стая, за да намалите заслепяването от светлината. Уверете се, че уредът прави добър контакт с кожата, за да се избегне разсейване на светлината. Използвали сте настройка на интензивността на светлината, която е твърде ниска за вас. Изберете по-висока настройка следващия път. Не сте генерирали импулс към зона, разположена непосредствено до зона, която сте третирали преди това. Трябва да задействате импулсите в близост до, но не припокривайки предишното място. Уредът не е ефективен за вашия цвят на телесно окосмяване. Ако цветът на окосмяването ви е светлорус, сив, червен или бял, третирането е неефективно. Не използвате уреда толкова често, колкото е препоръчително. За успешно отстраняване на всички косми ви съветваме да следвате препоръчителния график на процедурите. Можете да намалите времето между процедурите, но не ги правете по-често от веднъж на всеки две седмици. Резултатите от третирането не са задоволителни. Реагирате по-бавно на IPL третиране. Продължете да използвате уреда най- малко 6 месеца, тъй като повторното израстване на космите все още може да се намали в течение на този период. Гаранция и поддръжка Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете www.philips.com/support или прочетете листовката за международна гаранция.
Страница: 31
282 Български Рециклиране - Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/ЕС). - Този символ означава, че продуктът съдържа вградена акумулаторна батерия, която не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2006/66/EО). Занесете продукта си в официален пункт за събиране на отпадъци или сервизен център на Philips, където акумулаторната батерия да бъде извадена от професионалист. - Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на електрически и електронни продукти и акумулаторни батерии. Правилното изхвърляне помага за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве. Занесете продукта си в официален пункт за събиране на отпадъци или сервизен център на Philips, където акумулаторната батерия да бъде извадена от професионалист. Продуктите Philips Lumea съдържат рециклируеми материали и не трябва да попадат в потока от битови отпадъци. Разгледайте уеб сайта за поддръжка на Philips Lumea за варианти на рециклиране. Не изхвърляйте в огъня. Технически спецификации Условия за транспорт и съхранение Lumea Series 9000 остава функциониращ в НОРМАЛНА УПОТРЕБА в рамките на спецификацията след транспортиране или съхранение в следния диапазон на средата: от -25 ° C до +70 ° C и до 90 % относителна влажност, без‑кондензация, 700 hPa до 1060 hPa Условия на работна температура Lumea Series 9000 отговаря на спецификациите си, когато се използва при НОРМАЛНА УПОТРЕБА при следните работни условия на околната среда: от +5 ° C до +35 ° C и до 90 % относителна влажност, без кондензация от 700 hPa до 1060 hPa Дължина на излъчваните вълни 565 до 1400 nm Продължителност на импулса 1 – 2,5 ms, за всички настройки Интервал на генериране на импулс Между 1 и 3,5 s в зависимост от това дали се използва на батерии или е включен към електрическата мрежа Оптична експозиция Приставка за тяло: 2,5 – 5,6 J/см2 Приставка за подмишници: 2,5 – 6,5 J/см2 Приставка за прецизност/бикини: 2,5 – 6,5 J/см2 Приставка за лице: 2,4 – 5,9 J/см2
Страница: 32
283 Български Входна мощност на адаптера 100 – 240 V 50/60 Hz 1,5 A Изходна мощност на адаптера 19,5 V 3,33 A 65,0 W Средна активна ефикасност ≥88,0 % Ефикасност при ниско натоварване (10 %) ≥79,0 % Консумирана мощ без натоварване <0,21 W Електромагнитна съвместимост – информация за съответствие Този уред е в съответствие с всички приложими стандарти и разпоредби, свързани с излагането на електромагнитни полета. Обяснение на символите Предупредителните знаци и символи са съществено важни, за да се гарантира, че използвате този продукт безопасно и правилно, както и за да бъдете защитени вие и други хора от нараняване. По-долу ще намерите значението на предупредителните знаци и символи върху етикета и в ръководството за потребителя. Този символ идентифицира производителя на продукта: Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Нидерландия Този символ означава, че преди да използвате уреда, трябва да прочетете внимателно ръководството за потребителя. Запазете ръководството за потребителя за справка в бъдеще. Този символ означава, че потребителят трябва да направи справка с инструкциите за употреба за важна информация относно безопасността, като например предупреждения, които по различни причини не може да бъдат поставени върху самия уред. Този символ означава, че потребителят трябва да направи справка с инструкциите за употреба за важна информация относно безопасността, като например противопоказания и предупреждения, които по различни причини не може да бъдат поставени върху самия уред. За указване на серийния номер на производителя. За указване на каталожния номер на производителя. Символ за обозначаване на оборудване, отговарящо на изискванията за безопасност, определени за оборудване от Клас II.
Страница: 33
284 Български Този символ означава, че оборудването е подходящо само за прав ток. Символът указва, че уредът не трябва да се използва около очите и в близост до веждите. Този символ означава: "Не използвайте този уред във вана, душ или други водосъдържащи съдове. Този символ означава, че трансформаторът е проектиран като устойчив на късо съединение. Този символ означава, че трансформаторът се смята за импулсен източник на захранване (ИИЗ). Този символ означава, че уредът проектиран за употреба на закрито. Този символ посочва максималната температура, при която преобразователят може да работи продължително време при нормални условия на употреба Символ за рециклиране, идентифициращ материала, от който е направен уредът, за да улесни рециклирането или друг вид повторна обработка. Символът може да включва цифра и/или съкращение. Този символ посочва, че за свързването на електрическото оборудване към захранващата мрежа е необходимо определено отделно захранващо устройство. Символ, прилаган към продукти, за да обозначи, че отговарят на приложимите директиви на ЕС относно здравето и безопасността или защитата на околната среда. Символът се прилага към продукти, за да укаже, че отговарят на приложимите изисквания за безопасност и електромагнитна съвместимост (ЕМС). Знак за сертифициране, който показва, че този продукт съответства на всички технически регулации на Евразийския митнически съюз. Символът посочва, че обектът може да бъде рециклиран – не че обектът е рециклиран или ще бъде приет във всички системи за събиране на отпадъци за рециклиране. Символът обозначава ОЕЕО, отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Електрическите отпадни продукти не бива да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци. Рециклирайте, в случай че има налични центрове за рециклиране. Свържете се с местните власти или дистрибутора за съвет относно рециклирането (вж. 'Рециклиране'). Този символ означава, че продуктът съдържа батерии, които не могат да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци (2006/66/EО). Символът за Зеления знак ("Der Grüne Punkt" на немски език). Зеленият знак е лицензионният символ на европейска мрежа от финансирани от промишлеността системи за рециклиране на опаковъчните материали за потребителски стоки.
Марка:
Philips
Продукт:
Некатегоризирани
Модел/име:
Lumea 9000 Series BRI957
Тип файл:
PDF
Налични езици:
Английски, Полски, Чешки, Румънски, Словашки, Унгарски, Словенец, Хърватски, български